The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
They went down to the country.彼らは田舎に行った。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Take your time, Yoshida.吉田、ゆっくりやれよ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License