The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '田'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Mr. Tanaka, do you have any stock?
田中さん、株を持っていますか。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I want to live a carefree life in the country.
田舎でのほほんと暮らしたい。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
Do you like the country?
田舎が好きかね。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
I would like to live in the quiet country.
静かな田舎で暮らしたいものだ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
