The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
They like Tsuneoki Ikeda.彼らは、池田恒興が好き。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There's no entertainment in the countryside.田舎には娯楽がない。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License