The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
When will you live in Sanda next year?あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Do you like the country?田舎が好きかね。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License