The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
They like Tsuneoki Ikeda.彼らは、池田恒興が好き。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License