UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は1時間遅れて成田に来た。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
When will you live in Sanda next year?あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Take care of Mr. Tanaka for me!田中さんのことを頼むよ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後7時に羽田に着きます。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License