The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
I'm a country boy now.僕はもう田舎の少年なのだ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
They like Tsuneoki Ikeda.彼らは、池田恒興が好き。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License