The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The rice field lies waste.その田んぼは荒れ果てたままだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
They went down to the country.彼らは田舎に行った。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I live in the country.田舎に住んでいます。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
There's no entertainment in the countryside.田舎には娯楽がない。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License