One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “由”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License