That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Tom is handsome.
トムは男前だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I wonder why women live longer than men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The policeman arrested the man on the spot.
そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
How many boys are there in your class?
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
To start with, who is that man?
まず第一に、あの男性は誰ですか。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He is an honest man.
彼は正直な男だ。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Tom is a man of absolute sincerity.
トムはこの上なく実直な男だ。
And then, the boy did that.
そして、男の子はそうしました。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
This man is dead.
この男は死んでいる。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
The man connected two wires.
その男は２本の電線をつないだ。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
He is quite a clever man.
彼はまったく堅い男だ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The man is apparently deceiving us.
あの男はあきらかに我々をだましている。
The boy splashed about in the tub.
男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Do you know the man staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The man wanted to have a drink.
その男の人は１杯のみたかったのです。
Look at that good-looking boy.
あのハンサムな男の子を見て。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Tom was the only guy in the class.
トムはクラスで唯一の男子だった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
