Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I will make a man of you.
おまえを一人前の男にしてやろう。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
He is such an honest boy that he never tells a lie.
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
To start with, who is that man?
まず第一に、あの男性は誰ですか。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The boy took the radio apart.
その男の子はラジオを分解した。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She stared at the man in silent astonishment.
呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.
ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
I have no wish to see the man again.
私はその男には２度と会いたくない。
The drowning man called for help, but in vain.
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
He's easy to handle.
彼は御しやすい男だ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
The man went begging from door to door.
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
The man robbed me of my bag.
その男は私の鞄を奪い取った。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The man stood up.
その男は立ち上がった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
I met a keen-eyed guy.
目の鋭い男に会った。
How many boys are there in this class?
このクラスには何人の男の子がいますか。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
