The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
She spends all her time thinking about boys.
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
The man was folding and unfolding his arms.
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
Ben, if anything, is a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
Who's this guy?
この男は誰なんだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Tom is a hard man to deal with.
トムは扱いにくい男だ。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Who's this guy?
この男の人、誰？
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
Joe's masculine smell made Louisa sick.
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
He tried to soothe the angry man.
彼は怒っている男をなだめようとした。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
There is a man by the side of the pond.
池のそばに男がいる。
A man drew near.
一人の男が近づいてきた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
And the boy grew older.
男の子は大きくなりました。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
