The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Two men were fighting on the street.
二人の男が通りでけんかをしていた。
A man with a big dog came in.
大きな犬を連れた男が入って来た。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Steve is a man of good character.
スティーブは性格のよい男だ。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
That guy is walking pigeon-toed.
あの男の人内股で歩いているよ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
He must be an honest man.
彼は正直な男に違いない。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Most boys like video games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のバッグを奪った。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Is he anything like handsome?
彼は少しはいい男かね。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
The man is apparently deceiving us.
あの男はあきらかに我々をだましている。
Girls mature faster than boys.
女の子は男の子より早熟だ。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
