Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
He behaved himself like a man.
彼は男らしく振る舞った。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
And the boy did.
そして、男の子はそうしました。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The man was arrested as a spy.
その男性はスパイとして逮捕された。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Are those guys from your school?
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
The men are having a barbecue.
男性たちはバーベキューをしている。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
I was on close terms with him.
私はあの男と仲がよかった。
Two men were on watch round the body.
２人の男が見張りをしていた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
That man is French. Are you and your sister, too?
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He knows how to assert himself.
彼は自己を没却する男ではない。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The man wanted to have a drink.
その男の人は１杯のみたかったのです。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
The man dashed the bottle against the wall.
その男はビンを壁に叩きつけた。
Is it a boy or a girl?
男の子ですか女の子ですか。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
The man peeped through a hole in the wall.
男は壁の隙間からのぞいた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
