Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
The man dashed the bottle against the wall.
その男はビンを壁に叩きつけた。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて!
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The dog bit the man.
犬は男に噛みついた。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The door opened and a man came in.
ドアが開いて1人の男が入ってきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He is a good man for all I know.
私の知る限りでは彼はよい男だ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
You shouldn't associate with men like that.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Desperate men often do desperate things.
やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
And so the man came in.
そして、そこでその男は入ってきました。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
We beat the man up.
私たちはその男を叩きのめした。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"