I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The man is apparently deceiving us.
あの男はあきらかに我々をだましている。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
A woman is the woe of man.
女は男の災いである。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
She stared at the man in silent astonishment.
呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
That man was wearing a tiger mask.
その男はトラの面をかぶっていた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.