I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I stared at the man.
私はその男性を見つめた。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
Oh! I know the man.
あぁ、私はその男を知っています。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
Most boys like baseball.
ほとんどの男の子は野球が好きだ。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
As far as I know, he is a very kind man.
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He is just an ordinary person.
彼はまったく平凡な男だ。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I cannot abide him.
あの男には我慢ならない。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
He is the man you can rely on.
彼は頼りになる男だ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
He knows how to assert himself.
彼は自己を没却する男ではない。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The man is a woman.
その男性は女性です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
