She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
He is quite a clever man.
彼はまったく堅い男だ。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
The man looked at me.
その男の人は私を見た。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
The man passed by without so much as glancing at her.
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Hey, have you ever seen a guy's privates before?
ねえ、男子のアソコ見たことある？
He asked the man to help him.
彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
Every time Tom shows up, it rains.
トムは雨男だ。
What he said about girls holds true of boys, too.
女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I hear you are still associating with him.
まだあんな男と付き合っているんだそうだね。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
There is no man but admires her.
彼女をほめない男性はいない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I saw five men.
私は5人の男性を見ました。
Ben, if anything, is a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Both you and I are men.
君も僕も男だ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
As far as I know, he's a nice guy.
私の知る限りでは彼はよい男だ。
In this firm, women work on equal terms with men.
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The man left the restaurant without paying.
男はレストランで食い逃げした。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のかばんを奪い取った。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
A man with a big dog came in.
大きな犬を連れた男が入って来た。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
"You'd better come in," the man said.
入りなさい、とその男は言った。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
