A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
That man was wearing a tiger mask.
その男はトラの面をかぶっていた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
The boys were quiet.
男の子たちは静かだった。
The man walked around the corner.
男は角を曲がってあるいていった。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でうめいた。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
A man came up to me and asked for a match.
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。
You got yourself a nice guy.
いい男見つけたね。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
You are crazy to lend money to him.
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
The man holding the umbrella is Ken.
傘を持っている男性はケンです。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
There were three men.
３人の男性がいた。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
What a nasty man he is!
なんていやらしい男でしょう。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
It is evident that the man is wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The man was in rags.
その男はボロを着ていた。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He is such an honest boy that he never tells a lie.
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
