If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
How many boys are there in this class?
このクラスには何人の男の子がいますか。
He has an unpleasant look in his eyes.
あの男は目つきが悪い。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Who's this guy?
この男は誰なんだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
I stared at the man.
私はその男性を見つめた。
"I want to buy things," the boy said.
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I cannot abide him.
あの男には我慢ならない。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のバッグを奪った。
Boys are fond of mischief.
男のこはいたずらが好きである。
Do you think that male leggings are cool?
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
He's a man you can rely on.
彼は頼りになる男だ。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Hey, have you ever seen a guy's privates before?
ねえ、男子のアソコ見たことある？
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
She stared at the man in silent astonishment.
呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
A big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
Hey, have you seen a guy's junk before?
ねえ、男子のアソコ見たことある？
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The men have mustaches.
男性たちは口髭を生やしている。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He is a man to be depended on.
彼は頼もしい男だ。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
