The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The man ran away.
その男は逃げていった。
She spends all her time thinking about boys.
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
"There are some things I want to buy," the boy said.
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
Men like to look masculine.
男性は男らしく見せたがる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
I can't make out what the man is saying.
あの男が言っていることがわからない。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The man robbed me of my bag.
その男は私から鞄を奪った。
The man took my arm.
その男は私の腕をつかんだ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
The man is anything but honest.
その男は決して誠実ではない。
I took him to be an honest man.
彼は正直な男だと思う。
You got yourself a nice guy.
いい男見つけたね。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Do you know the name of the boy standing over there?
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
As far as I know, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
