The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Don't obey him.
あの男の言うことに従ってはいけない。
Act like a man.
男らしく振る舞いなさい。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
A baby boy was born to them.
男の子が彼らに生まれた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A man appeared at the door.
１人の男が戸口に現れた。
Ben, if anything, is a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
She spends all her time thinking about boys.
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Everybody says that he's an effeminate guy.
彼は女々しい男だとみなに言われる。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
He has an unpleasant look in his eyes.
あの男は目つきが悪い。
In the room there were four boys, who were playing cards.
その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
I make the man to be a Scot by his accent.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The man robbed me of my bag.
その男は私から鞄を奪った。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
In front of him was man.
彼の前に１人の男がいた。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Soccer is not necessarily confined to men.
サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Each boy student has a school badge on his cap.
男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
The man looked at me.
その男の人は私を見た。
Three men menaced him with knives.
３人組の男が彼をナイフで脅した。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
So the little boy put his hands in his pockets.
男の子は両手をポケットの中に入れた。
That girl looks like a boy.
その女の子は男の子のように見える。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
The man blushed.
その男は赤面した。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
What is the man doing?
男の人は何をしていますか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
What he said about girls holds true of boys, too.
女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
