Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| If men are wolves then women are devils. | 男は狼なら女は魔物だ。 | |
| That boy takes after his father. | あの男の子は父親似だ。 | |
| The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. | この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 | |
| The man left the restaurant without paying his bill. | 男はレストランで食い逃げした。 | |
| You've given birth to a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| The lady that is speaking to that boy is his teacher. | あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. | 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| Men and women went into battle. | 男も女も戦争に参加した。 | |
| Look at that handsome boy. | あのハンサムな男の子を見て。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| I will make a man of you. | あなたを一人前の男にしてあげよう。 | |
| One evening a man came to my house. | ある夕方、一人の男がやってきた。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. | 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 | |
| He is a man to be depended on. | 彼は頼もしい男だ。 | |
| Boys tend to look down on their sisters. | 男子は妹を、見下しがちだ。 | |
| He stood godfather to my first son. | 彼は私の長男の名付け親であった。 | |
| To do him justice, he is an able man. | 公平に言うと、彼は有能な男だ。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| It is true of American society that the male is the head of the household. | 男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は自分の妹を見下しがちである。 | |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 | |
| One day the men got to his village. | ある日、その男たちが彼の村に到着した。 | |
| I respect my uncle, so I named my first son John after him. | 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 | |
| This man is dead. | この男性は死亡しています。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| A young man robbed an old woman of her handbag. | 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 | |
| He stopped by Tom's chair. | 男はトムの椅子のそばで立ち止まった。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Gentlemen remove their hats in the presence of a lady. | 男性は女性の面前では帽子を取ります。 | |
| "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." | 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 | |
| Throwing knives were stuck deep into the men's necks. | 投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。 | |
| She was not interested in boys at all. | 彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 | |
| The man went begging from door to door. | その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。 | |
| I like that man all the better for his faults. | あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。 | |
| Hey, have you ever seen a guy's privates before? | ねえ、男子のアソコ見たことある？ | |
| You must not rely upon such a man. | 君はそんな男を信頼してはならない。 | |
| They chased the man to arrest him. | 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| "I'm too old to be playing with bugs", said the boy. | 「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。 | |
| The boy had been crying until he got some candy. | お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| I cannot shed a tear for that horrible man. | あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 | |
| What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. | 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 | |
| Every man and woman in the company is well trained. | その会社では、男も女もみなよく訓練されている。 | |
| I can't bear the sight of him. | あんな男見ても胸くそが悪い。 | |
| The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. | 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 | |
| He's easy to handle. | 彼は御しやすい男だ。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| You had better not associate with those men. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 | |
| He is not such a stingy man as he is made out to be. | 彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。 | |
| Tom looked at the tall man suspiciously. | トムは長身の男を疑いの目で見た。 | |
| It's astonishing, the size of his head. | 驚いたよ、あの男の大頭には。 | |
| Jackets are requested for men. | 男性の方は上着を着用してください。 | |
| Our class has twenty-five boys and twenty girls. | 私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。 | |
| I wouldn't have him on the other side in a negotiation. | 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| She let go of the boy's hand. | 彼女は男の子を放した。 | |
| I remembered that boys will be boys. | 男の子は結局男の子であることを思いだした。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| He's a weak-willed man. | こいつは意志薄弱な男です。 | |
| What are the men doing? | 男の人は何をしていますか。 | |
| The man suddenly started shooting his gun. | その男は突然、銃を撃ち始めた。 | |
| She seemed happy in contrast to the man. | 彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He is not the only pebble on the beach. | あの男しかいないわけではないよ。 | |
| Kato's class consists of forty boys and girls. | 加藤君のクラスには４０人の男女がいる。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| The boy has a watch in his hand. | その男の子は手に時計を持っている。 | |
| The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. | その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 | |
| He tried to soothe the angry man. | 彼は怒っている男をなだめようとした。 | |
| You have a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| The man went out of his way to take me to the station. | その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。 | |
| He is an honest man. | 彼は正直な男だ。 | |
| These men are used to hard work. | この男たちははげしい仕事に慣れている。 | |
| A strange man was walking back and forth in front of my house. | 見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. | 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 | |
| A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. | メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. | 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 | |
| The men are smiling on cue. | 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Tom is handsome. | トムは男前だ。 | |
| The men are having a barbecue. | 男性たちはバーベキューをしている。 | |
| It is not clear when the man was born. | その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。 | |
