Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| We marveled at the little boy's eloquence. | 我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は10時間眠り続けている。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言えば、男より女が長生きをする。 | |
| If men are wolves then women are devils. | 男は狼なら女は魔物だ。 | |
| The blind men walked slowly. | その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。 | |
| How many boys are there in your class? | あなたのクラスに男の子は何人いますか。 | |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | 女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| I stared at the man. | 私はその男性を見つめた。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| The soldier aimed his gun at the man. | 兵士はその男に銃を向けた。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| I am through with him. | 私はあの男とは手を切った。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第2番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| Those standing were all men. | 立っているのは、みんな男だった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The man watched the sun set below the horizon. | その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。 | |
| He even suspected that the man was the principal offender. | 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 | |
| This ball is the treasure of that boy. | このボールはあの男の子の宝物です。 | |
| Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi. | 列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| The committee members are all men. | 委員会の委員は全員男性だ。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man. | 男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 | |
| My father trained me not as a man or a woman, but as a performer. | 父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。 | |
| The middle aged man was charged with assault. | その中年の男は暴行のかどで訴えられた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| He is done for. | あの男ももう上がったりだ。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか? | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| No inequality should be allowed to exist between men and women. | 男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。 | |
| Men like to look masculine. | 男性は男らしく見せたがる。 | |
| He is young, but he is an able man. | 彼は若いが、有能な男だ。 | |
| Between you and me, the fat ugly man is on a diet. | ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 | |
| He was a good fellow at heart. | 彼は根はやさしい男だった。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He worked as hard as any man in the village. | 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 | |
| The man talking with our boss is Hiroshi. | 社長と話している男は浩だ。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| Two men were fighting on the street. | 二人の男が通りでけんかをしていた。 | |
| You must not compare a man with a woman. | 男と女を比べてはいけない。 | |
| To do him justice, he is not a bad man. | 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 | |
| The man is checking in at a hotel. | その男性はホテルにチェックインしている。 | |
| The suspect is a black male. | 容疑者は黒人の男性だ。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| He's easily controlled. | 彼は御しやすい男だ。 | |
| He is just an ordinary man. | 彼は平凡な男性です。 | |
| There aren't many blokes that nice! | あんないい男そうそういないぞ!! | |
| Tom was a very funny man. | トムはとても面白い男だった。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| He is by nature a kind fellow. | 彼は根は親切な男なのだ。 | |
| Tom is a hard man to deal with. | トムは扱いにくい男だ。 | |
| A man overtook her. | 一人の男が彼女に追いついた。 | |
| A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man. | 男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。 | |
| All the man could do was obey them. | 男は彼らに従うしかなかった。 | |
| There is no man but admires her. | 彼女をほめない男性はいない。 | |
| The boy fell and scraped his knee. | その男の子はころんでひざをすりむいた。 | |
| She said that the mere sight of him made her sick. | あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| He has an unpleasant look in his eyes. | あの男は目つきが悪い。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの? | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| I can't understand how your father managed to see through that man. | どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| That man who committed that crime was out of his mind. | あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 | |
| That man is my teacher. | その男の人は私の先生です。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Men judged those women to be odd or dangerous. | 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 | |
| Someone! Catch that man! | 誰か尾の男を捕まえてください。 | |
| Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. | 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 | |
| We lost sight of the man in the crowd. | われわれは人ごみのなかでその男を見失った。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは50人の男の子から成り立っている。 | |
| Three men menaced him with knives. | 3人組の男が彼をナイフで脅した。 | |
| The cruel man beat the dog with a whip. | その残酷な男は犬をムチで打った。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| To my horror, the man took a gun out of his pocket. | 男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。 | |
| There are dangers that threaten both men and women. | これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. | 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 | |
| Our class has twenty-five boys and twenty girls. | 私たちのクラスには男子25名、女子20名いる。 | |
| To do him justice, he is an able man. | 公平に言うと、彼は有能な男だ。 | |
| Some women look more masculine than feminine. | 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 | |
| "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." | 「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 | |
| A boy was giving out newspapers in the rain. | 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 | |