Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. | とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 | |
| How many boys are there in your class? | あなたのクラスに男の子は何人いますか。 | |
| Kato's class consists of forty boys and girls. | 加藤君のクラスには40人の男女がいる。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. | 多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 | |
| Boys will be boys. | 男ってそうゆうものだ。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男は彼女のバッグを奪った。 | |
| The man was given a life sentence. | その男は終身刑に処せられた。 | |
| A man stood waving his hand to me. | 1人の男が私に手を振っていた。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言って、女性は男性より長生きである。 | |
| I am a man. | 私は男だ。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| He's a man you can rely on. | 彼は頼りになる男だ。 | |
| The members of the committee are all men. | 委員会の委員は全員男性だ。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| I wouldn't have him on the other side in a negotiation. | 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Men are but children of a larger growth. | 男はただ大きく育った子供に過ぎない。 | |
| The man was in rags. | その男はボロを着ていた。 | |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 | |
| Is your child a boy or a girl? | 君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか? | |
| She testified that she saw the man. | 彼女はその男を見たと証言した。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Tom raised three children all by himself. | トムは男手一つで3人の子供を育てた。 | |
| A boy was giving out newspapers in the rain. | 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| Joe's masculine smell made Louisa sick. | ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。 | |
| Every Jack must have his Jill. | どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。 | |
| The blind men walked slowly. | その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The committee members are all men. | 委員会の委員は全員男性だ。 | |
| He asked me who that man was. | 彼は私に、その男は誰かと尋ねた。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He is by nature quite an easy-going man. | 生まれつき実にのんきな男だ。 | |
| You must act like a man. | 男らしく行動すべきである。 | |
| We are men. | 私たちは男です。 | |
| The boy kept quiet. | 男の子は静かにしていた。 | |
| He is such an honest boy that he never tells a lie. | 彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Those standing were all men. | 立っているのは、みんな男だった。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| And so the man came in. | そして、そこでその男は入ってきました。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| They caught sight of the man among the crowd of people. | 彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。 | |
| He is too ready to speak. | あの男はおしゃべりすぎる。 | |
| There are more girls than boys at our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Have you ever seen a guy's thing? | ねえ、男子のアソコ見たことある? | |
| He is above telling lies. | 彼はうそをつくような男ではない。 | |
| Everybody says that he's an effeminate guy. | 彼は女々しい男だとみなが言う。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| The man robbed her bag. | その男性は彼女の鞄を奪い取った。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| I saw the man jump. | 私はその男がジャンプするのを見た。 | |
| A strange man caught me by the collar. | 見知らぬ男が私の襟をつかんだ。 | |
| Between you and me, the fat ugly man is on a diet. | ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 | |
| I remembered that boys will be boys. | 男の子は結局男の子であることを思いだした。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| He is hard to get along with. | 彼は付き合いにくい男だ。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| No one respected men like him. | 誰一人彼のような男を尊敬しなかった。 | |
| Everybody says that he's an effeminate guy. | 彼は女々しい男だとみなに言われる。 | |
| I met a keen-eyed guy. | 目の鋭い男に会った。 | |
| A man whose wife is dead is called a widower. | 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 | |
| He's easily controlled. | 彼は御しやすい男だ。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。 | |
| He's quite handsome, isn't he? | 彼はいい男ね。 | |
| I like that man all the better for his faults. | あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。 | |
| Men's clothing is loose fitting. | 男性用の衣類はゆったりしている。 | |
| All the men are hardworking. | その男たちはみんな勤勉だ。 | |
| The boy is over there. | その男の子は向こうにいます。 | |
| With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. | 大男総身に知恵が回りかね。 | |
| Taking care of the boy is a great drain on her energies. | その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。 | |
| The man was too fat to move by himself. | その男は太りすぎていて1人では動けなかった。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? | いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 | |
| They chased the man to arrest him. | 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Out rushed the man and his wife. | その男と妻は飛び出して行った。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Women generally live longer than men. | 女の人は一般的に男の人より長生き。 | |
| Look at that good-looking boy. | あのハンサムな男の子を見て。 | |
| The guy jumped his bill at the restaurant. | 男はレストランで食い逃げした。 | |
| He may be a good man for all I know. | 彼はたぶん良い男であるかもしれない。 | |
| What are the men doing? | 男の人は何をしていますか。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous. | 男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. | その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 | |
| Jane was dressed as a man. | ジェーンは男装していた。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. | その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 | |