The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I make the man to be a Scot by his accent.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
I can't abide that rude man.
あの無礼な男には我慢ならない。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Do you know the man gazing at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
A big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He is too ready to speak.
あの男はおしゃべりすぎる。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
It would be better for you to stay away from such a man.
ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
Guys that handsome are few and far between.
あんなカッコいい男、そうはいない。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The man passed by without so much as glancing at her.
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
I am a man of absolute sincerity.
僕はこの上なく実直な男だ。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
They are very popular among boys.
男の子の間ではとても人気があるんです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Who in the world is the fellow over there?
向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
She worked side by side with men.
彼女は男たちに伍して働いた。
I can't make out what the man is saying.
あの男の言っていることが分からない。
It is not clear when the man was born.
その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のかばんを奪い取った。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
"I want to buy things," the boy said.
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨く。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
A man was fishing on the opposite bank.
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
