I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Do you know the man staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
He's not the only fish in the sea.
あの男しかいないわけではないよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
To start with, who is that man?
まず第一に、あの男性は誰ですか。
Everybody says that he's an effeminate guy.
彼は女々しい男だとみなが言う。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The boy fell and scraped his knee.
その男の子はころんでひざをすりむいた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He is basically a nice man.
彼は本来はいい男だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Who's this guy?
この男は誰なんだ。
Who is this man?
この男の人、誰？
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
He asked me who that man was.
彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
She said that she saw a suspicious man.
彼女は怪しい男を見たと言いました。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
It'd be better if you didn't associate with men like that.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He is a man you can rely upon.
彼は頼りにできる男ですよ。
The man connected two wires.
その男は２本の電線をつないだ。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He has worked his way up from the bottom.
彼は下からたたき上げた男だ。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
The boy eats bread.
男の子はパンを食べます。
He is such an honest boy that he never tells a lie.
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
What is the man doing?
男の人は何をしていますか。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
The men have mustaches.
男性たちは口髭を生やしている。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
He is the man you can rely on.
彼は頼りになる男だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
