Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Tom looked at the tall man suspiciously. | トムは長身の男を疑いの目で見た。 | |
| The two men sitting on the bench were Americans. | ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 | |
| The man held on to his job stubbornly and would not retire. | その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。 | |
| What he lacks is courage. | あの男に欠けているのは勇気だ。 | |
| The boy started crying. | その男の子は泣き始めました。 | |
| The boy had been crying until he got some candy. | お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。 | |
| I can't make out what the man is saying. | あの男が言っていることがわからない。 | |
| The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. | ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 | |
| As a man, no a human being, you're the pits! | あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！ | |
| I was not conscious of a man looking at me. | 私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| You have a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| I cannot shed a tear for that horrible man. | あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| I have no recollection of seeing the man. | 私はその男に会った記憶がない。 | |
| I hate women who say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| That man is a person who borrows money from many lenders. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| Athletic boys are popular with girls in American schools. | アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 | |
| He is the last man to commit an irregularity. | 彼は不始末をしでかすような男ではない。 | |
| The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. | 意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。 | |
| The man shoved her aside. | その男は彼女を押しのけた。 | |
| That boy watches over the sheep. | その男の子は羊の番をします。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Women commonly live longer than men. | 女性は通常男性よりも長生きする。 | |
| Look! Two boys are fighting. | 見てごらん。２人の男の子がけんかしている。 | |
| I met a keen-eyed guy. | 目の鋭い男に会った。 | |
| They couldn't communicate their ideas to men. | 彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。 | |
| "I am too old to swing on branches," said the boy. | 「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。 | |
| These men are the wisest people of the tribe. | これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。 | |
| He is an evil man. | 彼は不道徳な男だ。 | |
| This is the boy whose name is Tom Fisher. | こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 | |
| The policeman arrested the man on the spot. | そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| A man with a gun urged him into the car. | ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 | |
| The injured man cried for help. | けがした男は大声で助けを求めた。 | |
| Three men menaced him with knives. | ３人組の男が彼をナイフで脅した。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| I wonder why women live longer than men. | 女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。 | |
| To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous. | 男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| The guy was too selfish to resist temptation. | 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 | |
| I am a man of absolute sincerity. | 僕はこの上なく実直な男だ。 | |
| I am a shy boy. | 俺はシャイな男なんだ。 | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| All the members of our club, excluding me, are men. | うちのクラブはわたし以外、全員男です。 | |
| You had better not associate with those men. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 | |
| I saw at a glance that he was an ordinary man. | 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| Is this baby a he or a she? | この赤ちゃんは男ですか女ですか。 | |
| The man walked around the corner. | 男は角を曲がってあるいていった。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| He is a man of male courage. | 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 | |
| She found a man dead. | 彼女は男が死んでいるのを見つけた。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| However that's only for handsome men. | ただしかっこいい男に限る。 | |
| The man finally confessed. | その男はついに白状した。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Watch out for that man. | あの男に用心しなさい。 | |
| Her bewitching body made her very popular with men. | 彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| Who is the boy acting the part of Peter Pan? | ピーターパン役の男の子はだれですか。 | |
| As far as I know, he is a very kind man. | 私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。 | |
| Women generally live longer than men. | 女性はふつう男性より長生きする。 | |
| The drowning man grasped at the rope. | おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。 | |
| The man had something under his coat. | その男はコートの裏側に何か持っていた。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| I saw a young boy crossing the street by himself. | 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 | |
| The man answers to the description in the newspaper. | あの男は新聞と一致する。 | |
| "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." | 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 | |
| Generally speaking, women are better linguists than men. | 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 | |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | 男の子は妹を見下ろしがちである。 | |
| The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. | その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 | |
| The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. | その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Women usually live longer than men. | 女性は一般に男性より長生きする。 | |
| Out rushed the man and his wife. | その男と妻は飛び出して行った。 | |
| "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. | 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| Eventually the cruel man was sentenced to jail. | ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| To the best of my knowledge, he's an honest man. | 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| He is hard to get along with. | 彼は付き合いにくい男だ。 | |
| The thin man paused in the shade with his knees a little bent. | その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。 | |
