Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
That man sometimes talks nonsense.
あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
She replied she had never met the man before.
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The abominable snowman is a Himalayan monster.
雪男はヒマラヤの怪物だ。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
I will make a man of you.
あなたを一人前の男にしてあげよう。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
決して付き合いやすい男じゃない。
He is a silent, manly boy.
彼は無口で男らしい少年だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋を肩に担いだ。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
The man passed by without so much as glancing at her.
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
From his accent, I would guess that man is Scottish.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
According to their opinions, that boy is very good.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
