The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
The boy eats bread.
男の子はパンを食べます。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Look at the boy beside the car.
車のわきの男の子をごらんなさい。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He is done for.
あの男ももう上がったりだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
Tom is a man of absolute sincerity.
トムはこの上なく実直な男だ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The man is enjoying windsurfing alone.
その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Do you think that male leggings are cool?
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?
あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
Women work on equal terms with men in this firm.
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Keep watch on that man.
あの男を見張っていて下さい。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I took him to be an honest man.
彼は正直な男だと思う。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
There is no man but admires her.
彼女をほめない男性はいない。
We are men.
私たちは男です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子１人と女の子２人ある。
Every boy here has a girlfriend.
ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
The men are eating lunch.
男たちは昼食を食べています。
Napoleon was a man of authority.
ナポレオンは権威がある男だった。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Every time Tom shows up, it rains.
トムは雨男だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。
"I am too big to climb and play," said the boy.
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
He is not the only pebble on the beach.
あの男しかいないわけではないよ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でわめいた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The man is a woman.
その男性は女性です。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The man connected two wires.
その男は２本の電線をつないだ。
It is evident that the man is wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
