The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
The man walked around the corner.
男は角を曲がってあるいていった。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
We are men.
私たちは男です。
I saw five men.
私は5人の男性を見ました。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The man robbed her of her handbag.
男は、彼女からハンドバッグを奪った。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
He's not the only fish in the sea.
あの男しかいないわけではないよ。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Who's this guy?
この男の人、誰？
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I saw the figure of a man.
私は男の姿を見た。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He is just an ordinary man.
彼は平凡な男性です。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
From his accent, I would guess that man is Scottish.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The man ran away.
その男は逃げていった。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Guys that handsome are few and far between.
あんなカッコいい男、そうはいない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Our class consists of 40 boys.
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
He is very handsome.
彼はなかなかの男前だ。
Tom was the only guy in the class.
トムはクラスで唯一の男子だった。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
Boys are fond of mischief.
男のこはいたずらが好きである。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
As far as I know, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The boys were quiet.
男の子たちは静かだった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.
ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
