Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
As far as I know, he is a very kind man.
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I can't abide that rude man.
あの無礼な男には我慢ならない。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
They followed hard after the man.
彼らはその男のすぐ後ろについていった。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Our class consists of 40 boys.
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
The blind men walked slowly.
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
The man is enjoying windsurfing alone.
その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
What he said about girls holds true of boys, too.
女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
How can you tolerate that rude fellow?
よくあの失礼な男に我慢できるね。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
He is quite a clever man.
彼はまったく堅い男だ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The drowning man shouted for help.
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The boy is over there.
その男の子は向こうにいます。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
The man is suspected of having a hand in the affair.
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
She said that the mere sight of him made her sick.
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The man went out of his way to take me to the station.
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
However that's only for handsome men.
ただしかっこいい男に限る。
I am a man of absolute sincerity.
僕はこの上なく実直な男だ。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
She told me that I lacked manliness.
僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
