The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
John is an American boy.
ジョンはアメリカの男の子です。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Most boys like video games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I will make a man of you.
おまえを一人前の男にしてやろう。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Don't go down before such a man.
あんな男にまけてはいけない。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
I wonder why women outlive men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
But maybe guys don't like them.
でも男性はああゆうのは気に入らないようね。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
This man is dead.
この男は死んでいる。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
The man robbed her of her bag.
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
A man drew near.
一人の男が近づいてきた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
He is just an ordinary person.
彼はまったく平凡な男だ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋を肩に担いだ。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Are those guys from your school?
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
The drowning man called for help, but in vain.
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
The boy eats bread.
男の子はパンを食べます。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
