Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is an honest man. | 彼は正直な男だ。 | |
| It is said that women live longer than men. | 女性は男性より長生きだと言われている。 | |
| There are seven men and four women in my section. | 私の課は男性7人と女性4人です。 | |
| That man is, so to speak, a grown-up boy. | あの男は言うなれば大きくなった子供だ。 | |
| When there's a man around, the work that can be done sure increases. | やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 | |
| The man blushed like a boy. | その男はまるで少年のように顔を赤らめた。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Boys will be boys. | 男の子のいたずらはしょうがない。 | |
| Tom is a handsome man. | トムは男前だ。 | |
| A son was born to the couple. | その夫婦に、男の子が生まれた。 | |
| He is done for. | あの男ももう上がったりだ。 | |
| The man answers the description. | その男は人相書に合っている。 | |
| The members of the committee are all men. | 委員会の委員は全員男性だ。 | |
| Obviously that's different for men and women. | そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。 | |
| Two men were on watch round the body. | 2人の男が見張りをしていた。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Napoleon was a man of authority. | ナポレオンは権威がある男だった。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| He made a show of helping the old man. | 彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。 | |
| There is a man waiting for you at the door. | 戸口のところで男性が1人、あなたをお待ちですよ。 | |
| He is a man with a lovable character. | 彼は愛すべき性格の男ある。 | |
| That guy is walking pigeon-toed. | あの男の人内股で歩いているよ。 | |
| The history of every country begins in the heart of a man or a woman. | あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Tom was the only guy in the class. | トムはクラスで唯一の男子だった。 | |
| You have a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| Tom believes that men should rule over women. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| We lost sight of the man in the crowd. | われわれは人ごみのなかでその男を見失った。 | |
| Women generally live longer than men. | 女の人は一般的に男の人より長生き。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. | 彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| John is an American boy. | ジョンはアメリカの男の子です。 | |
| He has worked his way up from the bottom. | 彼は下からたたき上げた男だ。 | |
| He's a man you can rely on. | 彼は頼りになる男だ。 | |
| It was the tall man in the long, black coat. | 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 | |
| He is young, but he is an able man. | 彼は若いが、有能な男だ。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| He is a man of his word. | 彼は約束を守る男だ。 | |
| That boy takes after his father. | あの男の子は父親似だ。 | |
| Two men wearing ski masks entered the bank. | 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| Do you happen to know a man by the name of Brown? | ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 | |
| Marriage is the union of a man and woman. | 結婚は男女の結びつきである。 | |
| You've given birth to a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| What he said about girls holds true of boys, too. | 女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。 | |
| You had better not associate with those men. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 | |
| The man regained the use of his left arm. | その男は左の腕が再び動くようになった。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| He is a good man for all I know. | 私の知る限りでは彼はよい男だ。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| I have no wish to see the man again. | 私はその男には2度と会いたくない。 | |
| She was robbed her of her bag by a young man. | 若い男に彼女はバッグを奪われた。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. | 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 | |
| In this company, there are more women than men. | この会社は女性の方が男性より数が多い。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは15人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| We are boys. | 私たちは男です。 | |
| There is nothing wrong with boys wearing cosmetics. | 男の子が化粧をして悪いことはない。 | |
| The man was too fat to move by himself. | その男は太りすぎていて1人では動けなかった。 | |
| You must not rely upon such a man. | 君はそんな男を信頼してはならない。 | |
| That boy watches over the sheep. | その男の子は羊の番をします。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| The man lost his way in the woods. | その男の人は森で道に迷いました。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです! | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| She presumed on his weakness. | 彼女はその男の弱点につけいった。 | |
| The men are smiling on cue. | 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 | |
| Generally speaking, a woman will live longer than a man. | 一般的に言えば、女は男よりも長生きする。 | |
| The guy was too selfish to resist temptation. | 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 | |
| Tom believes in traditional gender roles. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." | 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| There could be no doubt as to who the man was. | その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| Men's clothing is loose fitting. | 男性用の衣類はゆったりしている。 | |
| He is now in the prime of manhood. | 彼は今男盛りだ。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The man went out of his way to take me to the station. | その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。 | |
| That's the man who lives next door. | あの男性が隣に住んでいる人です。 | |
| Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls. | ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。 | |
| We must allow his bravery. | 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 | |
| A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. | 一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。 | |
| The man aimed a gun at the detectives. | 男は刑事に銃を向けた。 | |
| The man answered to the description. | その男は人相書きのとおりだった。 | |
| Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. | 男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは50人の男の子から成り立っている。 | |
| I like boys to be lively. | 私は男の子は元気なのが良いと思う。 | |
| The two men shook hands. | その2人の男は握手した。 | |
| A strange fellow, he never speaks unless spoken to. | 奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。 | |
| Ask whichever of the boys you see first. | どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 | |
| I am through with him. | 私はあの男とは手を切った。 | |