I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
A man was fishing on the opposite bank.
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She made a man of him.
彼女は彼を一人前の男にした。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Every time Tom shows up, it rains.
トムは雨男だ。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
He's a man you can rely on.
彼は頼りになる男だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
He ordered the boys not to shout in the classroom.
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
The man who stepped out was frowning.
出てきた男は眉をひそめていた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
The policeman arrested the man on the spot.
そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He is just an ordinary man.
彼は平凡な男性です。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でうめいた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He is such a lazy fellow.
彼は大変ものぐさな男だ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The boy caught the dog by the tail.
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
He doesn't come any more, the one smoking said.
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
