In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He is a man you can rely upon.
彼は頼りにできる男ですよ。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The old man got off the bus.
その年とった男はバスを降りた。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
According to what they say, that boy is very good at singing.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
Boys will be boys.
男の子のいたずらはしょうがない。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
So the little boy put his hands in his pockets.
男の子は両手をポケットの中に入れた。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Men's clothing is loose fitting.
男性用の衣類はゆったりしている。
Who's that boy standing at the door?
ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Do you know the man gazing at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The men are having a barbecue.
男性たちはバーベキューをしている。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Do you know the man staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
That man sometimes talks nonsense.
あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The man robbed me of my bag.
その男は私の鞄を奪い取った。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
A man came up and spoke to me.
男が近づいて私に話しかけた。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The man ran away.
その男は逃げていった。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Looking for male equivalent to myself.
私と同じような男性を捜しています。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Most boys like TV games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は希に見る勤勉な男だ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I wonder why women outlive men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man left the restaurant without paying.
男はレストランで食い逃げした。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
The drowning man grasped at the rope.
おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
She found a man injured.
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
