She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
You got yourself a nice guy.
いい男見つけたね。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
The dog growled at the strange man.
いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The door opened and a man came in.
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
How many boys are there in this class?
このクラスには何人の男の子がいますか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
The two men shook hands.
その２人の男は握手した。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The man is apparently deceiving us.
あの男はあきらかに我々をだましている。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
The blind men walked slowly.
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
She found a man injured.
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
He used to be a quiet man.
彼は昔は無口な男でした。
Two men were fighting on the street.
二人の男が通りでけんかをしていた。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
