Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
Some women look more masculine than feminine.
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
The man was arrested as a spy.
その男性はスパイとして逮捕された。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The boy over there is bowing to you.
あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
The stout man got into a cab in haste.
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
Look at that handsome boy.
あのハンサムな男の子を見て。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Steve is a man of good character.
スティーブは性格のよい男だ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Careful, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
I can't understand the psychology of such a man.
私にはそんな男の心理は理解できません。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
The man aimed a gun at the detectives.
男は刑事に銃を向けた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
He is not such a stingy man as he is made out to be.
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
There is a man by the side of the pond.
池のそばに男がいる。
The boy certainly wasn't talkative.
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Is it true that men have oilier skin than women?
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
He's the oldest son.
彼は長男です。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He is above telling lies.
彼はうそをつくような男ではない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
