The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
A man appeared at the door.
１人の男が戸口に現れた。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He is not the only pebble on the beach.
あの男しかいないわけではないよ。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I cannot abide him.
あの男には我慢ならない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋を肩に担いだ。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
The man couldn't so much as write his own name.
その男は自分の名前さえ書けなかった。
You've found a good man.
いい男見つけたね。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
