Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The man always cadges money from me.
その男はいつも私に金をたかる。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The man robbed her of her bag.
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Everybody says that he's an effeminate guy.
彼は女々しい男だとみなに言われる。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
Do you know the name of the boy standing over there?
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
John is an American boy.
ジョンはアメリカ人の男の子です。
The man robbed her of her handbag.
男は彼女のハンドバッグを奪った。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The man left the restaurant without paying his bill.
男はレストランで食い逃げした。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
He is very handsome.
彼はなかなかの男前だ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
He is an honest man.
彼は正直な男だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Who's this guy?
この男の人、誰？
All boys like to play baseball.
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
Two men were on watch round the body.
２人の男が見張りをしていた。
He knows how to assert himself.
彼は自己を没却する男ではない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
