With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
He is not the only pebble on the beach.
あの男しかいないわけではないよ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He knows how to assert himself.
彼は自己を没却する男ではない。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
Men usually like wrestling as women do not.
女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。
Don't go down before such a man.
あんな男にまけてはいけない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The man is apparently deceiving us.
あの男はあきらかに我々をだましている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He must be an honest man.
彼は正直な男に違いない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
There is no man but admires her.
彼女をほめない男性はいない。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He is not such a stingy man as he is made out to be.
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
Two men came up to me.
二人の男が私に近づいてきた。
Boys are fond of mischief.
男のこはいたずらが好きである。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
It'd be better if you didn't associate with men like that.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
That girl looks like a boy.
その女の子は男の子のように見える。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
