Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a man working on the farm. | 農場で一人の男が働いている。 | |
| Ben, if anything, is a sensible man. | ベンはどちらかといえば分別のある男だ。 | |
| I can't understand how your father managed to see through that man. | どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。 | |
| Is your child a boy or a girl? | 君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？ | |
| I regarded the man as an enemy. | 私はその男を敵と見なした。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| She has married a nobody. | 彼女は名もない男と結婚した。 | |
| He is the last man to submit to authority. | 彼はなかなか権威に屈するような男ではない。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| There is a great difference between boys and girls. | 男の子と女の子とは大きな違いがある。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He's a man we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| Do you happen to know a man by the name of Brown? | ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 | |
| Every boy is supposed to wear a tie at the party. | すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。 | |
| The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." | 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Two men were on watch round the body. | ２人の男が見張りをしていた。 | |
| Some men are slow at figures. | 男性でも計算の遅い人もいる。 | |
| He is a quick-witted man. | 彼はとんちのきく男だ。 | |
| The boy is sick, though he doesn't appear so. | その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The boy got his hands dirty. | その男の子は手を汚した。 | |
| He is not the kind of guy who gives in easily. | 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| He knows how to assert himself. | 彼は自己を没却する男ではない。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. | その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。 | |
| The young man who is talking with John is a student from Canada. | 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 | |
| The man answers to the description in the newspaper. | あの男は新聞と一致する。 | |
| The man robbed her of her bag. | その男は彼女のバッグを奪った。 | |
| The soldier aimed his gun at the man. | 兵士はその男に銃を向けた。 | |
| Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world. | あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。 | |
| They caught sight of the man among the crowd of people. | 彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| I feel strongly that men and women are equal. | 男と女は同等だと切に感じる。 | |
| Men become more attractive from their thirties on. | 男は三十路から味が出る。 | |
| That man is my teacher. | その男の人は私の先生です。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! | そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. | ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。 | |
| Men's clothing is loose fitting. | 男性用の衣類はゆったりしている。 | |
| A strange man caught me by the collar. | 見知らぬ男が私の襟をつかんだ。 | |
| We are boys. | 私たちは男です。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| The man has no house to live in. | その男には住むべき家がない。 | |
| The lady tolerated the man. | 婦人はその男を寛大に扱った。 | |
| Men always walk in front of women in this country. | この国では男性はいつも女性の前を歩く。 | |
| He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. | 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| He is as brave a man as ever breathed. | 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 | |
| In this firm, women work on equal terms with men. | この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。 | |
| The man fell in love at first sight. | その男は一目で恋に落ちた。 | |
| Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. | 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 | |
| He is an ill-mannered man. | 彼は行儀の悪い男だ。 | |
| It's astonishing, the size of his head. | 驚いたよ、あの男の大頭には。 | |
| It'd be better if you didn't associate with men like that. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 | |
| As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. | 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 | |
| It is said that women live longer than men. | 女性は男性より長生きだと言われている。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. | ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。 | |
| This ball is the treasure of that boy. | このボールはあの男の子の宝物です。 | |
| A young man is singing before the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| The man took the boy by the hand. | その男は少年の手をつかまえた。 | |
| The man is checking in at a hotel. | その男性はホテルにチェックインしている。 | |
| He is sure to become the President sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| The little boy said hello to me. | 小さな男の子が私にこんにちはと言った。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Tom looked at the tall man suspiciously. | トムは長身の男を疑いの目で見た。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| The thin man took a rest in the shade of a shrine. | その痩せた男は神社の影で少し休んだ。 | |
| It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man. | 男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 | |
| The man was hiding in a dense forest. | 男はこんもりした森に隠れていた。 | |
| Tom raised three children all by himself. | トムは男手一つで3人の子供を育てた。 | |
| I love him more deeply than any other man. | 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 | |
| The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. | その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Jackets are requested for men. | 男性の方は上着を着用してください。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その男の子は犬のしっぽをつかんだ。 | |
| He assumed that the man was hiding something from him. | 彼はその男が何か隠していると想定した。 | |
| Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. | クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 | |
| Judging from what he says, he seems to be a man of ability. | 彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls. | ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。 | |
| The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. | その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| He is by nature quite an easy-going man. | 生まれつき実にのんきな男だ。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
