The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
There are more girls than boys in this class.
このクラスは女子が男子より多い。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
He is what is called a pedant.
彼はいわゆるペダンチックな男だ。
How many boys are there in your class?
あなたのクラスに男の子は何人いますか。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
He is too ready to speak.
あの男はおしゃべりすぎる。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Our class consists of fifty boys.
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
He is a man you can rely upon.
彼は頼りにできる男ですよ。
The young man tricked me into consenting.
その男はまんまと私をだまして承知させた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The dog growled at the strange man.
いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She spends all her time thinking about boys.
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He is such a lazy fellow.
彼は大変ものぐさな男だ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There were three men.
３人の男性がいた。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
John is an American boy.
ジョンはアメリカ人の男の子です。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
That boy watches over the sheep.
その男の子は羊の番をします。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
That girl looks boyish.
その女の子は男の子のように見える。
The men aren't shocked, but the women are.
その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
