The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子? 女の子?
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He is a man to be depended on.
彼は頼もしい男だ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
A shark snapped the man's leg off.
サメがその男の足を噛み切った。
The boy cut the cake in two.
その男の子はケーキを2つに切った。
The man gave a big cry.
その男は、大きな叫び声をあげた。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She replied she had never met the man before.
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
Women work on equal terms with men in this firm.
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
He is just an ordinary person.
彼はまったく平凡な男だ。
There is a man waiting for you at the door.
戸口のところで男性が1人、あなたをお待ちですよ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
That girl looks like a boy.
その女の子は男の子のように見える。
It'd be better if you didn't associate with men like that.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I have three brothers.
私には男の兄弟が3人いる。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
Look at that handsome boy.
あのハンサムな男の子を見て。
He's the oldest son.
彼は長男です。
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
そのうぶな男は彼女を前にしてすっかりどぎまぎしていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.