The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '男'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man came up and spoke to me.
男が近づいて私に話しかけた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
You must have nothing to do with the man.
その男とつきあってはいけないよ。
He is very handsome.
彼はなかなかの男前だ。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The dog bit the man.
犬は男に噛みついた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
Tom was the only guy in the class.
トムはクラスで唯一の男子だった。
He is just an ordinary person.
彼はまったく平凡な男だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Is it a boy or a girl?
男の子ですか女の子ですか。
Look! Two boys are fighting.
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
I saw the figure of a man.
私は男の姿を見た。
She said that she saw a suspicious man.
彼女は怪しい男を見たと言いました。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
The man is suspected of having a hand in the affair.
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Men like to look masculine.
男性は男らしく見せたがる。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Look at that good-looking boy.
あのハンサムな男の子を見て。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Everybody says that he's an effeminate guy.
彼は女々しい男だとみなに言われる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He is just an ordinary man.
彼は平凡な男性です。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
Don't go down before such a man.
あんな男にまけてはいけない。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
The man stood up.
その男は立ち上がった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋を肩に担いだ。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Two men were on watch round the body.
２人の男が見張りをしていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The man is anything but honest.
その男は決して誠実ではない。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
That guy is walking pigeon-toed.
あの男の人内股で歩いているよ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Ben, if anything, is a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He asked the man to help him.
彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
So the little boy put his hands in his pockets.
男の子は両手をポケットの中に入れた。
The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The man robbed me of my bag.
その男は私の鞄を奪い取った。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
The boy took the radio apart.
その男の子はラジオを分解した。
Some women look more masculine than feminine.
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
