The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Tom is a handsome man.
トムは男前だ。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He is hard to get along with.
彼は付き合いにくい男だ。
We lost sight of the man in the crowd.
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Tom was the only guy in the class.
トムはクラスで唯一の男子だった。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He is an honest man.
彼は正直な男だ。
She replied she had never met the man before.
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The man robbed me of my bag.
その男は私の鞄を奪い取った。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
You must behave yourself like a man.
男らしく振る舞いなさい。
I wonder why women live longer than men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
Every boy here has a girlfriend.
ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
