Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Who in the world is the fellow over there?
向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He is done for.
あの男ももう上がったりだ。
The boy eats bread.
男の子はパンを食べます。
Men's clothing is loose fitting.
男性用の衣類はゆったりしている。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Boys tend to look down on their sisters.
男子は妹を、見下しがちだ。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
He is such an honest boy that he never tells a lie.
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のバッグを奪った。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He used to be a nice boy.
彼は昔、よい男の子だった。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
She replied she had never met the man before.
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He has an unpleasant look in his eyes.
あの男は目つきが悪い。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
To the best of my knowledge, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
How can you tolerate that rude fellow?
よくあの失礼な男に我慢できるね。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
