She said that the mere sight of him made her sick.
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
He is the man you can rely on.
彼は頼りになる男だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
You are crazy to lend money to him.
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Have you ever seen a guy's thing?
ねえ、男子のアソコ見たことある？
He is what is called a pedant.
彼はいわゆるペダンチックな男だ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The man robbed her of her bag.
その男は彼女のバッグを奪った。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
The man is a woman.
その男性は女性です。
Generally speaking, women live longer than men.
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The man wanted to have a drink.
その男の人は１杯のみたかったのです。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
The man ate the bread.
その男性はパンを食べました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
I am a man of absolute sincerity.
僕はこの上なく実直な男だ。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The man got mad when his wife called him names.
男は妻にののしられてかっとなった。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
What a nasty man he is!
なんていやらしい男でしょう。
Most boys like video games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The man was in rags.
その男はボロを着ていた。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
