Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I was not conscious of a man looking at me.
私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I met a keen-eyed guy.
目の鋭い男に会った。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Tom is handsome.
トムは男前だ。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The man fell down on the ground.
その男は地面に倒れた。
Tom is a handsome man.
トムはハンサムな男だ。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Do you know the man staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He is a good man for all I know.
私の知る限りでは彼はよい男だ。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Don't go down before such a man.
あんな男にまけてはいけない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
いやしくも男としてそんなことはできない。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You are crazy to lend money to him.
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
