Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man robbed her bag. | その男性は彼女の鞄を奪い取った。 | |
| Look at that good-looking boy. | あのハンサムな男の子を見て。 | |
| Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. | 狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男は彼女のバッグを奪った。 | |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 | |
| A woman is the woe of man. | 女は男の災いである。 | |
| I'll answer for this man's honesty. | この男の誠実さは保証します。 | |
| A man whose wife is dead is called a widower. | 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 | |
| That's the man who lives next door. | あの男性が隣に住んでいる人です。 | |
| I don't like a negative sort of man. | 消極的な男は嫌いだ。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| Do you think that male leggings are cool? | 男性のレギンスはカッコイイと思いますか? | |
| The man you met yesterday was Mr Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。 | |
| Man will not cry in public. | 男は人前では泣かないものだ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| She spends all her time thinking about boys. | 彼女はいつも男の子のことばかり考えている。 | |
| A man is as old as he feels. | 男の年齢は気持ち次第だ。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| The man was a total stranger. | その男は全く見かけたことの無い男だった。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| The man was lost sight of in the crowd. | その男は人込みの中で見失われた。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言って、女性は男性より長生きである。 | |
| The man died in a car accident. | その男の人は自動車事故で死んだ。 | |
| The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. | ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。 | |
| Yesterday I saw a man who was crying bitterly. | 昨日私は、ひどく泣いている男を見た。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 僕たちのクラスは50人の男子で構成されています。 | |
| According to the papers, the man has finally confessed. | 新聞によると男はついに自白したそうだ。 | |
| She kissed away the boy's tears. | 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| The history of every country begins in the heart of a man or a woman. | あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。 | |
| The two men shook hands. | その2人の男は握手した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| He worked as hard as any man in the village. | 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 | |
| He is as brave a man as any in the village. | 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| The lady tolerated the man. | 婦人はその男を寛大に扱った。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| I stared at the man. | 私はその男をじっと見た。 | |
| The man was sitting on a fallen tree. | その男はたおれた木にすわっていた。 | |
| When men go to the gym it seems they really work their biceps. | 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| He's the oldest son. | 彼は長男です。 | |
| The schoolboys teased each other endlessly. | 男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。 | |
| The door opened and a man came out. | ドアが開いて、1人の男が出てきた。 | |
| After a while, the man came into the room. | しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The man fell in love at first sight. | その男は一目で恋に落ちた。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| A young man is singing in front of the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| The man charged me with being irresponsible. | その男は私を無責任だと非難した。 | |
| Who is that man? | あの男の人は誰ですか。 | |
| He is by no means a pleasant fellow to associate with. | 決して付き合いやすい男じゃない。 | |
| Eventually the cruel man was sentenced to jail. | ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。 | |
| Tom was the only guy in the class. | トムはクラスで唯一の男子だった。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| He is not such a mean fellow as will speak against other people. | 彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。 | |
| We beat the man up. | 私たちはその男を叩きのめした。 | |
| He has a small frame. | 彼は小柄な男です。 | |
| The man robbed her of her bag. | その男は彼女のバッグを奪った。 | |
| It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. | だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 | |
| I have no recollection of seeing the man. | 私はその男に会った記憶がない。 | |
| The priest took the sick man's place. | その司祭は病気の男の身代わりになった。 | |
| There are more girls than boys in this school. | この学校は男子よりも女子が多い。 | |
| The man dashed the bottle against the wall. | その男はビンを壁に叩きつけた。 | |
| The man is enjoying windsurfing alone. | その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。 | |
| He warned his sister about that man. | 彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 私は彼が正直な男であると確信している。 | |
| Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. | 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 | |
| Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car. | 2人の男性が車の故障の原因を調べている。 | |
| A young man is singing before the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| Do you know that crying boy? | あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。 | |
| He would sooner rather die than work for that man. | あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| The boys were quiet. | 男の子たちは静かだった。 | |
| The boy has a watch in his hand. | その男の子は手に時計を持っている。 | |
| He is not a man to be trusted. | 彼は信頼できるような男ではない。 | |
| Guys that handsome are few and far between. | あんなカッコいい男、そうはいない。 | |
| The man was used to treating this kind of wound. | その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Throwing knives were stuck deep into the men's necks. | 投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。 | |
| Have you ever loved a man? | これまでに男の人を愛したことがありますか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| A man with a big dog came in. | 大きな犬を連れた男が入って来た。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| How many boys are there in this class? | このクラスには何人の男の子がいますか。 | |
| She is only too pleased to be advised by men. | 彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| The radio announcer had a masculine voice. | そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。 | |
| It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. | 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 | |
| How many boys are there in this class? | このクラスに男子は何人いますか? | |
| Kiss the fifth man from the left. | 左から5人目の男にキスしなさい。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Two men wearing masks robbed the bank. | マスクをした男性二人が銀行を襲った。 | |
| In revenge and in love woman is more barbarous than man is. | 復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。 | |