Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
There is a man by the side of the pond.
池のそばに男がいる。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
The man wore a mask of a tiger.
その男はトラの面をかぶっていた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
A man was fishing on the opposite bank.
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で2人の男がけんかを始めた。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He gives with one hand and takes away with the other.
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
Hey, have you seen a guy's junk before?
ねえ、男子のアソコ見たことある?
You and I are men.
あなたと私は男です。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
The man was in rags.
その男はボロを着ていた。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子1人と女の子2人ある。
Few boys are dainty about their food.
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I can't get along with that man any more.
私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
私たちのクラスには男子25名、女子20名いる。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.