Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
He's nothing.
彼はつまらない男だ。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The men loaded the baggage into the truck.
男たちはトラックに手荷物を積んだ。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
There is no man but admires her.
彼女をほめない男性はいない。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Is your child a boy or a girl?
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Do you know the man that's staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Two men were on watch round the body.
２人の男が見張りをしていた。
The man's name was Francisco Pizzaro.
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
The guy jumped his bill at the restaurant.
男はレストランで食い逃げした。
All the men are hardworking.
その男たちはみんな勤勉だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
