There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
What a man you are!
君はなんという男だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Is it true that men have oilier skin than women?
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
Don't keep company with such a man.
そんな男とつきあうな。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
In case you find the man, please let me know at once.
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
The man was folding and unfolding his arms.
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
The abominable snowman is a Himalayan monster.
雪男はヒマラヤの怪物だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
Careful, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
He is very handsome.
彼はなかなかの男前だ。
The man always cadges money from me.
その男はいつも私に金をたかる。
The dog bit the man.
犬は男に噛みついた。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
She made a man of him.
彼女は彼を一人前の男にした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
