Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
