Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。
