Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
