Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
