Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
