Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか? | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の4分の3が破壊された。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい20分くらいでしょう。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが2つあります。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか? | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の3キロ下流で分岐する。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ10年間動きがない。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか? | |
| That town is two miles away. | その町は2マイル離れている。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか2マイルだ。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |