Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 There is a market in the town. その町には市場がある。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。
