Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
