Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 The town where I was born is beautiful. 私が生まれた町はきれいです。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 The town slept. 町は眠っていた。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
