Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
