Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
