Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 They advanced on the town. 彼らは町に攻め寄せた。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 This city is not so busy as it used to be. この町は以前ほどにぎわっていない。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 I found something interesting in the town. 町中で、珍しい物を見つけました。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。
