Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
