Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 It seems a long way from here to the town. ここから町までずいぶんあるようだ。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
