Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
