Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
