Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
