Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
