They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
That movie stinks!
あの映画、最低！
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
