The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
He seldom, if ever, goes to the cinema.彼は映画館に行くことはまずない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
It was you that suggested seeing that movie.その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
I missed seeing that movie. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Last year, I saw at least fifty movies.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
This is a heartwarming movie.それはほのぼのとした映画だ。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
The film started at 2 o'clock.映画は2時に始まった。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
It's like a scene from a movie, isn't it?映画のシナリオみたいですね。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The project is underway.その計画は進められている。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Now I seldom go to the movies.今、私はめったに映画を見に行きません。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Last year, I saw at least fifty films.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
How often a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License