The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The movie starts.
映画が始まります。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
