UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
I'd rather go for a walk than see the movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない?
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
On an average, I go to the movies twice a month.平均して、月に二回映画を見に行きます。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
It was you that suggested seeing that movie.その映画をみるように勧めたのはあなただ。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
This seems like something out of a movie, doesn't it?映画のシナリオみたいですね。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
How about going to the movies?映画に行ってはどうですか。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を1000ドルで販売する計画です。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
She went to the cinema the other day.先日彼女は映画に行った。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License