The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
The project is underway.
その計画は進められている。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The movie was good.
その映画は良かった。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
