Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He objected to our plan. 彼は僕たちの計画に反対した。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 He was wrong to go ahead with the plan. 彼がその計画を進めたのは間違いだった。 Please show me your detailed plan. どうか君の詳しい計画を見せて下さい。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Who made this plan? だれがこの計画を立てたのですか。 We abandoned the project because of a lack of funds. 我々は資金不足のため企画を断念した。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 You must go through with your plan. 君はその計画をやり通さなければならない。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I approve of your plan. 君の計画に賛成するよ。 I want to see the movie again. その映画をもう一度みたい。 The plan is incapable of alteration. その計画は変更の余地がない。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 I'm always bored with films that have little action. アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. 彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 His plan was put into action. 彼の計画が実行に移された。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 You had to join that project. きみはその計画に参加しなければならなかった。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 As a whole, the plan seems to be good. 全体として、その計画は良いようです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I am afraid your plan will not work. 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 The film is going over big with audiences. その映画は大好評です。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 The TV picture was blurred. テレビの画像はぼやけて見えた。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 I invited her to a movie. 彼女を映画に誘ったのだ。 He put the plan into practice. 彼はその計画を実行した。 You shouldn't have told him about the plan. あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I don't think this movie is interesting. この映画はおもしろいとは思わない。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 The plan is not mature. その計画は熟していない。 The painting is the work of a Dutch master. その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 They have cast the movie. 彼らは映画の配役が決まった。 Let's go to a movie. 映画を観に行きませんか? This project admits of improvement. この企画には改善の余地がある。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 As the artist grows older his paintings many alter. 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 As to me, I agree to the plan. 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 I like movies. 私は映画が好きです。 The film began at 2. 映画は2時に始まった。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 Our holiday plans are still in the air. 我々の休暇の計画はまだ未定だ。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 You must keep the plan secret until someone notices it. 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 I have seen that film long ago. 私はその映画をずっと前に見たことがある。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 They are artists. 彼らは、画家だ。 The committee was split over the project. 委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 It goes without saying that our plans depend on the weather. 私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。 She is a gifted artist. 彼女は才能豊かな画家さ。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 We are not alone in supporting the plan. その計画を支持しているのは我々だけではない。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 I prefer French films to American ones. アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 Your plan is sure to succeed. あなたの計画はきっと成功します。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 I'd like to hire you to paint a portrait of me. 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。 He knows nothing about the plan. 彼はその計画について何も知らなかった。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The artist captured the charm of the lady. 画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。 There is a scheme to expand the company. その会社では拡張の計画があります。 We must think about these plans in terms of what they would cost. 我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。 I have seen the film before. 私はその映画を以前に見たことがある。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 How did you enjoy the movie? 映画はどうでしたか。 I believe it is a genuine Picasso. 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 I found this movie very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 The audience sobbed throughout the climax of the movie. 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 Are you against my plan? 私の計画に反対ですか。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
