John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
