The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
The TV picture was blurred.テレビの画像はぼやけて見えた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
My father took me to a movie last night.父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Do you know this comic?この漫画は知っていますか？
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
This manga is pretty popular in China.この漫画は中国でとても人気がある。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
I saw a movie for the first time in two years.私は二年ぶりに映画を見た。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
You should have seen the film.あの映画を君は見るべきだったね。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I liked this film.この映画は気に入った。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Both of us want to see the movie.私たちは２人ともその映画を見たい。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License