UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
When does the movie start?映画は何時からですか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
I saw a movie for the first time in two years.私は二年ぶりに映画を見た。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
She looked every inch the movie star.彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License