The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
He is a painter.
彼は画家だ。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
