I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
You're going to a movie?
映画に行くの？
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
