The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
This movie is terrible.
この映画はヒドイ！
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
