Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Such a plan is bound to fail. | そんな計画は失敗するに決まっている。 | |
| I would like to carry out the plan. | 私はその計画を実行したい。 | |
| She directed the planning of the project. | 彼女は計画の立案を指揮した。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. | その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| As yet, the project is in the air. | その計画は今のところ未決定である。 | |
| We must talk her out of this foolish plan. | 彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 | |
| At the meeting I pointed out the plan's merit. | 会議ではその計画のメリットを指摘しました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を中止したほうがよい。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| I can't keep pace with your plan. | あなたの計画にはついていけない。 | |
| We discussed the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| There's much room for improvement in this project. | この計画には改善の余地が大いにある。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| He cannot be an artist. | 彼は画家であるはずがない。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画にはたくさんの投資が必要だ。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| We must not allow these problems to affect the project. | これらの問題を、その計画に影響させてはならない。 | |
| I see a great danger in his plan. | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. | これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| He is an expert in the area of city planning. | 彼は都市計画の分野の専門家だ。 | |
| The government started a program to promote industry. | 政府は工業の振興計画を開始した。 | |
| She became a great artist. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| I am afraid your plan will not work. | 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 | |
| They abandoned the plan. | 彼らはその計画を断念した。 | |
| Such painters as Picasso are rare. | ピカソのような画家は稀だ。 | |
| We decided to carry out the plan. | 私たちはその計画を実行することに決めた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| On the whole, I think your plan is a very good one. | 概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。 | |
| I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. | 他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Plan your work before you start it. | 始める前に仕事の計画を立てなさい。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| I have no knowledge about their plans. | 彼らの計画については何も知らない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| They have decided to stick to the original plan after all. | 彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。 | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| It's hard to put plan into concrete shape. | 計画を具体化することが難しい。 | |
| The project is underway. | その計画は進められている。 | |
| Carrying out the plan was easy. | その計画を実行するのは容易だった。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| We'll put these plans on ice. | これらの計画は棚上げにするつもりだ。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| This plan will be very expensive to carry out. | この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 | |
| Our plan hasn't the ghost of chance. | 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| I made it so only root could access the administrative screen. | 管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。 | |
| Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made. | ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| The plan is well worth trying. | その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。 | |
| I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. | 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私はどうかと言うと、その計画に異存はない。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. | 私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。 | |
| The manager approved our plan. | 支配人は我々の計画を許可した。 | |
| Your plan is bound to fail. | 君の計画はきっと失敗するよ。 | |
| They have, among them, ruined our plan. | 彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| The movie created a great sensation. | その映画は一大センセーションを巻き起こした。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| This movie is suitable for children. | その映画は子供向きだ。 | |
| The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. | このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 | |
| I didn't just make the plan, I carried it out. | 私は計画を立てただけでなくそれを実行した。 | |
| He put the plan into practice. | 彼はその計画を実行した。 | |
| The artist always painted alone. | その画家はいつもひとりで絵を描いていた。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
