The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I like movies.私は映画が好きです。
Do you like science fiction movies?ＳＦ映画は好きですか。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Ten million yen will be ample for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
I prefer French films to American ones.アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The drawing is defective.描画が不良です。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
I have a project to do.私はすべき企画があるよ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The plan will be brought into effect tomorrow.その計画は明日実行される。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
They've all gone to see the film.それぞれみんなその映画を見に行った。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I don't like movies.映画は好きじゃない。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
To tell the truth, I've already seen the movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License