The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I love movies.
私は映画が大好きです。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Do you like movies?
映画は好きですか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
To tell the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
