The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
This movie is terrible.
この映画はヒドイ！
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
How did you obtain this painting?
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
I love American movies.
私はアメリカ映画が大好きだ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
This is a painting.
これは絵画だ。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
