I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
