The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.