The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
