The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
He is a painter.
彼は画家だ。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The project is underway.
その計画は進められている。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
