Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ!
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
The movie starts.
映画が始まります。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s