The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Do you like science fiction movies?
ＳＦ映画は好きですか。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
