The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
This is a painting.
これは絵画だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
