The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
Our plan is made.
計画はできた。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He can't do without comics.
彼は漫画なしですますことができない。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
