The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
The drawing is bad.
描画が不良です。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I love movies.
私は映画が大好きです。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
I liked this film.
この映画は気に入った。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Have you ever seen such a nice film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
