The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Tom and Mary both enjoyed that movie.
トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
