The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
I found this movie very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?今夜、映画でも見に行かない？
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
I liked this film.この映画は気に入った。
You should have seen that movie.その映画を見るべきだったのに。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
When did you see the film?いつその映画を見たのですか。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
They are artists.彼らは、画家だ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
What's playing at the movie theater now?今、映画館でなにをやってるのですか？
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
Television almost has taken the place of the movie theater.テレビがほとんど映画にとって代わった。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
She goes to the movies once a week.彼女は週に一度映画を見に行く。
That movie stinks!あの映画、最低！
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License