The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
They are artists.
彼らは、画家だ。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
