If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
