Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a movie for the first time in two years. わたしは２年ぶりに映画を見た。 His plan is dangerous! 彼の計画はヤバイぞ。 That plan resulted with failure. その計画は失敗に終わった。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 He made the plan along with his colleagues. 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 Our plans for the vacation are still up in the air. われわれの休暇の計画はまだ未決定である。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 I found the film interesting. その映画を見たらおもしろかった。 Did you enjoy the film? 映画は楽しかったですか。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 There is big oversight in that plan. その計画には大きな見落としがある。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 I was moved by this movie. 私はこの映画に感動した。 That's when we should carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 Those plans look almost the same to me. それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 What is the main purpose of this plan? この計画の主な目的はなんですか。 His plan was put into action. 彼の計画が実行に移された。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 Would you take part in the project? その計画に参加させてもらえませんか。 I will not object to your plan. あなたの計画には反対しません。 Do you have a plan? 何か計画がありますか。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 The manager approved our plan. 支配人は我々の計画を許可した。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 The project, in short, was a failure. 手短に言えば、その企画は失敗だった。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Picasso is a famous artist. ピカソは有名な画家です。 On the whole, I think your plan is a very good one. 概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。 He contributed fifty dollars to the project. 彼はその計画に５０ドル寄付をした。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Having failed many times, he never gave up the plan. 何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 They agree that they have no choice but to give up the whole plan. 彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。 It's time to put the plan in action. 計画を実行すべき時だ。 Among other things, he has an eye for good pictures. とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 She was watching the film with her eyes red in tears. 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 He haunted the art galleries. 彼はよく画廊に足を運んだ。 None of these plans ever come anywhere near realization. これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 They are likely to agree to our plan. 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. 私に関する限り、その計画には反対です。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 Do you remember seeing the movie together before? その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 I had to change my plans. 私は計画を変えなければならなかった。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I agree with his plan. 彼の計画に賛成です。 The artist is eternally a boy. その画家は、いわば永遠の少年だ。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 This is the worst movie I have ever seen. この映画は最悪です。 I have decided not to support the plan. その計画を支持しないことに決めた。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. 我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 We organized a project team. 計画委員を組織した。 I laid out a schedule for the vacation. 私は休暇の計画を立てた。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 A portrait was hung on the wall. 壁には肖像画が飾ってあった。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 He took the initiative in carrying out the plan. 彼は率先して計画を実行した。 As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. 私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 The drawing is faulty. 描画が不良です。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Did you carry out your plan? あなたは、計画を実行しましたか。
