The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I like movies.
私は映画が好きです。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
