The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
I watched a movie on video.
ビデオで映画を見ました。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
