Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
