The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The movie will have started before we get there.
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
