The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
I wish I hadn't seen such a horrible film.あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The drawing is bad.描画が不良です。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
I often read manga in my spare moments at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
I love comic books.私は漫画が好きです。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
She went to a movie the other day.先日彼女は映画を見に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License