The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
