The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Those plans look almost the same to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
To tell the truth, I've already seen that movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Movies often come to a happy end.
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
