The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
