The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
I've seen that movie before.私はその映画を以前に見たことがある。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
She goes to the movies once a week.彼女は毎週１回映画を見に行く。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I saw the film, which was not so good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
She was obliged to give up the plan.彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
They are artists.彼らは、画家だ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
This is a painting.これは絵画だ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I saw a movie for the first time in two years.わたしは２年ぶりに映画を見た。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
He seldom, if ever, goes to the cinema.彼はほとんどめったに映画に行かない。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
What's playing at the movie theater now?今、映画館でなにをやってるのですか？
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I have a project to do.私はすべき企画があるよ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Would you like to take in a movie?映画を見に行かない？
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License