I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
