The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Tonight's movie will be "Twins".今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I went to see the movies yesterday.私は昨日映画を見に行きました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
First of all, we have to put your design to the test.まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
I watched a Swedish movie last night.私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License