The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
