The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
That girl wanted to become a movie star.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
She was obliged to give up the plan.彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you going to a movie?映画に行くの？
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
I prefer interesting films.私はおもしろい映画のほうが好きだ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I found this film very exciting.この映画は凄くエキサイティングだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
I read comic books.私は漫画を読みます。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License