This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
He lost his movie ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The movie theater was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
This is also a good movie.
これもいい映画です。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
