If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
