The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
I like movies.
私は映画が好きです。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The project is underway.
その計画は進められている。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
