The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Please tell me what will be coming next week.来週の映画を教えて下さい。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
She went to a movie the other day.この間彼女は映画に行った。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
To tell the truth, I've already seen the movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
Two pictures were doubled.２つの画像がダブってしまった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The plan is not mature.その計画は熟していない。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
I'm going to the movies.映画に行くつもりです。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
My sister and I go to the movies from time to time.妹と私はときどき映画に行きます。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
She went to the cinema the other day.先日彼女は映画に行った。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Watching movies is very interesting.映画を見ることは、とてもおもしろい。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License