The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
