The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He adores the movies.
彼は映画が大好きです。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
