Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you take part in the project? | あなたはその計画に参加しますか。 | |
| She became a great artist. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| His plan went well after all. | 結局彼の計画は旨く行った。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| Even if the performance is good, I still say we drop the project. | たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 | |
| He carried out his plan. | 彼は自分の計画を実行した。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| He has the ability to carry out big plans. | 彼には大きな計画を遂行する能力がある。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| Television almost has taken the place of the movie theater. | テレビがほとんど映画にとって代わった。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私はその計画を実行するのは簡単だ。 | |
| You have to go over this project carefully. | この計画を君は慎重に調べなければならない。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| He could do nothing but give up his plan against his will. | 彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Even the most carefully made plans frequently result in failure. | この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 | |
| Good movies broaden your horizons. | よい映画は人の視野を広げる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater. | 映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| Click the picture to go to the next page! | 画像をクリックすると次ページへ移ります！ | |
| I have not the slightest interest in his plans. | 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 | |
| He was a painter, as I knew from his appearance. | 彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| Such a plan will give rise to many problems. | そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 | |
| Besides being a statesman, he is a well-known painter. | 彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。 | |
| I am quite ignorant of their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| I suggested that the plan be postponed. | その計画を延期するように私は提案した。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| The artist drew with Chinese ink. | その画家は唐墨で描いた。 | |
| We talked the plan over with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. | アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 | |
| They worked jointly on this project. | 彼らはこの計画に連帯してあたった。 | |
| The film lasted 2 hours. | 映画は2時間続いた。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. | このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 | |
| You must go through with your plan. | 君は計画を遣り通さなければならない。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| Television has robbed cinema of its former popularity. | テレビによって以前の映画人気が奪われた。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. | 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 | |
| This plan is good in some ways. | この計画はいくつかの点でよい。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| We talked about the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| That was the most interesting film that we had ever seen. | それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| I prefer the former plan to the latter. | はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| The government started a program to promote industry. | 政府は工業の振興計画を開始した。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| We must carry out that plan. | 我々はその計画を実行しなければならない。 | |
| He has the ability to make a good plan. | 彼には良い計画を立てる能力がある。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne. | あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。 | |
| They abandoned the plan. | 彼らはその計画を断念した。 | |
| I am determined to carry out this plan. | 私はこの計画を実行しようと決心している。 | |
| Their plans blew up when the war broke out. | 戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | 今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. | 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 | |
| I found the film romantic. | その映画はロマンチックだった。 | |
| He's always reading comics. | 彼はいつも漫画を読んでいる。 | |
| It's hard to put plan into concrete shape. | 計画を具体化することが難しい。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| It's a comedy movie. | コメディものの映画です。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| His plan is dangerous! | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| Tell me the object of your plan. | 君の計画の目的を言って下さい。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| He had to call on all his experience to carry out the plan. | 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| The plan is under discussion. | その計画は討議中です。 | |
| Your plan is of no earthly use. | 君の計画は全然役に立たない。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に同調します。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
