The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Now I seldom go to the movies.今、私はめったに映画を見に行きません。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I take a fancy to seeing movies.映画を見るのが好きです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She goes to the movies once a week.彼女は毎週１回映画を見に行く。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
I saw the film, which was not so good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
I prefer French films to American ones.アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
The TV picture was blurred.テレビの画像はぼやけて見えた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
To tell the truth, I've already seen the movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License