The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often read manga in my spare moments at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
To tell the truth, I've already seen that movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I have watched all of her films.私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Stallone became famous through film.スタローンは、映画に出て名声を得た。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
How often a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I was excited by the movie.その映画に興奮した。
First of all, we have to put your design to the test.まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I take a fancy to seeing movies.映画を見るのが好きです。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
The drawing is defective.描画が不良です。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
I've seen a couple of Kurosawa's films.僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
Shall we watch the movie now?今、映画を見ようか。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License