The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
The drawing is bad.
描画が不良です。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I don't like movies.
映画は好きじゃない。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
Those plans look almost the same to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
