The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The drawing is faulty.描画が不良です。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Did you ever see that movie?その映画を見たことがありますか。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Last year, I saw at least fifty movies.昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License