The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
She designed beautiful costumes for the movie.彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
How about going to the movies on Saturday?土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I am looking forward to seeing the film with her.彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I like movies a lot.私は映画が大好きです。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
How often do you go to the movies every month?毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
My father slept through the movie.父は映画の間眠り通しだった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
I'm going to the movies.映画に行くつもりです。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
I am fond of the cinema.私は映画が好きです。
This is the worst movie I have ever seen.この映画はヒドイ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License