Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 Mr Smith carried out the plan successfully. スミスさんはその計画を上手くやった。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 She gave up her plans against her will. 彼女は自分の意思に反して計画を断念した。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 It's a comedy movie. コメディものの映画です。 It is also a good movie. これもいい映画です。 Your plan is of no earthly use. 君の計画は全然役に立たない。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Don't mention our plan to anybody. 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 I saw that film, but it wasn't very good. その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 I wish you had not told him about the plan. あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 At last, she executed the plan. ついに彼女はその計画を実行した。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 I am quite ignorant of their plan. 彼らの計画は僕は全く知らない。 I refuse to consent to that plan. その計画に同意することを拒否します。 I didn't just make the plan, I carried it out. 私は計画を立てただけでなくそれを実行した。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 I find the plan to be unsatisfactory in several ways. その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 Do you like science fiction movies? ＳＦ映画は好きですか。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 He doesn't know everything about the plan. 彼はその計画についてすべて知っているわけではない。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 She sat for her portrait. 彼女は自分の肖像画を描かせた。 An acute lack of funds is holding up the plan. 厳しい資金不足で計画はストップしている。 When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 It's time to put the plan in action. 計画を実行すべき時だ。 There is little merit in this plan. この計画にはあまり価値がない。 I am against this project. 私はこの計画に反対です。 He works in the planning section. 彼は企画課で働いている。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 I agree to his plan. 私は彼の計画に賛成します。 You really like comic books, don't you? ほんとに君は漫画が好きだね。 This portrait is nearly as large as life. この肖像画はほぼ実物大です。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 She asked me whether I liked the plan or not. その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 He carried out his plan. 彼は自分の計画を実行した。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not. この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 She agreed with him about the holiday plan. 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 Bob wasn't in on the plan. ボブはその計画には関与しなかった。 I hope he will see me and listen to my future plans. 彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。 I submit this plan for your consideration. あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 We couldn't carry out our project because of a lack of funds. 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 That plan still needed some finishing touches. あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 I've seen that movie before. 私はその映画を以前に見たことがある。 As yet we have not made any plans for the holidays. 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 Our project failed. 我々の計画は失敗した。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 His plan was discarded. 彼の計画は退けられた。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Do you have anything on for this weekend? 今週末、何か計画はありますか。 Our plans are not yet concrete. 我々の計画はまだ固まってない。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ How about going to the movies? 映画に行ってはどうですか。 This seems like something out of a movie, doesn't it? 映画のシナリオみたいですね。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ My plan was rejected. 私の計画は拒否された。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. 他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。 I suggested that the plan be postponed. その計画を延期するように私は提案した。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 The painting is deteriorating. 描画が故障して。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Their plan resulted in failure. 彼らの計画は失敗に終わった。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I want to watch the film. 私はその映画を見たい。 Did you ever see that movie? その映画を見たことがありますか。 There has been an alteration in our plans. 我々の計画に変更があった。 His plan sounds impracticable. 彼の計画は実行不可能のように思われる。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。
