The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
The drawing is defective.
描画が不良です。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
