UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movie is terrible.この映画はヒドイ!
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
How about going to see a movie with me?ぼくと映画に行きませんか。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
I found the film romantic.その映画はロマンチックだった。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか?
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
Today's movie is The Sound of Music.本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
My sister and I go to the movies from time to time.妹と私はときどき映画に行きます。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
That movie was really moving.あの映画はとても感動的だった。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
I don't like scary movies.私は、恐ろしい映画は好きではありません。
I've seen a couple of Kurosawa's films.僕は、黒澤監督の映画を2本見たことがあります。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License