The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
