The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Hello world!世界、こんにちは！
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License