The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Hello world!世界、こんにちは！
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License