The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This world is difficult.この世界は難しい
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License