The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I have reached my limits.
もう限界だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
God created the world.
神が世界を創造した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
