UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License