The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License