I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This world is difficult.
この世界は難しい
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i