It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
