The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
God created the world.神が世界を創造した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License