UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I have reached my limits.もう限界だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License