The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Hello world!世界、こんにちは！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License