The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
Hello world!
世界、こんにちは！
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
