The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is a small village.世界は小さな村である。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License