The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
God created the world.神が世界を創造した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License