The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License