The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Hello world!世界、こんにちは！
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License