The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
