The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
