The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The world is a small village.世界は小さな村である。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License