UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License