The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
