It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
This world is difficult.
この世界は難しい
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
