The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License