The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
This world is difficult.この世界は難しい
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License