It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
