The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
God created the world.神が世界を創造した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License