The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
This world is difficult.この世界は難しい
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License