The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License