The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
This world is difficult.この世界は難しい
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License