The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This world is difficult.この世界は難しい
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License