The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License