The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License