The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I have reached my limits.もう限界だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License