The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I have reached my limits.もう限界だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License