The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License