The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w