The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License