The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License