The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License