The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
This world is difficult.この世界は難しい
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License