With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で2位に位している。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.