The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
