The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I have reached my limits.もう限界だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License