The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
