English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This world is difficult.
この世界は難しい
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
