The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License