The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License