The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
English is a global language.
英語は世界の言語である。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
