She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A