The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License