The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License