In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
I have reached my limits.
もう限界だ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This world is difficult.
この世界は難しい
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
