He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
