The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License