The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License