The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
God created the world.神が世界を創造した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
This world is difficult.この世界は難しい
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License