The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Hello world!世界、こんにちは！
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
God created the world.神が世界を創造した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License