The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License