The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A