If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ?
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Hello world!
世界、こんにちは!
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.