The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Hello world!世界、こんにちは！
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I have reached my limits.もう限界だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License