Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
What's the country with the highest population density in the world?
