The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License