The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License