The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
