The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License