The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
