The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Hello world!
世界、こんにちは！
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I have reached my limits.
もう限界だ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
