The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License