The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This world is difficult.この世界は難しい
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License