UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
This world is difficult.この世界は難しい
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License