The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License