The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
God created the world.神が世界を創造した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I have reached my limits.もう限界だ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License