The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
God created the world.神が世界を創造した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The world is a small village.世界は小さな村である。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License