The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
I have reached my limits.
もう限界だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
