The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.