The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License