The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
