The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
This world is difficult.この世界は難しい
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License