The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
