The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
