The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License