The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License