The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I have reached my limits.もう限界だ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License