At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Hello world!
世界、こんにちは！
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
