The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
