The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled around the world.彼は世界一周をした。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License