The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This world is difficult.この世界は難しい
English is a global language.英語は世界の言語である。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License