This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
God created the world.
神が世界を創造した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
