While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."