The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
