UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Hello world!世界、こんにちは!
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License