The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I have reached my limits.
もう限界だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
