The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This world is difficult.この世界は難しい
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
God created the world.神が世界を創造した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License