The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License