All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
