Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
