The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License