UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
I have reached my limits.もう限界だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License