The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world is a small village.世界は小さな村である。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License