The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License