The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License