Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
