The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
