The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I have reached my limits.もう限界だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
God created the world.神が世界を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License