The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.