The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License