UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I have reached my limits.もう限界だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
God created the world.神が世界を創造した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License