The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License