The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
God created the world.神が世界を創造した。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Hello world!世界、こんにちは！
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License