The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License