The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License