The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License