The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License