The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The world is a small village.世界は小さな村である。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License