The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
God created the world.神が世界を創造した。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The world is a small village.世界は小さな村である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License