She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
This world is difficult.
この世界は難しい
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
