The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Hello world!世界、こんにちは！
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License