The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License