The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This world is difficult.この世界は難しい
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License