The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License