The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License