The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is a global language.英語は世界の言語である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License