The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This world is difficult.
この世界は難しい
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
