The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.