The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
