The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Hello world!
世界、こんにちは！
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
