The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License