UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License