The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Hello world!
世界、こんにちは！
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
This world is difficult.
この世界は難しい
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
