UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I have reached my limits.もう限界だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
English is a global language.英語は世界の言語である。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
God created the world.神が世界を創造した。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License