The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License