The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License