The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
