UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I have reached my limits.もう限界だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
This world is difficult.この世界は難しい
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License