The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License