The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
