The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I have reached my limits.もう限界だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License