The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
