The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License