The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This is about all I can put up with.
そろそろ我慢の限界だよ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
