The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License