UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ?
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License