UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License