The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License