The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License