The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
