The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Hello world!世界、こんにちは！
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License