The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I have reached my limits.もう限界だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License