The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License