The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
This world is difficult.
この世界は難しい
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
