The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Hello world!世界、こんにちは！
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License