The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.