The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
