The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License