The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License