If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
