The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
There are over 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.