UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Hello world!世界、こんにちは!
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License