The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License