The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License