The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License