I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で2位に位している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.