Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Hello world!
世界、こんにちは！
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
