The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
