UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License