The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Hello world!世界、こんにちは！
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This world is difficult.この世界は難しい
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License