He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
