The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License