The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
God created the world.神が世界を創造した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
This world is difficult.この世界は難しい
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License