Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
