The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
