The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License