Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
