The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
God created the world.神が世界を創造した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License