The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License