The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License