They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
God created the world.
神が世界を創造した。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w