The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.