The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Hello world!世界、こんにちは！
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I have reached my limits.もう限界だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License