The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License