The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License