The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License