UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Hello world!世界、こんにちは!
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License