The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
