UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License