UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
One must draw the line somewhere.物事には(がまんにも)限界がある。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License