The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
