The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Hello world!世界、こんにちは！
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License