The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Hello world!世界、こんにちは！
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License