The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License