The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License