The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License