The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License