The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が100メートルしかきかなかった。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi