The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
