The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License