The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License