The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License