The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
I have reached my limits.もう限界だ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This world is difficult.この世界は難しい
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License