The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License