The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What will become of the world thirty years hence?
今から30年後に世界はどうなるだろう?
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.