The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License