The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License