The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License