The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have reached my limits.
もう限界だ。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I can't make out in the business world.
私は実業界ではうまくやっていけない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
