The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License