It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
