UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License