UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There are seven continents on the earth.世界には7大陸がある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License