The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I can't take it any more.
もう我慢の限界だ。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
