The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
God created the world.神が世界を創造した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License