The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
