The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
English is a global language.英語は世界の言語である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License