The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License