UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There are over 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が100メートルしかきかなかった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License