UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Hello world!世界、こんにちは!
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
This world is difficult.この世界は難しい
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License