The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
