His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
