The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
This world is difficult.この世界は難しい
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License