This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.