The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License