The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I have reached my limits.もう限界だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License