The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
This world is difficult.この世界は難しい
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
God created the world.神が世界を創造した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License