The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Hello world!
世界、こんにちは！
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
