He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This world is difficult.
この世界は難しい
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ!
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.