The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License