The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I have reached my limits.もう限界だ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License