UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で80日で世界一周の旅をしてきた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License