The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License