The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Hello world!
世界、こんにちは！
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
