The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License