UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ!
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License