The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License