The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
