The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This world is difficult.この世界は難しい
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License