The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License