The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I have reached my limits.
もう限界だ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
