The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License