The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Hello world!世界、こんにちは！
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License