The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
This world is difficult.この世界は難しい
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License