The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License