The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This world is difficult.この世界は難しい
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License