The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I have reached my limits.もう限界だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License