The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License