The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God created the world.神が世界を創造した。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Hello world!世界、こんにちは！
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License