The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This world is difficult.この世界は難しい
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License