The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License