The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License