The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License