The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Hello world!世界、こんにちは！
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License