The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
