This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
