The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I have reached my limits.もう限界だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License