The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
God created the world.神が世界を創造した。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License