The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License