The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Hello world!世界、こんにちは！
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License