The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
