The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License