The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
God created the world.神が世界を創造した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License