The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
God created the world.神が世界を創造した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
This world is difficult.この世界は難しい
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License