The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
