The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I have reached my limits.もう限界だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License