The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I have reached my limits.もう限界だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License