The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
