The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License