The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I have reached my limits.もう限界だ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License