The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Hello world!世界、こんにちは！
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License