The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
