The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Hello world!
世界、こんにちは！
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
This world is difficult.
この世界は難しい
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
