The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
English is a global language.英語は世界の言語である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License