The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License