The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
This world is difficult.
この世界は難しい
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ?
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.