The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
God created the world.神が世界を創造した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License