Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
