The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Hello world!世界、こんにちは！
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I have reached my limits.もう限界だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License