The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the world.神が世界を創造した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Hello world!世界、こんにちは！
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License