The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License