The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
God created the world.神が世界を創造した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This world is difficult.この世界は難しい
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License