The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License