Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.