The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Hello world!世界、こんにちは！
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License