The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License