The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License