The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Hello world!世界、こんにちは！
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License