The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License