Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
