UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License