The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
God created the world.神が世界を創造した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License