The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
