The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License