The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Hello world!世界、こんにちは！
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License