UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License