UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License