The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I have reached my limits.
もう限界だ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
God created the world.
神が世界を創造した。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
