It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are about seven billion people in the world.
世界には約70億の人々が暮らしている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.