The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
