The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License