The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
God created the world.神が世界を創造した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Hello world!世界、こんにちは！
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License