The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Hello world!世界、こんにちは！
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License