The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
