The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I have reached my limits.
もう限界だ。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
