Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Hello world!
世界、こんにちは！
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Nile is longer than any other river in the world.
