The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License