The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Hello world!世界、こんにちは！
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License