The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License