The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
God created the world.神が世界を創造した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License