The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This world is difficult.この世界は難しい
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License