The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License