Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This is the third longest river in the world.
これは世界で3番目に長い川です。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が100メートルしかきかなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.