The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
When did World War II break out?
第2時世界大戦は、いつ起こったか。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.