The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License