The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License