The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The world is a small village.世界は小さな村である。
God created the world.神が世界を創造した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License