The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
