A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
