UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ?
It is the longest in the world.世界最長なのです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License