The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License