The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License