UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English is a global language.英語は世界の言語である。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
What is the second largest country in the world?世界で2番目に大きい国はどこですか。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License