The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have reached my limits.もう限界だ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License