The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
