The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
My grandfather died five years ago.
祖父は5年前に他界した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi