When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
