The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License