The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.