We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
