The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
This world is difficult.この世界は難しい
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License