The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
