The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License