The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Hello world!世界、こんにちは！
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License