The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License