He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
