The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
