The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This world is difficult.この世界は難しい
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License