The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License