The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License