The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
