The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This world is difficult.この世界は難しい
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License