The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This world is difficult.この世界は難しい
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I have reached my limits.もう限界だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License