The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
God created the world.神が世界を創造した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I have reached my limits.もう限界だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License