The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
I have reached my limits.もう限界だ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Hello world!世界、こんにちは！
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License