The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This world is difficult.
この世界は難しい
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
God created the world.
神が世界を創造した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
