The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License