The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License