The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
This world is difficult.この世界は難しい
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License