Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
