The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Hello world!世界、こんにちは！
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License