Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This is a world where the sun doesn't shine.
ここは陽の当たらない世界です。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This world is difficult.
この世界は難しい
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
