The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I have reached my limits.
もう限界だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
This is the last straw.
もう我慢の限界だ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
