The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License