The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
This world is difficult.この世界は難しい
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License