The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
This is about all I can put up with.そろそろ我慢の限界だよ。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License