The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
There is a limit to everything.
あらゆるものに限界がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
Janet was seeking for fame in the world of show business.