The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License