The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License