The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I have reached my limits.もう限界だ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License