The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
I have reached my limits.もう限界だ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Hello world!世界、こんにちは！
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License