The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License