The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I can't take it anymore.
もう我慢の限界だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
