The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I can't stand it any more!
もう我慢の限界だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Hello world!
世界、こんにちは！
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
