The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License