The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
