The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License