The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He is bound to pass the entrance examination.
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I want to change the world.
私は世界を変えたい。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Everything has its limit.
物には限界というものがある。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
