The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
