The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Hello world!世界、こんにちは！
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
God created the world.神が世界を創造した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License