The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Keep on swimming up to your limit.
限界まで泳ぎ続けろ。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
