The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License