The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が100メートルしかきかなかった。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
I have reached my limits.
もう限界だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.