The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world seen through the lace curtain was dark.
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
One must draw the line somewhere.
物事には（がまんにも）限界がある。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
I have reached my limits.
もう限界だ。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
