There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Welcome to this world!
この世界へようこそ！
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
This is the last straw!
もう我慢の限界だ！
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
