The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I can't take it anymore.もう我慢の限界だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License