The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License