One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “界”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Hello world!世界、こんにちは！
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This is the last straw.もう我慢の限界だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。