The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License