The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is a global language.英語は世界の言語である。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Keep on swimming up to your limit.限界まで泳ぎ続けろ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License