The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The world is a small village.世界は小さな村である。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
This river forms the boundary between the two prefectures.この川が二つの県の境界になっている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License