Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
This world is difficult.
この世界は難しい
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.