UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Tom likes to push the limits.トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Hello world!世界、こんにちは!
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License