One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The friend was absent.友達は留守だった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I want to study abroad.私は留学したい。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License