My opinion on what should be done is different from his.
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Are you challenging my authority?
私の出典に異議があるのですか？
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Their opinions differ from mine.
彼らの意見は私のとは異なっている。
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
Not that I have any objection.
だからといって異議があるわけではない。
Opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
So far as I am concerned there is no objection.
私に関する限り異論はない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
