Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
As far as I am concerned, I have no objection.
私に関する限り、異議はありません。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The author lumps all the different European literatures together.
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
That's where I can't agree with you.
そこがあなたと意見を異にするところです。
He cut a brilliant figure.
彼は異彩を放っていた。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Tastes differ.
趣味は異なる。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Tom disagreed.
トムは異議を唱えた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
