So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
For my part, I have no objection.
私としては異論はありません。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
