One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
He was filled with wonder.
彼は驚異の念で一杯だった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
Mice are distinct from rats.
ハツカネズミとドブネズミは異なる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
