The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Marriages are made in heaven.
縁は異なもの。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
He made a figure in his school days.
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
My view is different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Objection!
異議あり!
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
My idea differs from his.
私の考えは彼のとは異なる。
Tom disagreed.
トムは異議を唱えた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.