Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“疎”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
Out of sight, out of mind.
去る者は日々に疎し。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
