Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
One question was what I was going to be.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
She was suspected of being a spy.
彼女はスパイと疑われた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He suspects me of telling a lie.
彼は私が嘘をついていると疑っている。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He was under suspicion of being a spy.
彼はスパイの疑いをかけられた。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
His alibi is above suspicion.
彼のアリバイには疑わしいところはない。
Nobody answered my question.
誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I cannot help wondering about the child.
私はその子どもを疑わざるを得ない。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
His success is in question.
彼の成功には疑問がある。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
One of the questions was what kind of a person I would become.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
