One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “疑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
His statement admits of no doubt.彼の声明は疑いの余地がない。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I had doubts.私は疑問に思った。
My doubts have been cleared up.疑問が氷解しました！
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It is doubtful whether she will come.彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
She regarded me suspiciously.彼女は疑わしそうに私を見つめた。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
I had doubts.私は疑問を持った。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
We are doubtful about the train leaving on time.電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
It admits of no doubt.それは疑う余地がない。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
She was suspected of being a spy.彼女はスパイと疑われた。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.その噂が本当かどうかは疑わしい。
It never occurred to me to doubt him.彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
It is doubtful whether he is telling the truth.彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
His success is in question.彼の成功には疑問がある。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
I had doubts.私は疑念を抱いた。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License