Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
