One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
This is a hospital.ここは病院です。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License