The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
