The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License