The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
