The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog seems sick.犬は病気みたい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I went to the hospital.病院に行きました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License