The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License