Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 Laura may have been sick. ローラは病気だったのかもしれない。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 I have back problems. 腰に持病があります。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 The letter was to let her know that he had been ill. その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。 He contracted an incurable disease. 彼は不治の病にかかってしまった。 He dreaded having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 She looked as if she had been ill. 彼女はまるで病気であったかのように見えた。 Mary isn't really sick. She's faking it. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 He is nothing more than a coward. 彼は臆病者にすぎない。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 The disease is prevalent in the area. その病気はその地域ではやっている。 It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 Tom may have been sick. トムは病気だったかもしれない。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 He fell ill three years ago. 彼が病気になってから３年になる。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 I wonder if she might not have become unable to move because of an illness. 病気で動かれなくなったのではないかな。 The fact that he was sick was not very impressive to her. 彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気なのをどうして知りましたか。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 I went to the hospital yesterday. 私は昨日病院へ行きました。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 You are not a coward. 君は臆病ではない。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 The meeting was put off because John was sick. その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 He seems to be ill. 彼は病気らしい。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 That she is ill is obvious. 彼女が病気だということは明らかだ。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Illness made him give up his studies. 病気のために彼は学業をあきらめた。 At present it is medically impossible to cure this disease. この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I thought he was sick. 私は彼が病気だと思った。 She had the kindness to show me the way to the hospital. 彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 How long have you been ill? どのくらい病気なのですか。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 He is a bit of a coward. 彼には、少し臆病なところがある。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 It is the business of doctors cure disease. 病気を治すのは医者の仕事である。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Please follow the treatment given by the hospital. 病院の指示に従ってください。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気が治るでしょう。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 She was still weak after her illness. 彼女は病後でまだ弱々しかった。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 The patient is recovering from his illness. その患者は病気が快復している。 Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 An epidemic disease broke out. 伝染病が発生した。 You're all cowards. おまえらはみんな臆病者だ。 I'm quite better now. 私はもうすっかり病気がなおった。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 He is suffering from a serious illness. 彼は重病にかかっている。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 The patient is up and about. その病人は起きて動きまわっている。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Illness prevented Jim from attending the meeting. 病気のためにジムは会合に出席できなかった。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 Because of illness, she couldn't come. 彼女の病気のためにこられなかった。 I went to the hospital. 病院に行きました。
