The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
I have back problems.
腰に持病があります。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
My father got well again.
父は病気から回復した。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
