The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I have diabetes.
糖尿病です。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
