The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He seems ill.彼は病気らしい。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License