UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
He is sick.彼は病気です。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの1週間病気で寝込んでいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ2、3日病気である。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
I have diabetes.糖尿病です。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License