Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.