The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He seems ill.彼は病気らしい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Misery loves company.同病相憐れむ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License