The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
This is a hospital.ここは病院です。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License