It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I hope you will get well soon. あなたの病気がよくなることを願っています。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 All the nurses of this hospital are very kind. この病院の看護婦はみな親切だ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 At first, I thought I was sick. 初めは病気だと思った。 He cannot be ill. 彼は病気のはずがない。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 I hear he is ill. 彼は病気だといううわさだ。 They became sick one after another. 彼らは次々に病気になった。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 The patient is recovering from his illness. その患者は病気が快復している。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 I have completely got over the disease. 私はすっかり病気が治った。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 He seems to have been ill. 彼は病気であったらしい。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I was ill yesterday. 私は昨日病気でした。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 Malaria is a disease that mosquitoes carry. マラリアは蚊が運ぶ病気です。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 He is not a patient but a doctor in this hospital. 彼はこの病院の患者ではなく医者です。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. 彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。 She seems to be sick. 彼女は病気のように思える。 As a consequence of overwork, he became ill. 働きすぎで彼は病気になってしまった。 She is evidently sick. 彼女は明らかに病気だ。 He has the strength to survive the illness. 彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 How long have you been ill? どのくらい病気なのですか。 He could not attend the party because of illness. 彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 On account of illness, I couldn't call on you today. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Illness forced him to give up school. 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 She works for a hospital. 彼女は病院につとめています。 As I was ill, I couldn't go to the meeting. 私は病気で会合に行けなかった。 Cancer is not one but more than hundred distinct diseases. ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 Has the sick child improved any? 病気の子どもは少しはよくなりましたか。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 When did he fall ill? 彼はいつ病気になったのですか。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 It was no use trying to take her to the hospital. 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 He'll get well soon. もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 Illness prevented me from going to the party. 病気のために私はパーティーに出られなかった。 I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 Turning to the right, you will find the hospital. 右へ曲がると病院があります。 Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 I'm sure she'll get over her illness soon. きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 The fact is that she is ill. 実は彼女は病気なのです。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
