The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
