UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He has been ill in bed for a week.彼は1週間病気で寝ている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は1週間、病気だったのだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか?
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Care killed a cat.病は気から。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This is a hospital.ここは病院だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I had V.D.性病にかかりました。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License