The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
This is a hospital.ここは病院です。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License