The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he get well?彼の病気は治りますか。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I went to the hospital.病院に行きました。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License