UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、1日中床についていた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう1週間病気で寝ている。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
This is a hospital.ここは病院です。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License