The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Care killed a cat.
病は気から。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
