The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License