The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He must have been ill.病気だったに違いない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License