The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
