The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
I have back problems.腰に持病があります。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
What disease do I have?何の病気ですか。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License