The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License