The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
What disease do I have?何の病気ですか。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
This is a hospital.ここは病院です。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License