The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
