The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
