The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License