The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Care killed a cat.病は気から。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License