The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
My father got well again.父は病気から回復した。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He is sick.彼は病気です。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License