The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License