One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He seems ill.彼は病気らしい。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License