The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
