The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
