The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My father got well again.父は病気から回復した。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I have diabetes.糖尿病です。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License