I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
