The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License