The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I have diabetes.糖尿病です。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Care killed a cat.病は気から。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I had V.D.性病にかかりました。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He is sick.彼は病気です。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License