She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
