Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I went to the hospital.
病院に行きました。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
