One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
This is a hospital.ここは病院だ。
What disease do I have?何の病気ですか。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License