He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
