The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
My father got well again.父は病気から回復した。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License