The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
What illness do I have?何の病気ですか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
He seems ill.彼は病気らしい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Misery loves company.同病相憐れむ。
This is a hospital.ここは病院です。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He is sick.彼は病気です。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He seems ill.彼は病気のようだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License