The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
My father got well again.父は病気から回復した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
I have back problems.腰に持病があります。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License