The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
The hospital is near here.病院はここから近い。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License