The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I went to the hospital.病院に行きました。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This is a hospital.ここは病院です。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I had V.D.性病にかかりました。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License