The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital.病院に行きました。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
I have diabetes.糖尿病です。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License