One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
This is a hospital.ここは病院です。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Care killed a cat.病は気から。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License