The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Care killed a cat.病は気から。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
He seems ill.彼は病気らしい。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License