The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I have back problems.腰に持病があります。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License