The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
