The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
What illness do I have?何の病気ですか。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License