The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License