The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
My father got well again.
父は病気から回復した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
