The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
