The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
