The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I have diabetes.糖尿病です。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
What do I have?何の病気ですか。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I went to the hospital.病院に行きました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License