The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
