The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
