Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her illness kept her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 He is still on his back. まだ彼は病床にある。 Of course there should be local hospitals. もちろん地域独自の病院もあるべきだ。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 He was sick last week. 先週彼は病気だった。 He is too much of a coward to attempt it. 彼はとても臆病だからそんなことはやれない。 She lies ill in bed. 彼女は病気で横になっている。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 He cannot come, he is ill. 彼は病気で来られません。 I have completely got over the disease. 私はすっかり病気が治った。 After the accident, the injured people were taken to the hospital. 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He has been ill for the past few days. 彼は、ここ２、３日病気である。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 He has been confined to his bed with illness. 彼は病気でずっと床についたきりだ。 I could not visit today because of my illness. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 Being sick, I had to stay home. 私は、病気だったので、家にいなければならなかった。 The timid soldier was tormented by terrible nightmares. その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 She looked after the patient. 彼女はその病人の世話をした。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 Can Bob be sick? ボブはいったい病気なのだろうか。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 Once I had a very bad disease. 私はかつて大病にかかったことがあった。 Have you ever had a serious illness? 今までに重い病気にかかったことがありますか。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. 最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 The disease is prevalent in the area. その病気はその地域ではやっている。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 I'm afraid he is ill. 彼は病気じゃないかしら。 The patient will soon recover from his illness. 患者はまもなく病気が治るだろう。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労や栄養不足で彼は重病になった。 Has the sick child improved any? 病気の子どもは少しはよくなりましたか。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 Illness prevented me from going out. 病気のために私は外出出来なかった。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーで行った。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 He fell ill, and therefore he gave up going abroad. 彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。 Not only Jim but his parents are sick. ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。 He had not even known that she was sick. 彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 It is not possible to be free from every sort of disease. 決して病気にならないでいる事など不可能だ。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 The priest took the sick man's place. その司祭は病気の男の身代わりになった。 I cooled the patient's head with ice. 病人の頭を氷で冷やした。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 I went to the hospital to see my wife. 私は妻を見舞いに病院にいった。 He seems to have been sick last week. 彼は先週病気であったらしい。 He seems to be sick. 彼は病気のようだ。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 Show signs of illness. 病気のいろいろな徴候を示す。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 It is probable that he is ill. 彼は病気なのかもしれない。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 I have to go to hospital. 病院に行かなくてはいけません。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 His illness stems from his intemperance. 彼の病気は不節制からきている。 He could not come because of his serious illness. 彼は重い病気のために来られなかった。 You may fall ill at any moment. あなたはいつ何時病気になるかもしれない。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 I didn't go to the party because I was sick. 病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。 Since my mother was sick, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 The dog seems sick. 犬が病気のようです。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 It was the bad weather that caused his illness. 彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。
