The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
This is a hospital.ここは病院だ。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Care killed a cat.病は気から。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License