One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
This is a hospital.ここは病院だ。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
What disease do I have?何の病気ですか。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License