One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License