The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital.
病院に行きました。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.