The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He is sick.
彼は病気です。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
She was unable to come because of illness.
病気のために彼女は来れなかった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
