The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
She was unable to come because of illness.
病気のために彼女は来れなかった。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
