The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
What do I have?何の病気ですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
I have diabetes.糖尿病です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License