The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License