The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He seems ill.彼は病気のようだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License