One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License