The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
My father got well again.
父は病気から回復した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
