The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License