The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
This is a hospital.ここは病院だ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License