The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I had V.D.性病にかかりました。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
You are not a coward.君は臆病ではない。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License