She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の1つだ。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh