The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License