The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I have diabetes.
糖尿病です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
