The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
