The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems ill.
彼は病気のようだ。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
