The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have back problems.腰に持病があります。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
What illness do I have?何の病気ですか。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License