One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License