The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My father got well again.父は病気から回復した。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I had V.D.性病にかかりました。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He seems ill.彼は病気のようだ。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
What do I have?何の病気ですか。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License