The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
