Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They came to the hospital to inquire after me. | 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 | |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| It is probable that he is ill. | 彼は病気なのかもしれない。 | |
| He has been ill, but is not ill now. | 彼はもはや病気ではない。 | |
| We may fall ill at any moment. | 私たちはいつ病気になるかも知れない。 | |
| While he was sick, he lost a lot of weight. | 病気の間に彼はひどくやせた。 | |
| More than a million old people are sick in bed. | 百万以上の老人が病床にある。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| He seems to have been ill for a long time. | どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 | |
| She accompanied me to the hospital. | 彼女が病院までついて来てくれた。 | |
| Mary isn't really sick. She's just faking it. | メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 | |
| My mother being ill, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| Tom went to the hospital. | トムは病院に行った。 | |
| We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! | 我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| She's suffering from a serious disease. | 彼女は重い病気にかかっている。 | |
| We know very little about the cause of this disease. | この病気の原因については、ほとんどわかっていない。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| His illness defeated all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| He could not come because of his serious illness. | 彼は重い病気のために来られなかった。 | |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 | |
| Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. | 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 | |
| You'll see the bank on the left hand side of the hospital. | 銀行は病院の左手にあります。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He looks as if he had been ill. | 彼は病気であったらしい。 | |
| So far no less than 100 people have died of the plague. | その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 | |
| She pretended illness as an excuse. | 彼女は言い訳として病気の振りをした。 | |
| He has been confined to his bed with illness. | 彼は病気でずっと床についたきりだ。 | |
| He said his father was ill, which was a lie. | 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 | |
| Can it be true that he is ill? | 彼が病気だというのは一体本当だろうか。 | |
| It is no less than ten miles to the hospital. | 病院まで１０マイルもある。 | |
| Disease and famine go together. | 飢饉に病気はつきものだ。 | |
| The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. | その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 | |
| He is handicapped by poor health. | 彼は病弱というハンデを負わされている。 | |
| To make matters worse, his mother became ill. | さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 | |
| There are no hospitals in the vicinity of his house. | 彼の家の近くには病院がない。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. | 遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。 | |
| It was the bad weather that caused his illness. | 彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。 | |
| She's feeling much better thanks to that medical treatment. | その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。 | |
| He acted as if he were ill. | 彼は病人であるかのようにふるまった。 | |
| If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital. | あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| He's sick and was hospitalized. | 病気で病院に入院した。 | |
| She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. | 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 | |
| Has the sick child improved any? | 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 | |
| It looks as if he were sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| Can other people catch it? | 感染症の病気ですか。 | |
| It's not the sort of illness that puts your life at risk. | 命にかかわるような病気ではありません。 | |
| What illness do I have? | 何の病気ですか。 | |
| He was absent owing to illness. | 彼は病気のため欠席した。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| The result was that she got ill. | その結果彼女は病気になった。 | |
| I didn't know she was ill. | 私は彼女が病気だとは知らなかった。 | |
| She must be ill in bed. | 彼女は病気で寝ているに違いありません。 | |
| "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." | 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 | |
| In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. | 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 | |
| Laura may have been sick. | ローラは病気だったのかもしれない。 | |
| For ages, man has been fighting against disease. | 長い間、人間は病気と戦ってきた。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| I have never been sick since I was a child. | 子どものときから病気をしたことがない。 | |
| He got sick from overwork. | 彼は過労が原因で病気になった。 | |
| This is the hospital which I was born in. | ここは私が生まれた病院です。 | |
| How did you get to know she was ill? | 彼女がどうして病気だと知りましたか。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| Not only Jim but his parents are sick. | ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。 | |
| If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. | 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 | |
| It never occurred to me that he might be ill. | 彼が病気であろうとは思いもしなかった。 | |
| Have you ever had any serious illness? | 今までに重い病気にかかったことがありますか。 | |
| Illness made him give up his studies. | 病気のため彼は学業をあきらめた。 | |
| The hospital was barred from doing business for three years. | その病院は取り引きを３年間禁じられた。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| Thousands of people died during the plague. | その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 | |
| He is timid as a hare. | 彼は極めて臆病だ。 | |
| She suffers from a contagious disease. | 彼女は伝染病を患っている。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. | みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 | |
| When one is sick, visitors can be rather annoying. | 病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。 | |
| Since I was sick, I didn't go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| On account of ill health the writer couldn't go through with the work. | 病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| Our captain got sick, so I attended the meeting in his place. | キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。 | |
| My pet dog was seriously ill. | 愛犬の病気は重かった。 | |
| At present, the cause of the disease is unknown. | 現在その病気の原因は不明である。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| The boy got sick from anxiety. | その男の子は心配して病気になった。 | |
| I was absent from school because of illness. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| Will you drive me to the hospital? | 病院まで乗せていってくれませんか。 | |
| Thousands of people became victims of this disease. | この病気で数千の犠牲者が出た。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| Germs can cause sickness. | 細菌が病気を引き起こすことを知っていた。 | |
| Since my mother was sick, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
