The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Struggle with disease.
病気と闘う。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
What disease do I have?
何の病気ですか。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I have diabetes.
糖尿病です。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
