The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
