The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I have back problems.
腰に持病があります。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
