The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
