One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License