The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He must have been ill.病気だったに違いない。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
This is a hospital.ここは病院だ。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License