The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
This is a hospital.ここは病院です。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I had V.D.性病にかかりました。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License