The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I have back problems.
腰に持病があります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.