The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He is sick.彼は病気です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He seems ill.彼は病気らしい。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License