It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
What disease do I have?
何の病気ですか。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
