The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License