The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I have diabetes.
糖尿病です。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
