The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
He is sick.彼は病気です。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License