The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
What illness do I have?
何の病気ですか。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
She was unable to come because of illness.
病気のために彼女は来れなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
