The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
