The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I have diabetes.
糖尿病です。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
