The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He seems ill.
彼は病気らしい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
