The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He seems ill.
彼は病気らしい。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
