The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
