The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He is sick.彼は病気です。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License