He fancies himself ill. 彼は自分が病人だと思い込んでいる。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 The meeting was put off because John was sick. その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。 He is absent because of illness. 彼は病気で休んでいる。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。 He has been ill for the past few days. 彼は、ここ２、３日病気である。 I hear that you've been ill. 君はずっと病気だったそうだね。 Doctors and hospitals should help everyone. 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 The infectious case was isolated from other patients. その伝染病患者は他の患者から隔離された。 I have to go to hospital. 病院に行かなくてはいけません。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 You are coming down with the flu, or something serious. インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 Mary hurried to the hospital. メアリーは病院に急いだ。 Once I had a very bad disease. 私はかつて大病にかかったことがあった。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 On account of illness he absented himself from school. 彼は病気のため学校を欠席した。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Tom called in sick. トムは病気で休むと電話した。 He is slowly recovering from his illness. 彼の病気は徐々に快方に向かっている。 He went to work in spite of his illness. 彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。 We may fall ill at any moment. 私たちはいつ病気になるかも知れない。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。 The ambulances carried the injured to the nearest hospital. 救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者によって運営されている精神病院です。 It is probable that he is ill. 彼は病気なのかもしれない。 She came hurrying to his bedside. 彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。 Several thousand people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 His sudden illness deterred us from traveling. 彼の急病で旅行は取りやめになった。 As I was ill, I couldn't go to the meeting. 私は病気で会合に行けなかった。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 He is suffering from an aggravated disease. 彼は病気をこじらせてしまった。 The family members nursed the patient in turns. 家族のものは交替で病人の看護をした。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 She is attending on her sick mother. 彼女は病気の母を看病している。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 The sovereign completely recovered from his illness. 君主は病気から完全に回復した。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 That disease is incurable. その病気は治らない。 The boy is sick, though he doesn't appear so. その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 What illness do I have? 何の病気ですか。 He quit the company on the grounds that he was ill. 彼は病気ということで会社を辞めた。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 Tom isn't sick. トムは病気じゃない。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He told me that she was sick. 彼は私に彼女が病気だと言った。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 She became very ill. 彼女は重い病気になった。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労や栄養不足で彼は重病になった。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 She is evidently sick. 彼女は明らかに病気だ。 If you follow me, I'll show you the way to the hospital. ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 The nurse attended the patient. その看護婦は病人の世話をした。 He looked as if he had been ill. 彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 It's obvious that she's sick. 彼女が病気だということは明らかだ。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 The injured man was carried to the hospital. けが人は病院へ運ばれた。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 He can't have been ill. 彼が病気だったはずはない。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 How does this disease spread? この病気はどのようにして広がるのだろうか。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 He was wasted away by illness. 彼は病気で衰弱していた。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 He's as timid as a rabbit. 彼は極めて臆病だ。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 She looks pale as if she were ill. 彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Cancer is not one but more than hundred distinct diseases. ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。 If I were not ill, I would join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 He cannot come, he is ill. 彼は病気で来られません。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。
