The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
This is a hospital.ここは病院です。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I had V.D.性病にかかりました。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License