The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
What do I have?何の病気ですか。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License