The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He seems ill.
彼は病気らしい。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
This is a hospital.
ここは病院だ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
