One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
My father got well again.父は病気から回復した。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
What do I have?何の病気ですか。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License