The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
This is a hospital.ここは病院です。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
This is a hospital.ここは病院だ。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License