UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから3年になる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License