And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.