The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I had V.D.
性病にかかりました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
This is a hospital.
ここは病院だ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
