The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Care killed a cat.
病は気から。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
