The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License