One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は1週間病気で寝ているそうだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License