The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He seems ill.
彼は病気らしい。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
