The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He seems ill.彼は病気らしい。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I have back problems.腰に持病があります。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License