The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
What disease do I have?
何の病気ですか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
He acted as if he were ill.
彼は病人であるかのようにふるまった。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
