The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
What do I have?何の病気ですか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
My father got well again.父は病気から回復した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License