Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 I'm afraid I've contracted a venereal disease. 性病にかかっているかもしれません。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 You're all cowards. おまえらはみんな臆病者だ。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 The dog seems to be sick. その犬は病気らしい。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 He was mentally troubled. 彼は精神的に病んでいた。 Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 The doctor cured him of his illness. その医者は彼の病気を治した。 He often gets sick. 彼はよく病気になる。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 Could you take me to a hospital, please? 病院へ連れて行ってくれませんか。 It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. 彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。 To make matters worse, he fell ill. さらに悪いことに彼は病気になった。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 Mary isn't really sick; she's only putting it on. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 Her mother is not aware of her illness. 母親は彼女の病気に気づいていない。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 She is absent because of sickness. 彼女は病気で休んでいる。 Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 He, um, said that it was contagious. 伝染病だってさ。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 The fact that she is ill worries me a lot. 彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。 He cannot be ill. 彼は病気のはずがない。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 She accompanied me to the hospital. 彼女が病院までついて来てくれた。 He became very ill. 彼はひどい病気にかかった。 Germs can cause sickness. 細菌が病気を引き起こすことを知っていた。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気が治るでしょう。 He was wasted away by illness. 彼は病気で衰弱していた。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 Illness prevented him from attending the meeting. 病気のために彼はその会合に出席できなかった。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 Disease and famine go together. 飢饉に病気はつきものだ。 I'm sure she'll get over her illness soon. きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。 The medicine cured him of his illness. 薬が彼の病気を治した。 On account of illness, I couldn't call on you today. 病気のため本日はうかがうことができませんでした。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Now she is gradually getting well. 今では病気を少しずつよくなっています。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 He may have been ill. 彼は病気だったかもしれない。 You may get a serious disease. きみはひどい病気にかかるかもしれない。 We have to get him to the hospital before it's too late. 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 I was ill, otherwise I would have attended the meeting. 私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。 A newborn baby is liable to fall ill. 生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 He is more shy than timid. 彼は臆病というより内気だ。 Cancer is not one but more than hundred distinct diseases. ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気のをどうして知りましたか。 She is evidently sick. 彼女は明らかに病気だ。 A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 He acted as if he were ill. 彼は病人であるかのようにふるまった。 Mary arrived at the hospital. メアリーは病院に着いた。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 We got her to attend to the patient. 我々は彼女に病人を看護してもらった。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 During his illness, he fell away horribly. 病気の間に彼はひどくやせた。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 He seems to have been ill. 彼は病気だったらしい。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 She attributed her failure to illness. 彼女は失敗したのは病気したからだと言った。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 The girl went to school in spite of her illness. 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 I got an IV at the hospital. 私は病院で点滴を受けた。 He dreaded having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。
