The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院です。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Care killed a cat.病は気から。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License