The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He is sick.
彼は病気です。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
