One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License