One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License