The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
He seems ill.彼は病気のようだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License