The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
