The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
My father got well again.父は病気から回復した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
He seems ill.彼は病気のようだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License