Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
What illness do I have?
何の病気ですか。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
