The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
