Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
