The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License