The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Care killed a cat.病は気から。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The hospital is near here.病院はここから近い。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License