One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
What do I have?何の病気ですか。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License