These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
What disease do I have?
何の病気ですか。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
