The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License