The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I had V.D.性病にかかりました。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I went to the hospital.病院に行きました。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License