Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I have back problems.
腰に持病があります。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
