The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
