Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He intends to devote his life to curing the sick in India. 彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。 I couldn't attend that party because I was sick. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Illness frustrated his plans for the trip. 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ Could you take me to a hospital, please? 病院へ連れて行ってくれませんか。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気のをどうして知りましたか。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 He is timid as a hare. 彼は極めて臆病だ。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He couldn't attend the meeting because he was sick. 彼は会に病気ででられなかった。 She looks pale as if she were ill. 彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 He has been on sick leave for a month now. 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 Because of illness, he was obliged to give up smoking. 病気のため彼はタバコをやむなくやめた。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 It never occurred to me that she was sick in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 It's not the sort of illness that puts your life at risk. 命にかかわるような病気ではありません。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 The effects of the illness were not serious. その病気はたいしたことにはならなかった。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 He could not come on account of illness. 彼は、病気のために来られなかった。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 The injured man was carried to the hospital. けが人は病院へ運ばれた。 He's a big coward. 彼はひどく臆病だ。 He dreaded having to spend Christmas in hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 I could not go to the party because of illness. 私は病気のためにパーティーに行けなかった。 Will he get well? 彼の病気は治りますか。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 They say that he is seriously ill. 彼は重病だと言われている。 He seems to have been ill. 彼は病気だったらしい。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 He's very timid. 彼は極めて臆病だ。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 His illness caused her great misery. 彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。 Being sick, I had to stay home. 私は、病気だったので、家にいなければならなかった。 I must get over a loss, and my illness as well. 私は損失も病気も回復しなければならない。 He cannot be ill. 彼は病気のはずがない。 Ann seems to be ill. アンは病気のようだ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 While he was sick, he lost a lot of weight. 病気の間に彼はひどくやせた。 She fell ill, but got well soon. 彼女は病気になったが、まもなく回復した。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 It is a disease that can't be prevented. それは予防できない病気だ。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 It was the bad weather that caused his illness. 彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。 Because of illness, she couldn't come. 彼女の病気のためにこられなかった。 Are we able to prevent disease? 病気を予防することはできますか。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 It seems obvious that he is sick. 彼が病気だというのは明らかなようだ。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。 My illness kept me from starting. 病気のため私は出発できなかった。 He looks as if he had been ill. 彼はまるで病気であってかのような顔をしている。 We are all liable to disease. 私たちはみな病気にかかりやすい。 The members of the family nursed the patient by turns. 家族のものは交替で病人の看護をした。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 He may have been ill. 彼は病気だったかもしれない。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 I didn't go to the party because I was sick. 病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。 He seems ill. 彼は病気のようだ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 During his illness, he fell away horribly. 病気の間に彼はひどくやせた。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 Illness prevented her from attending the party. 病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Eating too much may lead to sickness. 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 She might be seriously ill. ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
