The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
Care killed a cat.
病は気から。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
