The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
What do I have?
何の病気ですか。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
