The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Care killed a cat.病は気から。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License