The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He seems ill.彼は病気らしい。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
What disease do I have?何の病気ですか。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License