The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Struggle with disease.病気と闘う。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License