The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
My father got well again.父は病気から回復した。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
What illness do I have?何の病気ですか。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
I have diabetes.糖尿病です。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License