The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
