The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
Care killed a cat.
病は気から。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I have diabetes.
糖尿病です。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
