The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
