The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I had V.D.性病にかかりました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License