Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too bad she's ill. 彼女が病気だとは気の毒です。 Could you tell me how to get to your office? 車での病院の行き方を教えてください。 He has been ill for the past few days. 彼は、ここ２、３日病気である。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気と言う理由で辞職した。 He's still sick in bed. まだ彼は病床にある。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 Could I ask you to drive him to the hospital? 彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. 病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。 Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと心配している。 They took a sample of my blood at the hospital. 病院で検査用の血液を採血した。 The injured man was carried to the hospital. けが人は病院へ運ばれた。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 Her illness prevented her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 He is nothing more than a coward. 彼は臆病者にすぎない。 At present it is medically impossible to cure this disease. この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 Because he was ill, he could not go to the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 She lies ill in bed. 彼女は病気で横になっている。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 Please take me to the hospital. 病院へ連れて行ってください。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 Ann seems to be ill. アンは病気のようだ。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 He looks as if he had been ill. 彼はまるで病気であってかのような顔をしている。 His illness stems from his intemperance. 彼の病気は不節制からきている。 He has been ill, but is not ill now. 彼はもはや病気ではない。 He looks as if he had been ill. 彼は病気であったらしい。 The dog seems to have been sick. その犬は病気だったらしい。 This vitamin boosts your immune system from diseases. このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 I could not visit today because of my illness. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 She is troubled with heart disease. 彼女は心臓を病んでいる。 An epidemic has broken out. 疫病が発生した。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He may have been ill. 彼は病気だったかもしれない。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 Tom's illness resulted from eating too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 My mother is always very cheerful in spite of poor health. 母は病気だが、いつも明るい。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 He could not come on account of illness. 彼は、病気のために来られなかった。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 I wonder if she might not have become unable to move because of an illness. 病気で動かれなくなったのではないかな。 I work for a hospital. 私は病院で働いています。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 He awoke to find himself lying on the bed in the hospital. 彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 What do I have? 何の病気ですか。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 The boy is sick, though he doesn't appear so. その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 She suffers from a chronic malady. 彼女は慢性の病気にかかっている。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。 He became very ill. 彼はひどい病気にかかった。 Those cowards ran away soon. それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。 Not only Jim but his parents are sick. ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。 She attended on her sick husband. 彼女は病気の主人に付き添った。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日病院へ行きました。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 She's absent because she's sick. 彼女は病気で休んでいる。 He could not come on account of his illness. 彼は病気で来られなくなった。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Illness prevented me from going to the party. 病気のために私はパーティーに出られなかった。 He could not go on the hike because he was ill. 彼は病気のためにハイキングに行けなかった。 As a consequence of overwork, he became ill. 働きすぎで彼は病気になってしまった。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 The hospital was barred from doing business for three years. その病院は取り引きを３年間禁じられた。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 I've heard that Robert is ill. ロバートが病気だと聞きました。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 Perhaps the illness is cured through medical treatment. 治療により病気が治るかもしれません。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
