The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
