The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
He has been ill, but is not ill now.
彼はもはや病気ではない。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
