Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
What do I have?
何の病気ですか。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Care killed a cat.
病は気から。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
What illness do I have?
何の病気ですか。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
