The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
