UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で1週間寝込んでいる。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
He has been sick in bed for a week.彼は1週間病気で寝ている。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、1日中床についていた。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He fell ill three years ago.彼が病気になってから3年になる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や10年前の臆病者ではない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License