Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 The infectious case was isolated from other patients. その伝染病患者は他の患者から隔離された。 He could not come on account of his illness. 彼は病気で来られなくなった。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 Are we able to prevent disease? 病気を予防することはできますか。 He was wasted away by illness. 彼は病気で衰弱していた。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 It is not possible to be free from every sort of disease. 決して病気にならないでいる事など不可能だ。 The reason Tom got sick was because he overate. トムの病気は食べすぎが原因だった。 The patient moved his lips slightly. 病人は唇をかすかに動かした。 He looks as if he is going to be ill. 彼は病気になりそうだ。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 He dreaded having to spend Christmas in hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 He went to work in spite of his illness. 彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 I have a history of liver trouble. 私は肝臓の病歴がある。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 At first, I thought they were sick. 初めは病気だと思った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 He suddenly fell ill. 彼は急に病気になった。 What illness do I have? 何の病気ですか。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気が治るでしょう。 He couldn't attend the meeting because he was sick. 彼は会に病気ででられなかった。 He is handicapped by poor health. 彼は病弱というハンデを負わされている。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 The hospital was far away from his village. 病院は彼の村から遠く離れていた。 They saw the boy carried away to the hospital. 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 To make matters worse, he fell ill. さらに悪いことに彼は病気になった。 She's suffering from a serious disease. 彼女は重い病気にかかっている。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting. そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。 You are coming down with the flu, or something serious. インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。 Illness prevented me from going out. 病気のため私は外出できなかった。 These infections were caused by contaminated milk. これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 Please don't let him know the real name of his illness. 彼には本当の病名を知らせないで下さい。 She has been sick for a week. 彼女が病気になってから１週間になります。 The doctor cured him of his illness. その医者は彼の病気を治した。 He became very ill. 彼はひどい病気にかかった。 Please take me to the hospital. 病院へ連れて行ってください。 I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill. 私は京都に着くとすぐ病気になった。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 He seemed to be ill. 病気であるように見えた。 The boy is sick, though he doesn't appear so. その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。 How can I get to the hospital by bus? バスでの病院の行き方を教えてください。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 It is said that she is seriously ill. 彼女は重病だそうだ。 Illness cut short his vacation. 病気のため休暇が中断した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I hope you will be completely cured. 病気が全快なさるように。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 Illness prevented Jim from attending the meeting. 病気のためにジムは会合に出席できなかった。 She was still weak after her illness. 彼女は病後でまだ弱々しかった。 She is attending on her sick mother. 彼女は病気の母を看病している。 The patient is getting worse and worse day by day. その患者は日ごとに病状が悪化している。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーで行った。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 She looked after the patient. 彼女はその病人の世話をした。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 They said he was still weak from a recent sickness. 彼は病み上がりで弱っているそうだ。 He is getting better by degrees. 彼の病気はだんだん良くなってきている。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 He did not come on the pretext of sickness. 病気を口実にして彼は来なかった。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She pretended illness as an excuse. 彼女は言い訳として病気の振りをした。
