The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License