The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
This is a hospital.ここは病院です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I have diabetes.糖尿病です。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License