The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
You are not a coward.君は臆病ではない。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License