UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
What disease do I have?何の病気ですか。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License