The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
He acted as if he were ill.
彼は病人であるかのようにふるまった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
