The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
