The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
This is a hospital.ここは病院です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License