The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
