The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
