The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Care killed a cat.病は気から。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License