The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Care killed a cat.病は気から。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
This is a hospital.ここは病院です。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License