The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He is sick.彼は病気です。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License