The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He seems ill.
彼は病気らしい。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
