One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License