UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、1日中床についていた。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから3年になる。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の1つだ。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License