The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License