The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
