The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work in a hospital.私は病院で働いています。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He seems ill.彼は病気らしい。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License