Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
