The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My father got well again.父は病気から回復した。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
What disease do I have?何の病気ですか。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License