The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License