The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
You are not a coward.君は臆病ではない。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
This is a hospital.ここは病院だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Struggle with disease.病気と闘う。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License