The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Struggle with disease.病気と闘う。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License