The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
I have back problems.腰に持病があります。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
What disease do I have?何の病気ですか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License