The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
Care killed a cat.
病は気から。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
