The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
I have back problems.
腰に持病があります。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
