The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
