The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License