The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
