The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License