One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって1週間たっていた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
He seems ill.彼は病気のようだ。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常1つではなく、多様な原因によって起こる。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He has been ill in bed for a week.彼は1週間病気で寝ている。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから3週間だ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License