The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
My father got well again.父は病気から回復した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License