The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License