The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
He seems ill.
彼は病気らしい。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
