Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
This is a hospital.
ここは病院だ。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
