The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
Misery loves company.同病相憐れむ。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He is sick.彼は病気です。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License