The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
What disease do I have?何の病気ですか。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Misery loves company.同病相憐れむ。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License