The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
What do I have?何の病気ですか。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License