Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
