The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I had V.D.性病にかかりました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License