The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
