The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
What disease do I have?何の病気ですか。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License