The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
