| I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. | 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 | |
| He was ill, so he couldn't come. | 彼は病気だったので、来られなかった。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| What illness do I have? | 何の病気ですか。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? | 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ | |
| Somebody must care for the patient. | だれかが病人の世話をしなければならない。 | |
| The boy battled against a serious illness. | その少年は重病と戦った。 | |
| It won't be long before he is up and about. | まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Thousands of people became victims of this disease. | 数千人がこの病気の犠牲になった。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Filth breeds illnesses. | 不潔は病気を生み出す。 | |
| His illness is one of my anxieties. | 彼の病気は私の心配事の１つだ。 | |
| My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. | 父の病状は一喜一憂です。 | |
| Could I ask you to drive him to the hospital? | 彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。 | |
| Her father became an invalid as a result of a heart attack. | 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 | |
| What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. | 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 | |
| A stranger came up and asked me the way to the hospital. | 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| He was absent because of illness. | 彼は病気のために欠席した。 | |
| These measures can prevent the disease from spreading. | これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。 | |
| My husband passed away after having fought against his illness for a long time. | 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 | |
| Let's keep it secret that he is ill. | 彼が病気だということは秘密にしておこう。 | |
| I am afraid she is ill. | 彼女は病気なんだと思う。 | |
| He has a heart condition. | 彼は心臓病を患っている。 | |
| The people in the village fell ill one after another. | 村人たちは次々と病気で倒れていった。 | |
| He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. | 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 | |
| Illness forced him to give up school. | 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 | |
| If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. | あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 | |
| She cannot have been ill. | 彼女が病気であったはずがない。 | |
| Doctors should help the sick or injured person. | 医者は病人やけが人を助けるべきです。 | |
| Where is the hospital shop? | 病院売店はどこにありますか。 | |
| The doctor informed his patient of the name of his disease. | 医者は患者に病名を通知した。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| You're all cowards. | おまえらはみんな臆病者だ。 | |
| My daughter is often sick. | うちの娘はよく病気になる。 | |
| I wonder if he's really sick? | 彼は病気なのではないかしら。 | |
| He is concerned about his father's illness. | 彼は父親の病気を心配している。 | |
| Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| He's sick and was hospitalized. | 病気で病院に入院した。 | |
| She resigned on the grounds of ill health. | 彼女は病気を理由に辞職した。 | |
| She woke to find herself in the hospital. | 目覚めてみると彼女は病院にいた。 | |
| Do you think he was only making believe that he was sick? | あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 | |
| I was ill, otherwise I would have attended the meeting. | 私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| They called him a coward. | 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 | |
| If he is not ill, he will come. | 病気でなければ来るだろう。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| He was taken ill. | 彼は病気にかかった。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| I feel sympathy for people with that disease. | 私はその病気にかかった人に同情する。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| His illness may be cancer. | 彼の病気はがんかもしれない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| She attributed her failure to illness. | 彼女は失敗したのは病気したからだと言った。 | |
| He is nothing more than a coward. | 彼は臆病者にすぎない。 | |
| It was no use trying to take her to the hospital. | 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 | |
| Nurses attend sick people. | 看護婦は病人の世話をする。 | |
| I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. | 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 | |
| Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. | 重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。 | |
| Not many survive this disease. | この病気に勝てる人は少ない。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 | |
| For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. | あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 | |
| Could you tell me how to get to your office? | 車での病院の行き方を教えてください。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I went to the hospital to see my wife. | 私は妻を見舞いに病院にいった。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Care killed a cat. | 病は気から。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I couldn't attend that party because I was sick. | 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 | |
| She went to the hospital by taxi. | 彼女は病院までタクシーで行った。 | |
| I thought Tom might be sick. | トムは病気かもしれないと思いました。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| My sister has been sick. | 私の妹は病気にかかっています。 | |
| I know for certain that Mary is seriously ill. | 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| Mary pretended she was sick to avoid going to school. | メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたの病気に効くでしょう。 | |
| They lost no time in getting the sick man to a hospital. | 彼らはただちに病人を病院に送った。 | |
| He is too much of a coward to attempt it. | 彼はとても臆病だからそんなことはやれない。 | |
| Kate must be sick, for she looks pale. | ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 | |
| You must allow for his being ill. | 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| She ignored the fact that he is ill. | 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| The sick man's life is in danger. | その病人の生命は危険にひんしている。 | |
