The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
Care killed a cat.
病は気から。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
My father got well again.
父は病気から回復した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
This is a hospital.
ここは病院です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
