The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Misery loves company.同病相憐れむ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License