The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
What disease do I have?
何の病気ですか。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
He seems ill.
彼は病気らしい。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
What illness do I have?
何の病気ですか。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
