The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I went to the hospital.病院に行きました。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License