The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
