Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 Too much stress can lead to physical disease. 過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。 After this, Miki was taken to the hospital. この後、ミキは病院へ搬送された。 He is absent because of illness. 彼は病気で休んでいる。 Tom saw a doctor. トムは病院に行った。 He must have been ill. 病気だったに違いない。 To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 About this time, the disease slowed. このころ、病気の進行は遅くなった。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 We are all liable to disease. 私たちはみな病気にかかりやすい。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 He's very timid. 彼は極めて臆病だ。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Tom isn't sick. トムは病気じゃない。 I got an IV at the hospital. 私は病院で点滴を受けた。 It is true that he is ill. 彼が病気であることは本当だ。 The patient has been attended carefully by a nurse. 病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 There is no telling when we will fall ill. 私達がいつ病気になるかわかりません。 She was sick, so she couldn't come. 彼女は病気だったので、来られなくなった。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I feel indebted to you for your help during my illness. 君には病気の時助けてもらった恩義がある。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 She must be sick. 彼女は病気に違いない。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 I went to the hospital to inquire after his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気が治るでしょう。 I called him a coward to his face. 私は彼に面と向かって臆病者といってやった。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 She has got over her illness. 彼女は病気から回復した。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で意識を回復した。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 Yesterday I was ill. 昨日病気でした。 For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 Mary isn't really sick. She's only pretending to be. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Illness prevented him from attending the meeting. 病気のため彼はその会合に出席できなかった。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 The chairman of the meeting became ill. 会議の議長が病気になった。 My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. 父の病状は一喜一憂です。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 I went to the hospital to visit him. 私は彼を見舞いに病院に行った。 He can't have been ill. 彼が病気だったはずはない。 We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! 我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。 I didn't know that she was ill. 私は彼女が病気だとは知らなかった。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 When did he fall ill? 彼はいつ病気になったのですか。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. 彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 Illness cut short his vacation. 病気のため休暇が中断した。 Illness prevented him from doing his work. 彼は病気のために働けなかった。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 She said she was sick yesterday, which was not true. 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 Mary kept on working in spite of her illness. メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気のをどうして知りましたか。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 I wonder if he's really sick? 彼は病気なのではないかしら。
