One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I had V.D.性病にかかりました。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
This is a hospital.ここは病院だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He seems ill.彼は病気らしい。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I have back problems.腰に持病があります。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License