The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
