The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License