The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
I went to the hospital.病院に行きました。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
What do I have?何の病気ですか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
What disease do I have?何の病気ですか。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He seems ill.彼は病気らしい。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
This is a hospital.ここは病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License