The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
What do I have?
何の病気ですか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
