She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
This is a hospital.
ここは病院です。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
He looks as if he is going to be ill.
彼は病気になりそうだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
