The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから1週間になります。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.