The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He seems ill.
彼は病気らしい。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
