The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I have back problems.腰に持病があります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License