The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
What do I have?
何の病気ですか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
