The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は1週間病気で寝ているそうだ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I have diabetes.
糖尿病です。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから3年になる。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh