The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital.病院に行きました。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
My father got well again.父は病気から回復した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He seems ill.彼は病気のようだ。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License