One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
This is a hospital.ここは病院だ。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。