The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
