The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I have back problems.腰に持病があります。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
He seems ill.彼は病気らしい。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
I have diabetes.糖尿病です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Struggle with disease.病気と闘う。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License