UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする?
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
I went to the hospital.病院に行きました。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
He must have been ill.病気だったに違いない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License