The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He is sick.
彼は病気です。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
