The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
This is a hospital.ここは病院です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
I have diabetes.糖尿病です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License