The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
