The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
What disease do I have?何の病気ですか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License