The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
I went to the hospital.病院に行きました。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
This is a hospital.ここは病院だ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License