The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
What do I have?何の病気ですか。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I had V.D.性病にかかりました。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He must have been ill.病気だったに違いない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Misery loves company.同病相憐れむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License