The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
What illness do I have?
何の病気ですか。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
