The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I have back problems.腰に持病があります。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License