The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
I have diabetes.糖尿病です。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License