One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
This is a hospital.ここは病院です。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License