The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Misery loves company.同病相憐れむ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
He seems ill.彼は病気らしい。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License