One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
This is a hospital.ここは病院です。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital.病院に行きました。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License