The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I had V.D.性病にかかりました。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
What do I have?何の病気ですか。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License