The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He seems ill.彼は病気のようだ。
My father got well again.父は病気から回復した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Misery loves company.同病相憐れむ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License