The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
