The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
