One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License