Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
