Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had an intravenous drip in hospital. 私は病院で点滴を受けた。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Tom got sick because he ate too much. トムは食べすぎが原因で病気になった。 The family has been cursed with poor health. その家族は病気で苦しんでいる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 She pretended that she was sick. 彼女は病気であるようなふりをした。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 He's as timid as a rabbit. 彼は極めて臆病だ。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 He is getting better by degrees. 彼の病気はだんだん良くなってきている。 My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 She looked as if she had been ill. 彼女はまるで病気であったかのように見えた。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 The dog seems to have been sick. その犬は病気だったらしい。 The hospital provides around the clock service. その病院は２４時間体制を整えている。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 She came hurrying to his bedside. 彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重病で回復しそうにない。 It is aptly said that illness starts from the mind. 病は気からとはうまく言ったものですね。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 In this hospital each nurse attends five patients. この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 Are you suggesting that I'm a coward? 私が臆病者だというのですか。 They say that he is seriously ill. 彼は重病だと言われている。 Because he's sick, he can't come. 彼は病気で来られません。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 She said that she was ill, which was a lie. 彼女は病気だといったが、それはうそだった。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 He, um, said that it was contagious. 伝染病だってさ。 Because he was ill, he could not go to the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 I shall will my money to a hospital. 私は遺産を病院に贈ろう。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 He is absent because of illness. 彼は病気で休んでいる。 She's suffering from a serious disease. 彼女は重い病気にかかっている。 Illness forced him to give up school. 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重い病気で、回復の見込みはない。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 She seems to be sick. 彼女は病気のように思える。 If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. 彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 Jane is sick in bed. ジェーンは病気で床についている。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Our captain got sick, so I attended the meeting in his place. キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。 He could not go on the hike because he was ill. 彼は病気のためにハイキングに行けなかった。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 How did you get to know she was ill? 彼女がどうして病気だと知りましたか。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 This is the hospital which I was born in. ここは私が生まれた病院です。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 He was suddenly attacked by a mysterious disease. その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 The disease sheared him of his physical strength. 病気が彼の体力を奪い取った。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 She is troubled with heart disease. 彼女は心臓を病んでいる。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 Cowards die many times before their deaths. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。 I didn't go to the party because I was sick. 病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。 Can other people catch it? 感染症の病気ですか。 Tom is sick in bed. トムは、病気で床についています。 She looked after the patient. 彼女はその病人の世話をした。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 The patient finally conquered his illness. 病人はついに病気を克服した。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 The disease is prevalent in the area. その病気はその地域ではやっている。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 This is a hospital. ここは病院です。 She cannot have been ill. 彼女が病気であったはずがない。 He'll get well soon. もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 I could not visit today because of my illness. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The patient is now out of danger. 病人はもう安心です。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
