The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License