The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I have diabetes.
糖尿病です。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
