One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
What do I have?何の病気ですか。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
You are not a coward.君は臆病ではない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License