The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Misery loves company.同病相憐れむ。
What do I have?何の病気ですか。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License