The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He seems ill.彼は病気のようだ。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License