The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra