One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
What disease do I have?何の病気ですか。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I went to the hospital.病院に行きました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
You are not a coward.君は臆病ではない。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License