The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Struggle with disease.病気と闘う。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I have back problems.腰に持病があります。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Misery loves company.同病相憐れむ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License