The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He is sick.
彼は病気です。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Care killed a cat.
病は気から。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
