The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
