The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
You are not a coward.君は臆病ではない。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Misery loves company.同病相憐れむ。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License