The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
What illness do I have?何の病気ですか。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
This is a hospital.ここは病院だ。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
What do I have?何の病気ですか。
What disease do I have?何の病気ですか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License