Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accompanied me to the hospital. 彼女が病院までついて来てくれた。 He had not even known that she was sick. 彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 I go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 He is not the coward that he was ten years ago. 彼は今や１０年前の臆病者ではない。 Disease and famine go together. 飢饉に病気はつきものだ。 I hear he is ill. 彼は病気だといううわさだ。 She's absent because she's sick. 彼女は病気で休んでいる。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 Yesterday I was ill. 私は昨日病気でした。 I'm afraid he is ill. 彼は病気じゃないかしら。 A worldwide plague of theft emptied museums. 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 She came to herself when she was taken to the hospital. 彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 He suddenly fell ill. 彼は急に病気になった。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 Laura may have been sick. ローラは病気だったのかもしれない。 He could not go on the hike because he was ill. 彼は病気のためにハイキングに行けなかった。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気にかかったことがない。 When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. 隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 I shall will my money to a hospital. 私は遺産を病院に贈ろう。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 Make sure that the sick are properly attended. 病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。 He was suddenly attacked by a mysterious disease. その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 He was ill, and so they were quiet. 彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。 Illness prevented me from attending the party. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 He is suffering from a serious illness. 彼は重病にかかっている。 During his illness, he fell away horribly. 病気の間に彼はひどくやせた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 The patient is now safe. 病人はもう峠を越した。 He seems ill. 彼は病気のようだ。 Being ill, I stayed at home all day long. 病気だったので、一日中家にいた。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 Can Bob be sick? ボブはいったい病気なのだろうか。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても臆病だ。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Yesterday I was ill. 昨日病気でした。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 The teacher turned out to be sick. その先生は病人だということが分かった。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 It seems obvious that he is sick. 彼が病気だというのは明らかなようだ。 Turning right, you'll find the hospital on your left. 右に曲がると、左手に病院があります。 It happened that he was ill. たまたま彼は病気だった。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 Illness prevented me from going to the party. 病気のために私はパーティーに出られなかった。 He fell ill three years ago. 彼が病気になってから３年になる。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Because of illness, he was obliged to give up smoking. 病気のため彼はタバコをやむなくやめた。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 The babies in the hospital have grown up. 病院の赤ん坊達は大きくなった。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 She has been sick since last week. 彼女は先週から病気である。 The fact that he was sick was not very impressive to her. 彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 He seems ill. 彼は病気らしい。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 How did you get to know she was ill? 彼女がどうして病気だと知りましたか。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Is there a hospital near here? この近くに病院はありますか。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 My father has never been sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。
