The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
