One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
What do I have?何の病気ですか。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He must have been ill.病気だったに違いない。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License