The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He is sick.
彼は病気です。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I have back problems.
腰に持病があります。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
