The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
What disease do I have?
何の病気ですか。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
