One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
I have diabetes.糖尿病です。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He seems ill.彼は病気らしい。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License