The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have back problems.
腰に持病があります。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
I have diabetes.
糖尿病です。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
