The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License