The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
You are not a coward.君は臆病ではない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I have back problems.腰に持病があります。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License