Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a big coward. 彼はひどく臆病だ。 She has got over her illness. 彼女は病気から回復した。 She attended on her sick husband. 彼女は病気の主人に付き添った。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 The disease is prevalent in the area. その病気はその地域ではやっている。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 I feel indebted to you for your help during my illness. あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 You should take her illness into consideration. 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。 His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 He had not even known that she was sick. 彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The patient moved his lips slightly. 病人は唇をかすかに動かした。 Has the sick child improved any? 病気の子どもは少しはよくなりましたか。 Owing to illness, he could not come with us. 病気のために彼は我々と同行できなかった。 He couldn't attend the meeting because he was sick. 彼は会に病気ででられなかった。 His illness is one of my anxieties. 彼の病気は私の心配事の１つだ。 After the accident, the injured people were taken to the hospital. 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 I have to go to hospital. 病院に行かなくてはいけません。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 He is suffering from a serious illness. 彼は重病にかかっている。 She looks pale as if she were ill. 彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。 It's too bad she's ill. 彼女が病気だとは気の毒です。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 The teacher turned out to be sick. その先生は病人だということが分かった。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 What disease do I have? 何の病気ですか。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 They lost no time in getting the sick man to a hospital. 彼らはただちに病人を病院に送った。 My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 Illness prevented me from going to his concert. 病気のため彼のコンサートへ行けなかった。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 Since I was sick, I didn't go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 Oh, I was ill. 病気だったんだよ。 You may fall ill at any moment. あなたはいつ何時病気になるかもしれない。 That disease is incurable. その病気は治らない。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 Disease and famine go together. 飢饉に病気はつきものだ。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気になったことがない。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 Are you suggesting that I'm a coward? 私が臆病者だというのですか。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 More often than not, famine is accompanied by plague. たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 With all his boasting, he is a coward. 彼は自慢するけれども、臆病者だ。 I went to the hospital to inquire after his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 I've heard that Robert is ill. ロバートが病気だと聞きました。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 With a weak beat, it continues to bleed. 臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。 Illness prevented him from doing his work. 彼は病気のために働けなかった。 The people in the village fell ill one after another. 村人たちは次々と病気で倒れていった。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 On account of illness, I couldn't call on you today. 病気のため本日はうかがうことができませんでした。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重病で回復しそうにない。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 In fact, he is sick. 実は彼は病気なのです。 I couldn't attend the party on account of illness. 病気のためにパーティーに出席できませんでした。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 I hear you have been sick. ご病気だったそうですね。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 Not only Jim but his parents are sick. ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today. まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。 I've just let slip that he is sick. つい彼が病気だということをしゃべってしまった。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 The medical name for his disease is ALS. 彼の病気の医学名はＡＬＳである。 Illness made him give up his studies. 病気のため彼は学業をあきらめた。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ It seemed that he was sick. 彼は病気のようだった。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 My illness kept me from starting. 病気のため私は出発できなかった。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 I hear he is ill. 彼は病気だといううわさだ。 It happened that he was ill. たまたま彼は病気だった。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Can you take Tom to the hospital? トムを病院に連れて行ってくれない？ This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 His illness stems from his intemperance. 彼の病気は不節制からきている。
