The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You are not a coward.君は臆病ではない。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License