It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
He acted as if he were ill.
彼は病人であるかのようにふるまった。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Care killed a cat.
病は気から。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He became very ill.
彼はひどい病気にかかった。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
