UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は1週間、病気だったのだ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の1つだ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License