The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Struggle with disease.
病気と闘う。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
