The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Struggle with disease.病気と闘う。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He is sick.彼は病気です。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License