The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
