The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
