The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He seems ill.
彼は病気らしい。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
