The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the hospital.
病院に行きました。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
What illness do I have?
何の病気ですか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
