The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
I had V.D.
性病にかかりました。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
