The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He is sick.彼は病気です。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License