The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
He is sick.
彼は病気です。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
