The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He seems ill.彼は病気らしい。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License