The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License