The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
This is a hospital.ここは病院だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License