If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
What illness do I have?
何の病気ですか。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.