The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He seems ill.彼は病気のようだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License