The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License