The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
What do I have?何の病気ですか。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License