The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
What illness do I have?
何の病気ですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He is sick.
彼は病気です。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
