The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He seems ill.彼は病気のようだ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License