One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I have back problems.腰に持病があります。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
This is a hospital.ここは病院です。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License