Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーに乗った。 He could not come because of his serious illness. 彼は重い病気のために来られなかった。 The medical name for his disease is ALS. 彼の病気の医学名はＡＬＳである。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 You may get a serious disease. きみはひどい病気にかかるかもしれない。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 My father being sick, I had to stay home. 父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 I work for a hospital. 私は病院で働いています。 Judging from his appearance, he is ill. 外見から判断すると、彼は病気だ。 The condition of the patient is on the turn. 病人の容態は変わりかけている。 I got an IV at the hospital. 私は病院で点滴を受けた。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Can you take Tom to the hospital? トムを病院に連れて行ってくれない？ His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 It is no less than ten miles to the hospital. 病院まで１０マイルもある。 Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward. あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。 Because of his illness, he was forced to put off the meeting. 病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。 What do I have? 何の病気ですか。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 We may fall ill at any moment. 私たちはいつ病気になるかも知れない。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 The patient is up and about. その病人は起きて動きまわっている。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 She looked after the patient. 彼女はその病人の世話をした。 The family has been cursed with poor health. その家族は病気で苦しんでいる。 My father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気から回復するでしょう。 He soon recovered from the illness. 彼はまもなくその病気から回復した。 She said that she was ill, which was a lie. 彼女は病気だといったが、それはうそだった。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 Are we able to prevent disease? 病気を予防することはできますか。 He's suffering from the effects of overwork. 彼は過労の結果病気になっている。 He did not come on the pretext of sickness. 病気を口実にして彼は来なかった。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 He seemed to be ill. 病気であるように見えた。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 He could not come on account of his illness. 彼は病気で来られなくなった。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy. 病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 I went to the hospital to see my wife. 私は妻を見舞いに病院にいった。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 The result was that she got ill. その結果彼女は病気になった。 It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 You're all cowards. おまえらはみんな臆病者だ。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 Could you take me to a hospital, please? 病院へ連れて行ってくれませんか。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 The medicine cured him of his illness. 薬が彼の病気を治した。 I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 He seems ill. 彼は病気のようだ。 Disease and famine go together. 飢饉に病気はつきものだ。 The dog seems to be sick. その犬は病気らしい。 She became very ill. 彼女は重い病気になった。 The boy battled against a serious illness. その少年は重病と戦った。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 It will not be long before he gets well. もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 She could not come because she was ill. 彼女は病気のために来ることが出来なかった。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 Tom is in the hospital. トムは病院にいる。 Illness prevented me from going to the party. 病気のために私はパーティーに出られなかった。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I arranged that he be admitted to a good hospital. 彼がいい病院に入院できるよう手配した。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 He's still sick in bed. まだ彼は病床にある。 She was still weak after her illness. 彼女は病後でまだ弱々しかった。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 If you follow me, I'll show you the way to the hospital. ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 Illness kept him from attending the party. 彼は会に病気ででられなかった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
