The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I have back problems.腰に持病があります。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He seems ill.彼は病気らしい。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License