The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Struggle with disease.
病気と闘う。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
