The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He has been ill, but is not ill now.
彼はもはや病気ではない。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
