The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
This is a hospital.
ここは病院だ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
