The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Struggle with disease.病気と闘う。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I went to the hospital.病院に行きました。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License