UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから3週間だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
You are not a coward.君は臆病ではない。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
He has been ill in bed for a week.彼は1週間病気で寝ている。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
My father got well again.父は病気から回復した。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License