The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You are not a coward.君は臆病ではない。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He seems ill.彼は病気のようだ。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License