The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
