The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License