Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 The sovereign completely recovered from his illness. 君主は病気から完全に回復した。 He went to the hospital yesterday. 彼は昨日病院へ行きました。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 As I am ill, I will not join you. 病気なのでご一緒できません。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 I can see he is ill by his appearance. 彼の様子から見て病気だということが解る。 He was ill, so he couldn't come. 彼は病気だったので、来られなかった。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 His illness dashed all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. 重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。 She could not come on account of illness. 彼女は病気のため来られなかった。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Doctors and hospitals should help everyone. 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 She woke to find herself in the hospital. 目覚めてみると彼女は病院にいた。 Are we able to prevent disease? 病気を予防することはできますか。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The hospital is near here. 病院はここから近い。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 Being ill, I stayed at home all day long. 病気だったので、一日中家にいた。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 I am depressed by my illness. 私は病気のために憂うつだ。 Mary isn't really sick. She's just faking it. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 He has a heart condition. 彼は心臓病を患っている。 At present it is medically impossible to cure this disease. この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 He became very ill. 彼はひどい病気にかかった。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 The hospital was barred from doing business for three years. その病院は取り引きを３年間禁じられた。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 An epidemic disease broke out. 伝染病が発生した。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 I feel indebted to you for your help during my illness. 君には病気の時助けてもらった恩義がある。 The doctor cured him of his illness. 医者は彼の病気を治した。 The effects of the illness were not serious. その病気はたいしたことにはならなかった。 He looked as if he had been ill. 彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと心配している。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 He dreaded having to spend Christmas in hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 The dog seems to be sick. その犬は病気らしい。 Her illness prevented her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 It's not the sort of illness that puts your life at risk. 命にかかわるような病気ではありません。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 I had been to the hospital before you came. 君が来る前に病院へ行ってきた。 The patient moved his lips slightly. 病人は唇をかすかに動かした。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 It is no less than ten miles to the hospital. 病院まで１０マイルもある。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 Have you ever had any serious illness? 今までに重い病気にかかったことがありますか。 Please follow the treatment given by the hospital. 病院の指示に従ってください。 He was taken ill. 彼は病気にかかった。 She seems to have been ill. 彼女は病気だったと思われる。 There was no doctor who could cure her illness. どんな医者も彼女の病気を治せなかった。 To make matters worse, his wife fell ill. さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 In fact, he is sick. 実は彼は病気なのです。 He could not come on account of his illness. 彼は病気で来られなくなった。 Since I was sick, I didn't go. 私は病気だったので行かなかった。
