The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
He seems ill.
彼は病気らしい。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
