One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
My father got well again.父は病気から回復した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License