The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
