The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Care killed a cat.
病は気から。
This is a hospital.
ここは病院だ。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
What do I have?
何の病気ですか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He has been ill, but is not ill now.
彼はもはや病気ではない。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
