One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He seems ill.彼は病気らしい。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
My father got well again.父は病気から回復した。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License