The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
He is sick.
彼は病気です。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
