The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License