The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I'm quite better now.
私はもうすっかり病気がなおった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
What illness do I have?
何の病気ですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
