The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I have diabetes.糖尿病です。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
I went to the hospital.病院に行きました。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License