The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He must have been ill.病気だったに違いない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
I have diabetes.糖尿病です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License