The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
You are not a coward.君は臆病ではない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
My father got well again.父は病気から回復した。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I could not go to the party because of illness.私は病気のためにパーティーに行けなかった。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License