The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I went to the hospital.
病院に行きました。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
