Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could not come because she was ill. 彼女は病気のために来ることが出来なかった。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 I went to the hospital to ask about his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 Doctors and hospitals should help everyone. 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 She has got over her illness. 彼女は病気から回復した。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 The doctor informed his patient of the name of his disease. 医者は患者に病名を通知した。 He became sick. That's why he gave up going abroad. 彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。 It seemed that he had been ill. 彼は病気であったように思えた。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 It never occurred to me that she was sick in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 An epidemic has broken out. 疫病が発生した。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 To make matters worse, he fell ill. さらに悪いことに彼は病気になった。 He was taken ill. 彼は病気にかかった。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 You should take her illness into consideration. 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 She was absent on the ground of illness. 病気のため彼女は欠席していた。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 She made believe that she was sick. 彼女は病気の振りをした。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 He seems ill. 彼は病気らしい。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The boy battled against a serious illness. その少年は重病と戦った。 You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. 遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。 He is slowly recovering from his illness. 彼の病気は徐々に快方に向かっている。 I didn't go on account of illness. 私は病気のため行かなかった。 If you follow me, I'll show you the way to the hospital. ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 Illness prevented me from going out. 病気のため私は外出できなかった。 He is nothing more than a coward. 彼は臆病者にすぎない。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 "Is he seriously ill?" "I hope not." 「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」 How can I get to the hospital by bus? バスでの病院の行き方を教えてください。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 He has been ill, but is not ill now. 彼はもはや病気ではない。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 He is handicapped by poor health. 彼は病弱というハンデを負わされている。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 She might be seriously ill. ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。 No sooner had he arrived than he fell sick. 到着するやいなや彼は病気になった。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 While he was sick, he became very thin. 病気の間に彼はひどくやせた。 He was absent because of illness. 彼は病気なので休んだ。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 His absence was due to illness. 彼が休んだのは病気のためだ。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 His illness is one of her chief anxieties. 彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。 If I were not ill, I would join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 You may get a serious disease. きみはひどい病気にかかるかもしれない。 Because of illness, he was obliged to give up smoking. 病気のため彼はタバコをやむなくやめた。 I didn't go to the party because I was sick. 病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。 He is ill. That is why he is not here. 彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 He often gets sick. 彼はよく病気になる。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 Make sure that the sick are properly cared for. 病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。 I feel indebted to you for your help during my illness. 君には病気の時助けてもらった恩義がある。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting. そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 I couldn't attend that party because I was sick. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 He can't have been ill. 彼が病気だったはずがない。 It is true that he is ill. 彼が病気であることは本当だ。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 I go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 It's too bad she's ill. 彼女が病気だとは気の毒です。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 He can't have been ill. 彼は病気であったはずがない。 About this time, the disease slowed. このころ、病気の進行は遅くなった。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
