Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 A mouse is a timid creature. ネズミは臆病な生き物だ。 Atsushi may have been sick. あつしは病気だったかもしれない。 She lies ill in bed. 彼女は病気で横になっている。 He soon recovered from the illness. 彼はまもなくその病気から回復した。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 She was taken ill on holiday. 彼女は休みの日に突然病気になった。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 I got an IV at the hospital. 私は病院で点滴を受けた。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者によって運営されている精神病院です。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 He looks as if he is going to be ill. 彼は病気になりそうだ。 The company has three hospitals of its own. その会社には会社の付属病院が３つある。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Mary hurried to the hospital. メアリーは病院に急いだ。 Are you suggesting that I'm a coward? 私が臆病者だというのですか。 I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. 最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。 Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 You may call him a fool, but you cannot call him a coward. 彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 She came hurrying to his bedside. 彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。 She was anxious to recover from illness. 彼女は病気が治ることを願った。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 We lost no time in sending him to the hospital. 私達は直ちに彼を病院に送った。 Tom refused to go to the hospital. トムは病院に行くことを拒否した。 He thinks nothing of his illness. 彼は病気など平気だと思っている。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 I shall will my money to a hospital. 私は遺産を病院に贈ろう。 Tom's illness resulted from eating too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 I've completely recovered from my illness. 私はもうすっかり病気がなおった。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であろうとは思いもしなかった。 I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 He's as timid as a rabbit. 彼は極めて臆病だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He's a big coward. 彼はひどく臆病だ。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 He cannot have been ill. 彼が病気だったはずがない。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 There was no doctor who could cure her illness. どんな医者も彼女の病気を治せなかった。 There is no cure for lovesickness. 恋の病に薬なし。 My father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 Illness prevented me from going to his concert. 病気のため彼のコンサートへ行けなかった。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She became very ill. 彼女は重い病気になった。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 We saw the lady carried away to the hospital. 我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 He was taken ill. 彼は病気にかかった。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 The doctor informed his patient of the name of his disease. 医者は患者に病名を通知した。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 It is no less than ten miles to the hospital. 病院まで１０マイルもある。 Disease is a threat to human beings. 病気は人類にとって脅威である。 Can Bob be sick? ボブはいったい病気なのだろうか。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 She was delicate from birth. 彼女は生まれた時から病弱だった。 The people in the village fell ill one after another. 村人たちは次々と病気で倒れていった。 He is not a patient but a doctor in this hospital. 彼はこの病院の患者ではなく医者です。 I must get over a loss, and my illness as well. 私は損失も病気も回復しなければならない。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 A serious epidemic has broken out in Beijing. 深刻な伝染病が北京で発生した。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 The office for disease control reported a 10 percent spread. 疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Mary isn't really sick. She's only pretending to be. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 The patient's condition changes from day to day. 患者の病状は日ごとに変化する。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
