The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
He is suffering from a serious illness.
彼は重病にかかっている。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
