One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
I had V.D.性病にかかりました。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I have back problems.腰に持病があります。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
What do I have?何の病気ですか。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License