The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I went to the hospital.病院に行きました。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License