The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I have back problems.腰に持病があります。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License