The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He was ill, so he couldn't come.
彼は病気だったので、来られなかった。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
He is sick.
彼は病気です。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
This is a hospital.
ここは病院だ。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
