The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I had V.D.性病にかかりました。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He is suffering from an aggravated disease.彼は病気をこじらせてしまった。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License