The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
I went to the hospital.病院に行きました。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License