The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He must have been ill.病気だったに違いない。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
What do I have?何の病気ですか。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License