One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License