The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He is sick.
彼は病気です。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
