One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “病”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの10年間病気をしたことがない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、1日中床についていた。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
My mother has been sick for two days.母がこの2日間病気なの。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
I have back problems.腰に持病があります。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License