The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
