The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
My father got well again.父は病気から回復した。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License