Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“病”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He must have been ill.
病気だったに違いない。
He seems ill.
彼は病気らしい。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
This is a hospital.
ここは病院です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
