The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
He often gets sick.
彼はよく病気になる。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
This is a hospital.
ここは病院です。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
