The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Struggle with disease.病気と闘う。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My father got well again.父は病気から回復した。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
I have back problems.腰に持病があります。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License