The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He is sick.
彼は病気です。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
My father got well again.
父は病気から回復した。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
