The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
