Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 He is ill. That is why he is not here. 彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Owing to illness, he could not come with us. 病気のために彼は我々と同行できなかった。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 My father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 I'm quite better now. 私はもうすっかり病気がなおった。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 It seems that Jack is sick. ジャックは病気らしい。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 He has an incurable disease. 彼は不治の病にかかっている。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 The doctor cured him of his illness. 医者は彼の病気を治した。 You need an appointment for that hospital. あの病院は予約がいる。 Malaria is a disease that mosquitoes carry. マラリアは蚊が運ぶ病気です。 He fell ill, and therefore he gave up going abroad. 彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。 My house is just across from the hospital. 私の家は病院の真向かいです。 The boy is sick, though he doesn't appear so. その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The real issue is how to prevent the disease. 本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で気が付いた。 You are coming down with the flu, or something serious. あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。 She couldn't attend that party because she was sick. 病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。 He is not a patient but a doctor in this hospital. 彼はこの病院の患者ではなく医者です。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 He's as timid as a rabbit. 彼は極めて臆病だ。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 Judging from his appearance, he is ill. 外見から判断すると、彼は病気だ。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 These infections were caused by contaminated milk. これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 It is said that the disease has been spreading. その病気は蔓延しつつあるようだ。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 He is suffering from a serious illness. 彼は重病にかかっている。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 I was ill yesterday but I am feeling fine today! 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 The patient's condition changes from day to day. 患者の病状は日ごとに変化する。 Tom is lying ill in bed. トムは、病気で床についています。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 I couldn't go to work because I was sick. 私は病気だったので、仕事に行けなかった。 She said that she was ill, which was a lie. 彼女は病気だといったが、それはうそだった。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 He had not even known that she was sick. 彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。 Have you ever had any serious illness? 今までに重い病気にかかったことがありますか。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 He could not attend the party because of illness. 彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 You are not a coward. 君は臆病ではない。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 He worked too hard, and became sick. 彼は働きすぎて、病気になった。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 Tom isn't sick. トムは病気じゃない。 "Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..." 「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気にかかったことがない。 He seems to be sick. 彼は病気のようだ。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 I think she is sick. 彼女は病気だと思う。 I went to the hospital. 病院に行ったんです。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 He was absent because of illness. 彼は病気のために欠席した。
