| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
