| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
