Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
