Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
