One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “発”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
He got the twelve o'clock train.彼は１２時発の列車に乗った。
They were watching for the signal to start.彼らは出発の合図を待っていた。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
I landed him a blow on the chin.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Did you leave at the same time as my younger sister?妹と出発が同時でしたか。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
We started at once, otherwise we would have missed him.私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
I'm just about to set off for the station.私は駅の方に出発するところだ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I only shot four bull's-eyes yesterday.昨日は４発命中しただけでした。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Let me know your departure in advance.ご出発を前もってお知らせください。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He left Tokyo for Europe.彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
Please leave right away.すぐ出発しなさい。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She started ten minutes ago.彼女は１０分前に出発したところです。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License