Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に3回登った事がある。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You cannot climb!
登っちゃダメ!
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に2度登ったことがある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば4回登ったことになります。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We went up step by step.
私達は1歩1歩登っていった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に3度登場した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.