Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Will you take care of gathering materials for the climb? | 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
