Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I am going to school. 登校するところです。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。
