Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
