Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
