Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I am going to school. 登校するところです。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。
