After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
