Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
