If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
