Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 I am going to school. 登校するところです。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
