The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
