Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
