Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き?
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場!
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に2度登ったことがある。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
You cannot climb!
登っちゃダメ!
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
3人の少年はさながら猿のように木に登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に3回登った事がある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.