The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
