We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 I am going to school. 登校するところです。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
