Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Be sure to fill out the registration form in person.
