The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I am going to school.
登校するところです。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
