Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
