Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
