I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am going to school.
登校するところです。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
