Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 I am going to school. 登校するところです。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。
