Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I am going to school.
登校するところです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
