Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I am going to school.
登校するところです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
After running up the hill, I was completely out of breath.
