The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I am going to school.
登校するところです。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
