The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
