I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
