Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I am going to school. 登校するところです。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
