Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。
