The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
