Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
