Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
