Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
