Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I am going to school.
登校するところです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
You should not climb the mountain in such bad weather.
