After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
