Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。
