Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
