For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I am going to school.
登校するところです。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
