Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
