Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
