Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I am going to school.
登校するところです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
