Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
We climbed higher so that we might get a better view.
