The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I am going to school.
登校するところです。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
