The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
