We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
