Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。
