Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。
