The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Language textbooks often feature only good people.
