Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
