It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に3度登ったことがある。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 You cannot climb! 登っちゃダメ! In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 I am going to school. 登校するところです。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。