Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I am going to school.
登校するところです。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Be sure to fill out the registration form in person.
