He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。
