Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
