The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。
