The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
