Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
