Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I am going to school. 登校するところです。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」
