Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
