For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
