| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Will you take care of gathering materials for the climb? | 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
