The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I am going to school.
登校するところです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
