The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I am going to school.
登校するところです。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
