It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
