Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。
