Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
