The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I am going to school.
登校するところです。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
