Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. | 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
