She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
