Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
You cannot climb!
登っちゃダメ!
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に3度登ったことがある。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、1年間無料です。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.