Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I am going to school.
登校するところです。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
