The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
