Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
