Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'm going to sign up for a German class right now.
