Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
