Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| I'm going to sign up for a German class right now. | すぐにドイツ語のクラスに登録する。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
