Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
