Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
