Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
