Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I am going to school.
登校するところです。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
