Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
