We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
