Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Will you take care of gathering materials for the climb? | 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
