From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I am going to school. 登校するところです。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。
