Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
