Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
