Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
