Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
