Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
