Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
