Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
