The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
