Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It would be madness to climb that mountain in winter.
