Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I'm going to sign up for a German class right now. | すぐにドイツ語のクラスに登録する。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
