Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
