Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
