The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
His ambition was to break into television as an announcer.
