The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
