Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
