The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
