There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
