The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
