The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
