Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
