Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
