Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I am going to school. 登校するところです。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。
