The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I am going to school.
登校するところです。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Language textbooks often feature only good people.
