Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
