Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
