The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
