The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
