| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
