Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。
