Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
