The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
