Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I am going to school.
登校するところです。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Language textbooks often feature only good people.
