Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
