The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
