The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I am going to school.
登校するところです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
