The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
