Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。
