Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
