The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
