The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
