The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
