The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
