Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
