The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
