Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。
