Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I am going to school.
登校するところです。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
