Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I am going to school.
登校するところです。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
