The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
