Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
