The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 I am going to school. 登校するところです。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。
