The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
