Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
