The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I am going to school.
登校するところです。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
