His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
