The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
