We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。
