Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
