The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
She was out of breath from walking up and down hills.
