Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
