Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
