Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
