Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I am going to school.
登校するところです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
