Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
