Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
