Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 It's white. それは白いです。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
