Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“白”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
It seems interesting to me.
面白そう！
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
It's abundantly clear.
明々白々だ。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
It is white as snow.
雪のように白い。
Reading books is interesting.
本を読むことは面白い。
It's evident that you told a lie.
君がうそをついたことは明白だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
It's fun to play tennis.
テニスをすることは面白い。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She told me an interesting story.
彼女は私に面白い話をした。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
The dog is white.
その犬は白いです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He is above suspicion.
彼は明らかに潔白である。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
White to play and win.
白先黒死。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
I found her very amusing.
彼女はとても面白い人だ。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The story was amusing.
その話は面白かった。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
What an interesting book this is!
なんて面白い本なんだ！
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
