Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go on with your story. That is so interesting! | あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| Her house is surrounded by a white fence. | 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Have you read any interesting books lately? | 最近何か面白い本読んだ？ | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| I find his ideas about leisure interesting. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. | 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 | |
| This book seemed interesting. | この本は面白いように思えた。 | |
| You look very pale. | 君は大変青白い顔をしている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Foreigners are interesting, aren't they? | 外国人って面白いなあ。 | |
| "What is your wish?" asked the little white rabbit. | 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita. | |
| Both of the girls are wearing white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Jim has a white hat on his head. | ジムは白い帽子をかぶっている。 | |
| It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. | ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 | |
| This novel is by far more interesting than that one. | この小説はあれよりずっと面白い。 | |
| The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. | 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| You will find this game very interesting. | このゲームは面白いと分かるよ。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." | 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 | |
| Plain white paper will do. | 無地の白い紙で十分です。 | |
| There were white clouds sailing in the sky. | 白い雲が空を流れていた。 | |
| This TV program is really quite interesting. | このテレビ番組はなかなか面白い。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| We placed a white tablecloth over the table. | 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 | |
| That's interesting. | それは面白い。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| Wondering what makes it so fascinating. | そんなに面白いのかと思い。 | |
| When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. | 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 | |
| I don't think this is funny. | これが面白いとは思わない。 | |
| Mark's book is very interesting. | マークの本はとても面白い。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| I am interested in this book. | 私はこの本が面白い。 | |
| Which is best, white thread or red thread? | 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 | |
| What an interesting story it is! | すーごい面白い話ですねえ。 | |
| This book is way more interesting than that one. | この本はあの本よりずっと面白い。 | |
| What an interesting book! | なんて面白い本なんだ！ | |
| I'm amused by his idea of leisure. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| If you give it a try, you will find this game very exciting. | このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 | |
| To me skiing is far more interesting than skating. | 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| We saw something white in the dark. | 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 | |
| Which is better, red thread or white thread? | 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 | |
| I am interested in this story. | 私はこの話が面白い。 | |
| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| This book makes pleasant reading. | この本は面白い読み物です。 | |
| He related to his wife something interesting about his employer. | 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 | |
| Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. | 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 | |
| He goes in for whatever he finds interesting at the moment. | 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 | |
| This story is by far the most interesting of all. | この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| I asked her who the man wearing the white hat was. | 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| I found the comic book very interesting. | そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 | |
| She had a white book under her arm. | 彼女は白い本を脇に抱えていた。 | |
| "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. | 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| What's so funny?! | 何がそんなに面白いの？！ | |
| To speak English is not easy, but it is interesting. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| This is an interesting book. | これは面白い本だ。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Mahjong is one of the most interesting games. | 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 | |
| Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) | Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） | |
| Is this your interesting book? | これがあなたの面白い本ですか。 | |
| Playing cards is very interesting. | トランプで遊ぶのはとても面白い。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| The bride was wearing a white wedding dress. | 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 | |
| You can see a white tower over there. | 向こうに白い塔が見えます。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| Naoko lives in the white house. | ナオコは白い家に住んでいる。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| It is fun to swim in the sea. | 海で泳ぐのは面白い。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| There is an interesting book on my desk. | 私の机の上に面白い本があります。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| It's fun to play tennis. | テニスをするのは面白い。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| This book is so amusing that I could go on reading for hours. | この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 | |
| I wear white shirts on weekdays. | 私は平日は白いシャツを着ている。 | |
| This book is much more interesting than that one. | この本はあの本よりずっと面白い。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| It's better to chill white wine before you serve it. | 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 | |
| Reading books is interesting. | 本を読むことは面白い。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
