They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
