This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
