The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.君と私の意見には基本的な違いがある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
A hole in one is moving on the whole.ホールインワンは概して感動的だ。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
His skill at skiing is the admiration of us.彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
His aim in life is to save money.彼の人生の目的は貯金することだ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
She did the dishes of her own accord.彼女は自発的に皿洗いした。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License