Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“的”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is active.
彼女は行動的です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We must get to our destination.
私たちは目的地に着かなければならない。
His thoughts are extremely academic.
彼の考えは学問的過ぎる。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Why did he come here?
何の目的で彼はここに来たのか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
This door locks by itself.
このドアは自動的に鍵がかかる。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
She aimed at the target.
彼女は的にねらいを定めた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
