The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's the very model of an aggressive salesman.彼は積極的なセールスマンの典型だ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
To serve people is his sole object in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
It looked tough to achieve his aim.目的を果たすのはきつそうだった。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License