The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出かけた。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
She speaks relatively fast.彼女は比較的早口だ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
She gained her end.彼女は目的を達した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Her success made her the target of jealousy.彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
He is so aggressive that others avoid him.彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Did you accomplish your purpose?目的は果たせたんですか？
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License