The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
What's your purpose in visiting this country?この国に来た目的は？
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
The picture is colorful in contrast with this one.その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She gained her end.彼女は目的を達した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The painting was the object of admiration.その絵は賞賛の的だった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License