The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The picture is colorful in contrast with this one.
その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.