The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Sport is frankly mimic warfare.スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
It seems less crowded during the week.平日は比較的混んでいないようです。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
He is very sociable.彼はとても社交的だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I really love French things.フランス的なものが大好きです。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
You should study in an efficient manner.勉強は効率的にしなくてはいけない。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He's the very model of an aggressive salesman.彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License