The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is outgoing.彼は外向的だ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
At last, Ken gained his end.ついにケンは目的を果たした。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
She is very intelligent.彼女はとても知的な人だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He seems to be a typical American boy.彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License