The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は10代に特有なものである。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.