The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.