Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Some women look more masculine than feminine.
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
His theory was absolutely unrealistic.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
