The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He is passive in everything.彼は何をするにも消極的だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License