The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
His idea is practical.
彼の考えは現実的だ。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう2、3ヶ月になります。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
She gave me some practical advice.
彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.