The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
He is the talk of the town.
彼は町中のうわさの的です。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
His theory was absolutely unrealistic.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The picture is colorful in contrast with this one.
その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
What is my purpose?
私の目的はなんですか。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.