The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は3年ぶりだ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
It's good that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は?
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She is a selfish woman.
彼女は自己中心的な女性だ。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.