The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She is active.
彼女は行動的です。
He is very sociable.
彼はとても社交的だ。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
