The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.