The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Everybody laughed.皆が笑った。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License