The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
