The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License