UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All were satisfied.皆満足だった。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License