UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License