The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody laughed.
皆が笑った。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
