The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License