The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.