UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All aboard!皆さんお乗りください。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Everyone laughed.皆が笑っていた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
How is everyone?皆さんはお元気?
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License