The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
How is everyone?皆はいかがですか？
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License