The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All were satisfied.皆満足だった。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How is everyone?皆さんはお元気？
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License