Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
