The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
How is everyone?皆はいかがですか？
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All men are equal.人は皆平等だ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License