The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License