The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
