The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
All were satisfied.
皆満足だった。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.