UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
How is everyone?皆はいかがですか?
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All men are equal.人は皆平等だ。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody laughed.皆が笑った。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
How is everyone?皆さんはお元気?
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License