The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
How is everyone?皆さんはお元気？
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All aboard!皆さんお乗りください。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everybody laughed.皆が笑った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License