The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License