The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License