UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All men are equal.人は皆平等だ。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License