Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They all termed it nonsense. | 彼らは皆、それが無意味だといった。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| The singer is known to everyone. | その歌手は皆に知られている。 | |
| We all die sooner or later. | 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| Everybody wants to be happy. | 人は皆幸せになりたいと思う。 | |
| The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? | 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ | |
| I spoke so loudly as to be heard by everyone. | 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| He is quite a nice fellow and liked by everyone. | 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| Remember that we will inherit the results of your decisions. | 心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。 | |
| He is respected by everyone. | 彼は皆に尊敬されている。 | |
| I don't know all of them. | 私は彼らを皆知っているわけではない。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| They all laughed at his jokes. | 彼らは皆彼の冗談に笑った。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. | 話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。 | |
| Great minds think alike. | 賢人は皆同じように考えるものだ。 | |
| Everyone, please keep to netiquette. | 皆さんネチケットはしっかり。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. | 私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。 | |
| All of us talk in English. | 私たちは皆英語で話す。 | |
| There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. | 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 | |
| Lay it down on paper so everyone understands better. | それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| They are all alike to me. | 彼らは私から見れば皆同じです。 | |
| I do everything for myself. | 私はなんでも皆自分でする。 | |
| How is it going with your family? | お宅の皆さんはいかがですか。 | |
| We all consider it wrong to cheat in the examination. | 私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 | |
| Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. | 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 | |
| Good morning, everybody. | 皆さんおはよう。 | |
| Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. | 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 | |
| All of us know him well. | 私たちは皆彼をよく知っています。 | |
| We must all take care to preserve our national heritage. | 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 | |
| Everyone who knew him admired him. | 彼を知っているものは皆彼を称賛した。 | |
| Doctors and hospitals should help everyone. | 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 | |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために、皆は一人のために。 | |
| Hello everyone, I'm Mike. | 皆さんどうも、マイクと申します。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Will everyone please stick with it to the last moment. | どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。 | |
| Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. | 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 | |
| With kind regards to you all. | 皆さんによろしく。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| So many men, so many minds. | 人の心は皆違う。 | |
| If there is ever another war, we will all die. | もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 | |
| There was food enough for us all. | 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| His death made everyone sad. | 彼の死は皆を悲しませた。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Speak louder so that everyone may hear you. | 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。 | |
| Our fate depends on your decisions. | 私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。 | |
| Everyone laughed. | 皆が笑っていた。 | |
| We plan to elicit opinions from the public. | 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 | |
| It was obvious to all that he meant it. | 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Another war, and we all will be killed. | もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| I will see you, each in your turn. | 皆に順番に会いましょう。 | |
| Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy. | どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。 | |
| Apart from you, we are all poor. | あなたは別として、我々は皆貧しい。 | |
| Everybody seems to pay attention to what he says. | 皆は彼の言うことに注意を払うようだ。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| We were all present at the meeting. | 私たちは皆会に出席していた。 | |
| Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. | 皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。 | |
| How is everyone? | 皆さんはお元気？ | |
| Everyone was satisfied. | 皆満足だった。 | |
| All were satisfied. | 皆満足だった。 | |
| Everybody loves her. | 皆が彼女を愛している。 | |
| The whole class laughed at his joke. | クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。 | |
| He is looked up to by all as their leader. | 彼は指導者として皆に尊敬されている。 | |
| Everyone must protect their own family. | 皆自分の家族を守らねばならない。 | |
| He is worshiped as a god by everyone. | 彼は皆から神のようにあがめられている。 | |
| May I have your attention, please? | 皆様にご連絡申し上げます。 | |
| All are happy in my family. | 私の家族のものは皆幸福だ。 | |
| What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. | シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 | |
| Everybody's business is nobody's business. | 皆の仕事は誰の仕事でもない。 | |
| Our class were all glad to hear it. | 私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。 | |
| All the visitors returned home one after another. | 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 | |
| May you all be happy. | 皆様がお幸せでありますように。 | |
| Look at the blackboard, everyone. | 皆さん、黒板をみてください。 | |
| Everyone was glued to the TV set as the election results came in. | 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| My best wishes to you and yours. | 皆さまにもどうぞよろしく。 | |
| A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement. | その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。 | |
| Thank you all so much. | 皆さん、どうもありがとうございます。 | |
| All those in favor held up their hands. | 賛成の人は皆手を挙げた。 | |
| Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. | 短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| He is hated by everyone. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Everybody laughed at me. | 皆が私を馬鹿にした。 | |
| All of us want to live as long as possible. | 私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。 | |
| All the students are fed up with his lecture. | 彼の講義には学生は皆うんざりしている。 | |
