The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License