The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
