The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All were satisfied.
皆満足だった。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All aboard!
皆さんお乗りください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
