UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
How is everyone?皆さんはお元気?
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License