The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License