The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the children went to bed.子供達は皆寝た。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody laughed.皆が笑った。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License