The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All men are equal.人は皆平等だ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License