The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
All aboard!
皆さんお乗りください。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
