The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everybody laughed.皆が笑った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License