The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All men are equal.人は皆平等だ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All aboard!皆さんお乗りください。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License