The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License