The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
