The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License