The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All aboard!皆さんお乗りください。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License