The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All aboard!皆さんお乗りください。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License