The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
How is everyone?皆はいかがですか？
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License