The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All were satisfied.
皆満足だった。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
