The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
All aboard!皆さんお乗りください。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License