The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All men are equal.人は皆平等だ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All were satisfied.皆満足だった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License