All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
