The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
