The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All were satisfied.
皆満足だった。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
