The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License