UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All aboard!皆さんお乗りください。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License