The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
How is everyone?皆さんはお元気？
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License