The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
How is everyone?
皆さんはお元気？
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
