The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All were satisfied.皆満足だった。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
How is everyone?皆はいかがですか？
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License