UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License