The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Everybody laughed.
皆が笑った。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
How is everyone?
皆はいかがですか？
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
All aboard!
皆さんお乗りください。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
