The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License