The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All were satisfied.皆満足だった。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All men are equal.人は皆平等だ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License