UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All men are equal.人は皆平等だ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License