The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
