UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
How is everyone?皆はいかがですか?
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
How is everyone?皆さんはお元気?
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License