The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everybody laughed.皆が笑った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All were satisfied.皆満足だった。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
How is your family?家族の皆さんお元気？
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License