The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone laughed.皆が笑っていた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
All were satisfied.皆満足だった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
All men are equal.人は皆平等だ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How is your family?家族の皆さんお元気？
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License