The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
How is everyone?皆はいかがですか？
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License