UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All men are equal.人は皆平等だ。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License