The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
How is everyone?
皆さんはお元気？
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
How is everyone?
皆はいかがですか？
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Everybody laughed.
皆が笑った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
