The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All aboard!皆さんお乗りください。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All were satisfied.皆満足だった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License