The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All were satisfied.皆満足だった。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License