The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
How is everyone?皆さんはお元気？
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All were satisfied.皆満足だった。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License