The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone was satisfied.皆満足だった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
All aboard!皆さんお乗りください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License