We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All aboard!
皆さんお乗りください。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.