The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
