The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were satisfied.皆満足だった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All men are equal.人は皆平等だ。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License