The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All men are equal.人は皆平等だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
How is everyone?皆さんはお元気？
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License