The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
How is everyone?皆さんはお元気？
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
How is everyone?皆はいかがですか？
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All were satisfied.皆満足だった。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
How is your family?家族の皆さんお元気？
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License