The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All men are equal.人は皆平等だ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
How is everyone?皆はいかがですか？
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
All aboard!皆さんお乗りください。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License