The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
How is everyone?皆さんはお元気？
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License