We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
All men are equal.
人は皆平等だ。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
