The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
