The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
How is everyone?
皆さんはお元気?
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everybody laughed.
皆が笑った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by