The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
How is your family?
家族の皆さんお元気?
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆1時間いくらで働いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.