The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
How is everyone?皆はいかがですか？
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License