The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All were satisfied.皆満足だった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License