The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All men are equal.人は皆平等だ。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All aboard!皆さんお乗りください。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License