UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
All aboard!皆さんお乗りください。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
How is everyone?皆はいかがですか?
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
How is everyone?皆さんはお元気?
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All men are equal.人は皆平等だ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License