The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All were satisfied.皆満足だった。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All men are equal.人は皆平等だ。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License