The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
How is everyone?
皆はいかがですか？
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
