The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everybody laughed.皆が笑った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License