All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
