The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All aboard!皆さんお乗りください。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License