The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All aboard!皆さんお乗りください。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License