UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men are equal.人は皆平等だ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All were satisfied.皆満足だった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License