We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All were satisfied.
皆満足だった。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
