The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
How is everyone?皆はいかがですか？
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License