The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
How is everyone?皆はいかがですか？
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License