He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
