The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All were satisfied.
皆満足だった。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
