UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
How is everyone?皆さんはお元気?
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All were satisfied.皆満足だった。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License