The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
How is everyone?皆はいかがですか？
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License