The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
