The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All were satisfied.皆満足だった。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License