The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Everybody laughed.皆が笑った。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
All were satisfied.皆満足だった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
All aboard!皆さんお乗りください。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License