The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All aboard!
皆さんお乗りください。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
How is everyone?
皆はいかがですか？
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
How is everyone?
皆さんはお元気？
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
