The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everybody laughed.皆が笑った。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License