The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All men are equal.人は皆平等だ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody laughed.皆が笑った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License