The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone loves him.皆が彼を愛している。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
How is everyone?皆さんはお元気？
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All aboard!皆さんお乗りください。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
All were satisfied.皆満足だった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License