The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All aboard!皆さんお乗りください。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License