The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
How is everyone?
皆はいかがですか？
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All were satisfied.
皆満足だった。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All men are equal.
人は皆平等だ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
