UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
How is your family?家族の皆さんお元気?
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License