The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All aboard!皆さんお乗りください。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All were satisfied.皆満足だった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License