The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License