He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
