The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Everybody laughed.皆が笑った。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
How is everyone?皆さんはお元気？
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License