The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
All aboard!
皆さんお乗りください。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
All were satisfied.
皆満足だった。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
