The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All men are equal.人は皆平等だ。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License