The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
How is everyone?
皆さんはお元気？
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
