The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All were satisfied.皆満足だった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License