UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All were satisfied.皆満足だった。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
How is everyone?皆はいかがですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License