UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
How is your family?家族の皆さんお元気?
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License