The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License