The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
How is everyone?
皆はいかがですか?
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.