The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
