UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
How is everyone?皆はいかがですか?
How is everyone?皆さんはお元気?
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License