UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Everybody laughed.皆が笑った。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
All aboard!皆さんお乗りください。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License