They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
All men are equal.
人は皆平等だ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
