The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
How is everyone?皆はいかがですか？
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men are equal.人は皆平等だ。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License