The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
