UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License