The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All were satisfied.皆満足だった。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody laughed.皆が笑った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License