The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by