The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Everybody laughed.皆が笑った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License