The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All aboard!皆さんお乗りください。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All men are equal.人は皆平等だ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License