The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
