The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
How is everyone?
皆さんはお元気？
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
