The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All men are equal.人は皆平等だ。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
How is everyone?皆はいかがですか？
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License