If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
