The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
