The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Everybody laughed.皆が笑った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
How is everyone?皆さんはお元気？
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License