The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All men are equal.
人は皆平等だ。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
