Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Everybody laughed.
皆が笑った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た?
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by