The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
