The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All aboard!
皆さんお乗りください。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men are equal.
人は皆平等だ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
