The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
How is everyone?
皆はいかがですか?
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た?
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.