The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All were satisfied.皆満足だった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License