The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All aboard!皆さんお乗りください。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License