The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
