The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All men are equal.人は皆平等だ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License