The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
How is everyone?皆さんはお元気？
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License