The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
