The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License