The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
How is everyone?皆はいかがですか？
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
How is everyone?皆さんはお元気？
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License