The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All were satisfied.皆満足だった。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License