The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All men are equal.人は皆平等だ。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everybody laughed.皆が笑った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License