UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License