The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody laughed.皆が笑った。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All aboard!皆さんお乗りください。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
How is everyone?皆はいかがですか？
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License