The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All were satisfied.皆満足だった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License