All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
How is everyone?
皆さんはお元気？
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
