The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
