The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
All men are equal.人は皆平等だ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
How is everyone?皆さんはお元気？
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
How is your family?家族の皆さんお元気？
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License