The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
