UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All were satisfied.皆満足だった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
How is everyone?皆さんはお元気?
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All aboard!皆さんお乗りください。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License