Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
