The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
