The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License