The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License