The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
