The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
