The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All men are equal.人は皆平等だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All were satisfied.皆満足だった。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License