The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
How is everyone?皆はいかがですか？
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License