When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
