The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
How is everyone?皆はいかがですか？
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All aboard!皆さんお乗りください。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License