The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License