The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Everybody laughed.
皆が笑った。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
All were satisfied.
皆満足だった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
