The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How is your family?
家族の皆さんお元気？
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
All men are equal.
人は皆平等だ。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
