The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License