The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
All were satisfied.皆満足だった。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License