The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License