The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
All four of the boys didn't have alibis.
4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by