The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
All aboard!
皆さんお乗りください。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
How is everyone?
皆さんはお元気？
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
