The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All aboard!
皆さんお乗りください。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
I will see you, each in your turn.
皆さんに1人ずつお会いしましょう。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年6月22日に観測される皆既日食。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.