UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
How is everyone?皆はいかがですか?
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
How is your family?家族の皆さんお元気?
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License