The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Everybody laughed.皆が笑った。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License