UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
How is everyone?皆さんはお元気?
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All aboard!皆さんお乗りください。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License