The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License