The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
How is everyone?皆はいかがですか？
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License