He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
How is everyone?
皆はいかがですか？
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
