The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Everybody laughed.皆が笑った。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License