The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
All men are equal.人は皆平等だ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License