UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
How is everyone?皆さんはお元気?
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All men are equal.人は皆平等だ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Everybody laughed.皆が笑った。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License