Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| Your camera may be stolen if you leave it there. | カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。 | |
| I had my camera stolen. | 私はカメラを盗まれました。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| She was driven to stealing by hunger. | 彼女は飢えのため盗みをはたらいた。 | |
| Mrs. Baker had her purse stolen. | ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。 | |
| They caught him stealing. | 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. | りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| The poor old woman had her bag stolen again. | かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| Jim had his camera stolen. | ジムはカメラを盗まれた。 | |
| It occurred to me that he must have stolen the dictionary. | 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。 | |
| He reported having seen the stolen car. | 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| He caught them stealing apples. | 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| I'm calling because my credit card has been stolen. | クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| Betty has a previous conviction for theft. | ベティは窃盗の前科がある。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| It is true that he stole the pearl. | 彼が真珠を盗んだのは本当です。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. | いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。 | |
| They stole my wine bottle! | 彼らは私のワインのボトルを盗んだ！ | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| There is honor even among thieves. | 盗人にも仁義。 | |
| Poverty drove him to steal. | 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| He had his car stolen yesterday. | 彼は昨日車を盗まれた。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| You can't accuse him of stealing unless you have proof. | 証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだといって私を責めた。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| He stole her watch. | 彼女の時計を盗んだ。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
