The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
He has something to do with the robbery.
彼はその強盗事件と関係がある。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Robbers wrecked the mail train.
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
I don't even know who has stolen what.
誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
I had my car stolen.
私は車を盗まれた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He reported having seen the stolen car.
彼は盗難車を見たと知らせてきた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
She had a book stolen from the library.
彼女は書斎から本を盗まれた。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
My bag was stolen.
バッグを盗まれました。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
They caught him stealing.
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
I had my watch stolen yesterday.
私は昨日時計を盗まれた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Someone stole my cash.
現金を盗まれた。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
With the car stolen, there was nothing for it but to walk.
車を盗まれ、歩くしかなかった。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I had my pen stolen.
私は、ペンを盗まれた。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Procrastination is the thief of time.
ぐずは時間の盗人。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
He had his car stolen in that parking lot.
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
She denied that she had stolen anything.
彼女は何も盗まなかったと言った。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The poor old woman had her bag stolen again.
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
Steal money.
金を盗め。
Give the devil his due.
盗人にも三分の理。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He descended to stealing.
彼は盗みをするまでに落ちぶれた。
A thief lurked in the dark doorway.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
The bat was stolen yesterday, along with the balls.
昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
They stole apples from my orchard.
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
