Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| He isn't the kind of person who steals. | 彼は盗みをするような人ではない。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| He was detected in the very act of stealing. | 彼は盗みをしているところを見つかった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| I'm calling because my credit card has been stolen. | クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| A moral person doesn't lie, cheat, or steal. | 道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| A band of robbers attacked the party. | 盗賊の一団が一行に襲いかかった。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 | |
| It was his bicycle that was stolen. | 盗まれたのは彼の自転車だった。 | |
| I would like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| She had her handbag stolen. | 彼女はハンドバッグを盗まれた。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| He admitted that he had stolen the treasure. | 彼はその財宝を盗んだことを認めた。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| It's thieves' cant. | それが盗賊の通り言葉です。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| It was his notebook that was stolen. | 盗まれたのは彼のノートだった。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| I had my purse stolen somewhere on my way home. | 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| I would rather starve to death than steal. | 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| Betty has a previous conviction for theft. | ベティは窃盗の前科がある。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| He was accused of stealing dinosaur bones. | 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
