Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
He caught them stealing apples.
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
The bat was stolen yesterday, along with the balls.
昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。
The robber seized the bag from his hand.
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
We found the stolen bag in this bush.
我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
I don't even know who has stolen what.
誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
You don't need to worry about wiretapping.
盗聴の心配はない。
Your camera may be stolen if you leave it there.
カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He has something to do with the robbery.
彼はその強盗事件と関係がある。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.