Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| Mrs. Baker had her purse stolen. | ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。 | |
| She told me how it was wrong to steal. | 彼女は盗みは良くないといった。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| The boy cannot have stolen my umbrella. | その少年が私の傘を盗んだはずがない。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| It was next to unthinkable that the boy would steal. | その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| A band of robbers attacked the party. | 盗賊の一団が一行に襲いかかった。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
| The boy is capable of robbery. | その少年は盗みをしかねない。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| It's thieves' cant. | それが盗賊の通り言葉です。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| Poverty drove him to steal. | 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 | |
| My passport was stolen. | パスポートが盗まれました。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| I had my car stolen. | 私は車を盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| Someone stole my passport. | パスポートを盗まれました。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| He stole a glance at the girl. | 彼はその少女を盗み見た。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
