Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He stole my money from the safe.
彼は金庫から私の金を盗んだ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Someone stole my bag.
バッグを盗まれました。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I caught him stealing pears in the orchard.
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
This is the person they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Someone stole my passport.
パスポートを盗まれました。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Steal the money.
金を盗め。
It was next to unthinkable that the boy would steal.
その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The boy is capable of robbery.
その少年は盗みをしかねない。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Someone must have stolen your watch.
誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
It is wrong to steal.
盗むのはいけないことだ。
They stole apples from my orchard.
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I had my pen stolen.
私は、ペンを盗まれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
