Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
With the car stolen, there was nothing for it but to walk.
車を盗まれ、歩くしかなかった。
Someone stole my wallet.
札いれを盗まれました。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
What was stolen?
何を盗まれましたか。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
She had a book stolen from the library.
彼女は書斎から本を盗まれた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
They caught him stealing.
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
He reported having seen the stolen car.
彼は盗難車を見たと知らせてきた。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
Have you ever been mugged?
強盗に遭ったことがありますか。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
This is the person they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
My passport was stolen.
パスポートが盗まれました。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
He was accused of stealing money.
彼は金を盗んだことで訴えられました。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He stole a glance at the girl.
彼はその少女を盗み見た。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
