The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
My passport was stolen.
パスポートを盗まれました。
He is capable of stealing.
彼は盗みをしかねません。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
He had his car stolen in broad daylight.
彼は真っ昼間に車を盗まれた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Tom denied having stolen the money.
トムはお金を盗んでいないと言った。
He descended to stealing.
彼は盗みをするまでに落ちぶれた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Someone must have stolen your watch.
誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
You don't need to worry about wiretapping.
盗聴の心配はない。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
She had a book stolen from the library.
彼女は書斎から本を盗まれた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He stole my money from the safe.
彼は金庫から私の金を盗んだ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
It is bad to steal.
盗むのは悪いことだ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
With the car stolen, there was nothing for it but to walk.
車を盗まれ、歩くしかなかった。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The car was stolen.
車を盗まれた。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
It was his notebook that was stolen.
盗まれたのは彼のノートだった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
It is wrong to steal.
盗むのはいけないことだ。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
They caught him stealing.
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The robber seized the bag from his hand.
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
Someone stole my bag.
バッグを盗まれました。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Someone stole my passport.
パスポートを盗まれました。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
I had my car stolen.
私は車を盗まれた。
She denied that she had stolen anything.
彼女は何も盗まなかったと言った。
I won't give up on the stolen money.
盗まれたお金があきらめられない。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
The robbers fell on her there.
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He admitted that he had stolen the treasure.
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
