Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| My camera was stolen. | 私のカメラが盗まれた。 | |
| The bat was stolen yesterday, along with the balls. | 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. | いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? | 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Poverty drove him to steal. | 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| He admitted that he had stolen the treasure. | 彼はその財宝を盗んだことを認めた。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| The boy cannot have stolen my umbrella. | その少年が私の傘を盗んだはずがない。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Someone stole my wallet. | 札いれを盗まれました。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| Jim had his camera stolen. | ジムはカメラを盗まれた。 | |
| I had my car stolen. | 私は車を盗まれた。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| You can't accuse him of stealing unless you have proof. | 証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. | 勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。 | |
| Keeping what belongs to another amounts to stealing. | 他人の物をもっていると結局窃盗になる。 | |
| He was detected in the very act of stealing. | 彼は盗みをしているところを見つかった。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| I've had my pocket calculator stolen. | 私は電卓を盗まれてしまった。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He isn't the kind of person who steals. | 彼は盗みをするような人ではない。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He stole my wallet. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| A burglar made away with my wife's diamond ring. | 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| Without your advice, I would have been robbed of my bag. | 君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| She was driven to stealing by hunger. | 彼女は飢えのため盗みをはたらいた。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
