Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| This is the person they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. | １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Someone stole my wallet. | 札いれを盗まれました。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだといって責めた。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
| I had my wallet stolen. | 私はサイフを盗まれた。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| I had my pen stolen. | 私は、ペンを盗まれた。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| He stole a glance at the girl. | 彼はその少女を盗み見た。 | |
| A gang of thieves broke into the bank. | 窃盗団がその銀行に押し入った。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| My passport was stolen. | パスポートが盗まれました。 | |
| She had her handbag stolen. | 彼女はハンドバッグを盗まれた。 | |
| A burglar made away with my wife's diamond ring. | 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| The boy is capable of robbery. | その少年は盗みをしかねない。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. | トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates. | 株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| I would rather die than steal from others. | 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| He stole her watch. | 彼女の時計を盗んだ。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| It is bad to steal. | 盗むのは悪いことだ。 | |
