I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The poor old woman had her bag stolen again.
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
He was accused of stealing money.
彼は金を盗んだことで訴えられました。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
My car was stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Steal money.
金を盗め。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
My money was stolen.
お金を盗まれた。
He had his car stolen in that parking lot.
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
I had my watch stolen last night.
昨夜、時計を盗まれた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
