The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
He isn't the kind of person who steals.
彼は盗みをするような人ではない。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
They stole apples from my orchard.
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Someone stole my cash.
現金を盗まれた。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He is suspected of robbery.
彼は窃盗の疑いをかけられている。
His bag was stolen yesterday.
昨日彼のかばんが盗まれた。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
A person who steals deserves punishment.
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
They stole my wine bottle!
彼らは私のワインのボトルを盗んだ！
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
He had his car stolen yesterday.
彼は昨日車を盗まれた。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
The boy cannot have stolen my umbrella.
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
She denied that she had stolen anything.
彼女は何も盗まなかったと言った。
Someone must have stolen your watch.
誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
This is the man who they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
He admitted that he had stolen the treasure.
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Have you ever been mugged?
強盗に遭ったことがありますか。
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Steal the money.
金を盗め。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
