The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
This page is not nicely printed so print it again.
このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。
We must help him, and that immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Are you going to do it over again?
またやり直しですか。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
I am not very good at sizing people up quickly.
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
He was cured of his bad habits.
彼は悪い癖を直させられた。
He is stubborn, though honest.
彼は正直であるが頑固だ。
I'll call you back soon.
すぐにこちらから電話し直します。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはならない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Please make the bed.
ベッドを直してください。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
