Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His description approximated to the truth.
彼の話はほぼ真相に近かった。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We have to get at the truth of the matter.
我々は事の真相を知らなければならない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It seems that no one knows the truth.
だれもその真相は知らないようだ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We associate Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
It is true that he couldn't know the truth.
彼が真相を知らなかったのは本当です。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
