The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I don't get along with that guy.
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
He is his usual self.
彼は相変わらずだ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I was quite shocked by this.
私はこのことで相当ショックだった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
It will not be long before we can know the truth of the matter.
やがて事件の真相がわかるころだ。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
Who is your dance partner?
あなたのダンスの相手はだれですか。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Don't say bad things about others behind their backs.
相手のいないところで悪口を言うな。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
She looks as young as ever.
彼女は相変わらず若々しい。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
We must get to the bottom of this mystery.
このなぞの真相をつきとめなければならない。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Whenever come, I'll play go with you.
いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
It's a bearish market now.
今は下がり相場だ。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
You may as well know the truth.
真相を知っておいたほうがいい。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Few know the truth of the matter.
事の真相を知っている人は少ない。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
The difference is not so great for me.
その相違は私にはそれほど重要でない。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The truth of the matter gradually dawned on me.
事の真相が少しずつわかってきた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
I'm fed up with your constant complaining.
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
She studies as hard as ever.
彼女は相変わらずよく勉強する。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
