Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He keeps on talking forever if you listen to him.
相手になって話しているときりがない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
You may as well know the truth of the matter.
事件の真相を知っておいた方がいい。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
I'm as busy as ever.
相変わらず忙しい。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
He made a quick response.
彼はすぐに相づちを打った。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I don't get along with that guy.
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
Do you know the French equivalent of the word?
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
The truth will clear soon.
真相は間もなく明らかになるだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Your party is on line.
相手方がお出になりました。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
