Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He is as busy as ever.
彼は相変わらず忙しい。
He is his usual self.
彼は相変わらずだ。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰？
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He is as kind as ever.
彼は相変わらず親切だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
Your party is on line.
相手方がお出になりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Every Jack must have his Jill.
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
She gave him his first kiss.
彼女が彼のファーストキスの相手だった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
