Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
At this distance we cannot hope to know the truth.
今となっては事の真相を知るすべもない。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
I get along well with her.
私と彼女は相性がいい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
She will be a good companion for him.
彼女は彼のいい相手になるだろう。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Let's arm wrestle.
腕相撲しよう。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
