Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Same as usual.
相変わらずよ。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Being an only child, he was the sole inheritor.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Who is your dance partner?
あなたのダンスの相手はだれですか。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He works well, just as usual.
彼は相変わらずよく働く。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I was more than a little shocked by this.
私はこのことで相当ショックだった。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
