The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She studies as hard as ever.彼女は相変わらずよく勉強する。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
He seems as busy as ever.彼は相変わらず忙しいようである。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You never change, do you?相変わらずだね。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Please come to talk to me.相談に来てください。
Act your age.年相応にふるまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License