Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
She will be a good companion for you.
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Nobody cares for me.
誰も僕を相手にしてくれない。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
They're late, as usual.
相変わらず、彼らは遅いです。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
He works well, just as usual.
彼は相変わらずよく働く。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
