One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらずきれいだ。
Let's arm wrestle.腕相撲しよう。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I long for company.私は相手が欲しい。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License