The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
We associate Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
You may as well know the truth.
真相を知っておいたほうがいい。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
No matter what you say, he still won't do it.
君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
They work as hard as ever.
彼らは相変わらずよく働く。
Do you know the French equivalent of the word?
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
I am no match for you at tennis.
テニスではとうてい君の相手にはなれない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
