One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
It takes two to make a quarrel.相手のいない喧嘩はない。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Act your age.年相応にふるまえ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Put our heads together.相談し合う。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。