One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License