One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う~む、相貌から判断するに上海からか。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
That is not the case.それは真相ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Ten years is a long time.10年といえば相当な時間だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I did that without consulting anyone.誰にも相談せずにやった。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は?
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
Same as usual.相変わらずよ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
At last, the truth became known to us.やっと真相がわかった。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。