Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He is as busy as ever.
彼は相変わらず忙しい。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
It takes two to make a quarrel.
相手がなくてはけんかにならぬ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He is as talkative as ever.
彼は相変わらずおしゃべりだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.