One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
It seems that no one knows the truth.誰もその真相を知らないようだ。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Please come to talk to me.相談に来てください。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは110円に相当する。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Same as usual.相変わらずよ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。