Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
You wanna arm wrestle?
腕相撲しようか。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
She seems to have known the truth of the matter.
彼女は事の真相を知っていたようである。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It takes two to make a quarrel.
相手のいない喧嘩はない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He did not repeat the truth to anyone.
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
