The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Bill will take you on at tennis.ビルがあなたのテニスの相手になります。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License