One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I long for company.私は相手が欲しい。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
That is not the case.それは真相ではない。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
It was not long before we knew the truth.まもなく私たちは真相を知った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License