Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Brian barely has enough money so he consulted his parents.	ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
	I long for company.	私は相手が欲しい。
	He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.	彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
	"I think so, too," she chimed in.	「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
	It's fairly warm today.	今日は相当暖かい。
	I don't mind sharing the room with him.	私は彼と相部屋でもかまわない。
	The prime minister hinted at the possibility of an early election.	首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.	首相は明日声明を出すことになっている。
	I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.	彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
	Is she anybody?	彼女は相当な人物かね。
	The premier paid a formal visit to the White House.	首相はホワイトハウスを公式訪問した。
	The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.	監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
	It is true that he couldn't know the truth.	彼が真相を知らなかったのは本当です。
	The premier and his cabinet colleagues resigned.	首相と閣僚が辞任した。
	Branches are to trees what limbs are to us.	木にとっては枝は人間の手足に相当する。
	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
	The broad lines on the map correspond to roads.	地図上の太い線は道路に相当する。
	The conference was presided over by Mr Mori.	その会議は森首相が司会をした。
	The truth will clear soon.	真相は間もなく明らかになるだろう。
	John inherited a large fortune.	ジョンは莫大な財産を相続した。
	The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.	「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
	Tom should consult an expert.	トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
	He knocked his opponent out.	彼は相手をノックアウトした。
	The girl who Brown married is a nurse.	ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
	Discussion is based upon mutual respect.	議論は相互の尊敬の念に基づいている。
	The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.	首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
	He is a little light for a sumo wrestler.	彼は相撲取りとしては少し軽い。
	I wouldn't have him on the other side in a negotiation.	交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
	The other team tried to keep them from crossing the line.	相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
	Can you practice Japanese with me?	私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
	I have no one to confide in.	私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
	Theory and practice should go hand in hand.	理論と実際は相伴うべきである。
	Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.	メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
	Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.	僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
	If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.	人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
	The news of the prime minister's resignation took us by surprise.	首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
	My first sexual experience was with a woman some years older than I was.	初体験の相手は、年上の女性だった。
	He is a formidable opponent.	あいつは手強い相手だ。
	He remained calm in the face of such danger.	彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
	It's a bearish market now.	今は下がり相場だ。
	I always have difficulty in making myself understood.	私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
	He will succeed to his father's property.	彼が父親の遺産を相続するだろう。
	The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.	日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
	He is superior to his competitors in everything.	彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
	We must sow the seeds of mutual understanding.	我々は相互理解の種をまかねばならない。
	Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.	２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
	At this distance we cannot hope to know the truth.	今となっては事の真相を知るすべもない。
	For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.	一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
	Such conduct does not become a gentleman.	そのような行為は紳士に相応しくない。
	The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.	和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
	You look as healthy as ever.	君は相変わらず健康そうに見える。
	She has a claim on her deceased husband's estate.	彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
	Whenever I'm in trouble, I confer with him.	私は困った時はいつでも彼に相談する。
	Einstein's theory of relativity is Greek to me.	アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
	I don't talk to anyone who's that status-conscious.	あんな敷居が高い人、相手にしません。
	The prime minister proposed administrative reforms.	首相は行政改革を提案した。
	Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.	ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
	He chose the wrong man to pick a fight with.	相手が悪かったな。
	Why not talk it over with your teacher?	そのことについては先生と相談してみたら。
	Mary was Tom's high school crush.	メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
	Then interaction with others becomes important.	そこで他人との相互作用が大切になる。
	I will inherit his estate.	私は彼の財産を相続するだろう。
	That is not the case.	それは真相ではない。
	There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.	暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
	The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.	首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
	Is that the way you talk to me?	相手を見て物を言うがよい。
	I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.	やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
	He defeated his powerful antagonists.	彼は強力な競争相手を打ち破った。
	She sued him for damages.	彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
	He has a fairly large fortune.	彼は相当な財産を持っている。
	You should confer with your attorney on this matter.	あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
	Why don't you consult an attorney in person?	直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
	He has quite a lot of experience in driving.	彼は自動車の運転には相当経験が有る。
	I've no friend to talk to about my problems.	私には悩みを相談できる人がいないのです。
	I advise you never to live beyond your income.	決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
	The difference is not so great for me.	その相違は私にはそれほど重要でない。
	The boxer said he would knock down his opponent in the first round.	そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
	Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.	その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
	He's holding the real story back from us.	彼は僕たちに真相を隠している。
	He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.	これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
	The important thing is you will talk with your teacher about it.	大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
	Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.	私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
	He watched the Sumo wrestling with folded arms.	彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
	No matter what you say, he still won't do it.	君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
	May I share this table with you?	相席させていただいてよろしいですか。
	The truth of the story is familiar to you all.	その話の真相は皆がよく知っている。
	Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.	日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
	My aunt inherited the huge estate.	私の叔母は莫大な財産を相続した。
	Truth is difficult to find at the bottom of a well.	真相は井戸の底にあり探りにくい。
	Nobody knows the truth.	真相を知るものは誰もいません。
	His debts amount to a considerable sum.	彼の借金は相当な額になっている。
	It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.	あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
	Let's try to settle our differences once and for all.	これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
	He did not repeat the truth to anyone.	彼はその真相を誰にも知らせなかった。
	Your argument came across well.	あなたの議論は良く相手に伝わった。
	Give us a true account of what happened.	事件の真相を話してください。
	Let me dance with you.	ダンスのお相手をさせて下さい。
	The prime minister appointed them to key Cabinet posts.	首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
	His ideas were out of harmony with the times.	彼の思想は時勢と相いれなかった。
	The concept is quite alien to our way of thinking.	その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。

    Tweet