The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
At last, the truth became known to us.
やっと真相がわかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
The lions fought with each other to get food.
ライオンは餌を求めて相争った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He seems as busy as ever.
彼は相変わらず忙しいようである。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
It takes two to make a quarrel.
相手がなくてはけんかにならぬ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
He is as talkative as ever.
彼は相変わらずおしゃべりだ。
He enjoys considerable standing among his peers.
彼は同輩に相当受けがよい。
There was a short silence on the other end.
相手はしばらく何も言わなかった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
