Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
He is as lazy as ever.
彼は相変わらずなまけ者だ。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They work as hard as ever.
彼らは相変わらずよく働く。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.