One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相を知らなかったらしい。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Whenever come, I'll play go with you.いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
She studies as hard as ever.彼女は相変わらずよく勉強する。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
It was not long before we knew the truth.まもなく私たちは真相を知った。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
You never change, do you?相変わらずだね。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
It will not be long before we can know the truth of the matter.やがて事件の真相がわかるころだ。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License