One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License