Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
