One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is his usual self.彼は相変わらずだ。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Misery loves company.同病相憐れむ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Bill will take you on at tennis.ビルがあなたのテニスの相手になります。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I'm sure he can give you a good game of tennis.彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License