Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
No matter what you say, he still won't do it.
君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Put our heads together.
相談し合う。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He enjoys considerable standing among his peers.
彼は同輩に相当受けがよい。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
