Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
You know quite a lot about Sumo.
君は相撲に詳しいね。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
May I share this table with you?
相席させていただいてよろしいですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
You wanna arm wrestle?
腕相撲しようか。
It was not long before we knew the truth.
まもなく私たちは真相を知った。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
