One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He seems as busy as ever.彼は相変わらず忙しいようである。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Please come to talk to me.相談に来てください。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Put our heads together.相談し合う。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Don't underestimate your opponent.対戦相手を甘く見るな。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License