One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相は、知らなかったらしい。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Put our heads together.相談し合う。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Let's arm wrestle.腕相撲しよう。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
She studies as hard as ever.彼女は相変わらずよく勉強する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
You never change, do you?相変わらずだね。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。