One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Same as usual.相変わらずよ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う~む、相貌から判断するに上海からか。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか?
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は1ドル145円だ。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
Whenever come, I'll play go with you.いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらずきれいだ。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License