One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
He seems as busy as ever.彼は相変わらず忙しいようである。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは110円に相当する。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I long for company.私は相手が欲しい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She studies as hard as ever.彼女は相変わらずよく勉強する。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License