One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
I want a friend.私は相手が欲しい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は4人だ。叩きのめされるぞ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He is well advanced in life.相当高齢である。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License