UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Same as usual.相変わらずよ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この2つの子音は相補分布をなしていそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License