Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I'm as busy as ever.
相変わらず忙しい。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Soon nobody will have anything to do with you.
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
At this distance we cannot hope to know the truth.
今となっては事の真相を知るすべもない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
You may as well know the truth of the matter.
事件の真相を知っておいた方がいい。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Those ideas are alien to our way of thinking.
そのような考えは我々の考えとは相いれない。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには相手がいる。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
They gave mutual help to each other.
彼らは相互に助け合った。
He won't look at my advice.
彼は私の忠告を相手にしない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
It seems that no one knows the truth.
だれもその真相は知らないようだ。
Same as usual.
相変わらずよ。
She studies as hard as ever.
彼女は相変わらずよく勉強する。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
He is as talkative as ever.
彼は相変わらずおしゃべりだ。
It is true that he couldn't know the truth.
彼が真相を知らなかったのは本当です。
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
