The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I long for company.
私は相手が欲しい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
It is true that he couldn't know the truth.
彼が真相を知らなかったのは本当です。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The truth will clear soon.
真相は間もなく明らかになるだろう。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He knocked his opponent out.
彼は相手をノックアウトした。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It's a bearish market now.
今は下がり相場だ。
I always have difficulty in making myself understood.
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.