One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
It was not long before we knew the truth.まもなく私たちは真相を知った。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Do you want to arm wrestle?腕相撲しようか?
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
At last, the truth became known to us.やっと真相がわかった。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License