One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
It seems those two are made for each other.あの2人は相性がいいようだ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Act your age.年相応にふるまえ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この2つの子音は相補分布をなしていそうである。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
It seems that no one knows the truth.誰もその真相を知らないようだ。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License