One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら？
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Whenever come, I'll play go with you.いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I'm sure he can give you a good game of tennis.彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相を知らなかったらしい。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I did that without consulting anyone.誰にも相談せずにやった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
I long for company.私は相手が欲しい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License