Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰？
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらず美しい。
You may as well know the truth of the matter.
事件の真相を知っておいた方がいい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She seems to have known the truth of the matter.
彼女は事の真相を知っていたようである。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
At last, the truth became known to us.
やっと真相がわかった。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
