One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
You may as well know the truth of the matter.事件の真相を知っておいた方がいい。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
We must get to the bottom of this mystery.このなぞの真相をつきとめなければならない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
It takes two to make a quarrel.相手のいない喧嘩はない。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。