The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The lions fought with each other to get food.
ライオンは餌を求めて相争った。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Who are you quarreling with?
喧嘩の相手はだれですか。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
Bill will take you on at tennis.
ビルがあなたのテニスの相手になります。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It's a bearish market now.
今は下がり相場だ。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Let's try to settle our differences once and for all.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
They did not like the way he threatened his opponents.
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらず美しい。
It takes two to make a quarrel.
相手がなくてはけんかにならぬ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
We have to get at the truth of the matter.
我々は事の真相を知らなければならない。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Be relaxed and put the other person at ease.
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I'm fed up with your constant complaining.
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
