One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
Same as usual.相変わらずよ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
At last, the truth became known to us.やっと真相がわかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It takes two to make a quarrel.相手のいない喧嘩はない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
Put our heads together.相談し合う。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License