One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
The team had advantage over their opponents.そのチームは相手よりまさっていた。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
He seems as busy as ever.彼は相変わらず忙しいようである。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
It takes two to make a quarrel.相手のいない喧嘩はない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Bill will take you on at tennis.ビルがあなたのテニスの相手になります。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。