For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは１１０円に相当する。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I'm as busy as ever.
相変わらず忙しい。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
It seems that no one knew the truth.
誰もその真相を知らなかったらしい。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
