One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Ten years is a long time.10年といえば相当な時間だ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
I'm sure he can give you a good game of tennis.彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相は、知らなかったらしい。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
Put our heads together.相談し合う。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらずきれいだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License