One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
It seems those two are made for each other.あの2人は相性がいいようだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相は、知らなかったらしい。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
It seems that no one knows the truth.誰もその真相を知らないようだ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Nobody knows the truth.真相を知るものは誰もいません。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
They're no competition; our team can beat them hands down.彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。