One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは5対4で相手を負かした。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系OSではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I did that without consulting anyone.誰にも相談せずにやった。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
That is not the case.それは真相ではない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License