Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Act your age.
年相応にふるまえ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Have you ever watched sumo wrestling?
相撲を見たことがありますか。
You wanna arm wrestle?
腕相撲しようか。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He seems as busy as ever.
彼は相変わらず忙しいようである。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The concept is quite alien to our way of thinking.
その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
