Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“省”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
This part of the report may be left out.
レポートのこの部分は省略できる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
You should leave out these two lines.
この２桁は省くべきだ。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
You can omit the preposition in this phrase.
この句では前置詞を省略できる。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
