The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
There's a big sign.
大きな看板があります。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Let's set up a sign here.
ここへ看板を立てよう。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
