In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
There's a big sign.
大きな看板があります。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
