Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“真”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Mary is an ingenuous student.
メアリーは純真な学生です。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Few know the truth of the matter.
事の真相を知っている人は少ない。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
The truth finally came out at his trial.
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
It seems that no one knew the truth.
誰もその真相を知らなかったらしい。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
He let go of her hands and his voice grew serious.
彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
The truth will come out one day.
真実はいつか現れるもの。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
A true friend would have helped me.
真の友であったら、私を助けてくれただろう。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
Never hesitate to tell the truth.
真実を告げることをためらってはなりません。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
That is not the case.
それは真相ではない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
I revealed the truth of the matter.
私は事の真実を明らかにした。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
He's not serious.
真面目では有りません。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
