When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I don't exist to you.
眼中にない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
