Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
She has an eye for the beautiful.
彼女には審美眼がある。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
I don't exist to you.
眼中にない。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
