Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
