The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
