Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
