When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
