Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
