Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
He looked at her over his glasses.
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I don't exist to you.
眼中にない。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.