Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
