Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
I don't exist to you.
眼中にない。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
