Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
