Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
