One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “着”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We've arrived.はい、着きました。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。