The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Come with me, please.着いてきてください。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
When do we arrive?いつ着くの？
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License