Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
