As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
