Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
