Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
