Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
