Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
