Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
