Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
