Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
