Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は6時に出発して9時に東京に着く。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
If we are to be there at six, we will have to start now.
6時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は9時10分の列車で着く。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.