Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
