Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
