Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
