The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
