Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
