Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
