I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
