As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
