Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
When do we arrive?
いつ着くの？
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
