Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに5分かかった。
If we are to be there at six, we will have to start now.
6時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.