Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
