No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
When do we arrive?
いつ着くの？
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
