Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
When do we arrive?
いつ着くの？
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
