Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
