He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて30分で着くでしょう。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの?
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
She should get to the school in an hour.
彼女は1時間で学校に着くはずです。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
6時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.