Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 This is all that is known so far. これが今までに知られているすべてです。 I do not know the woman talking to our teacher. 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。 Inform your father of my arrival. 私がついた事をお父さんに知らせて下さい。 I know nothing in respect of this. これについて何も知らない。 I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。 Your name is familiar to me. お名前はかねてから承知いたしております。 I only know him by name. 名前だけでしか彼を知らない。 I didn't know when Bob had come to Japan. 私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。 He is known to the entire country. 彼は国全体に知られています。 Please inform me when to start. いつ出発したらいいか私に知らせてください。 He speaks as if he knew everything. 彼はまるですべてを知っているかのように話す。 Party leaders are hammering out a proposal for political reform. 与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。 As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend. 私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。 You think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? He was surprised at the news. 彼はその知らせに驚いた。 The bad news is only too true. その悪い知らせは残念ながら本当だ。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はそのことについては表面的な知識しかない。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。 They appear to know the fact. 彼らはその事実を知っているらしい。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Attention please! 御知らせします。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter. こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。 She knows how to play the guitar. 彼女はギターのひき方を知っている。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 I don't know about the past, but now we have faxes and emails. 昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 I was ignorant of his plan. 私は彼の計画を知らなかった。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 I want to know if you will be free tomorrow. 君が明日暇かどうか知りたい。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 If he had known about it, he would have come. 彼は知っていたら来ただろう。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 She pretended to know nothing about it. 彼女はそれについて何も知らないふりをした。 It seems that no one knows the truth. 誰もその真相を知らないようだ。 How come you don't know this? どうして君、このことを知らないのかね？ If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. 私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。 I'll let you know if anything comes up. 何かもち上がったら知らせます。 Tom doesn't know squat about Mary. トムはメアリーについて何も知らない。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 His wife knows how to manage him when he gets angry. 彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。 She was surprised when she heard the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 He cut me dead. 私に全く知らんふりをした。 She made believe that she knew nothing about it. 彼女はそれについて何も知らないふりをした。 It is rude to stare at strangers. 見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 All right. 承知しました。 She knew to an inch where everything should be. 彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 I know her slightly. 私は彼女をちょっと知っている。 Had I known it, I would have told you. 知っていれば教えてあげたんだけど。 We might meet again in the near future. 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 I'm glad to meet you. お知り合いになれてうれしい。 Proverbs are full of wisdom. ことわざは知恵に満ちている。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 He knew she had been busy since morning. 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 She eyed the stranger suspiciously. 彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。 I found the book boring. 私はその本が退屈なものであることを知った。 Do you know me? あなたは私を知っていますか。 He told me about the change in the plan. 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Does anybody know how the fire started? 出火原因を知っている者はいないのか? I was very disappointed when I heard the news. 私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。 Do you know when she will come? 彼女がいつ来るか知っていますか。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 Everybody knows that he is honest. 誰でも彼が正直だと言うことを知っている。 Do you have any idea who wrote this book? この本を誰が書いたか知っていますか。 I know a guy named Smith. 私はスミスという男性を知っている。 Tom didn't know what Mary's last name was. トムはメアリーの苗字を知らなかった。 This news is important to us. この知らせは私たちには重要だ。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 She is as beautiful as any girl that I've ever known. 彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。 True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. 真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。 I know him by name. 彼の名前を知っています。 Visit my webpage and find out more about me. 私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。 You can't judge a person if you don't know him well. その人のことをよく知らなければ判断できない。 He knows how to make a radio. 彼はラジオの作り方を知っている。 She was not at all upset by the news. 彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The more a man knows, the more he discovers his ignorance. 人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。 Yes, I know it. はい知っています。 I know her by name, but not by sight. 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 If he should come here, I will let you know at once. 万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。 She broke into tears at the news. その知らせで彼女は急に泣き出した。 Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 I know every inch of New York. 私はニューヨークはすみからすみまで知っている。 The news was a load off his mind. その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。 I was dismayed at the news. 私はその知らせに当惑した。
