Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present. 真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。 I have some acquaintance with chemistry. 化学には少し知識があります。 I struck up an acquaintance with her. 彼女と知り合いになった。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 He got angry to know the fact. 彼は事実を知って怒った。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 We were shocked at the news. 私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。 I told him the big news. 私は彼にそのビッグニュースを知らせた。 "Where's Tom?" "How would I know?" 「トムはどこ？」「僕が知るわけないじゃん」 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 I am very pleased to hear the news. その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。 I am acquainted with him. 彼のことは見知っている。 I know it for a fact. 私は事実としてそれを知っている。 The news was sensational. その知らせは世間を、あっと言わせた。 I have good news in store for you. 君のために良い知らせがある。 They learned all there was to know about it. それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。 He took advantage of my ignorance and deceived me. 私が知らないのをいいことに彼は私をだました。 Do you know any good restaurant around here? このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 We were astonished at the news. 私たちはその知らせを聞いてびっくりした。 You know the rest of the story. ぞの後の話はご存知でしょう。 We must know about it. 我々はどうしてもそれを知らなければならない。 I want to know if he will come here. 彼がここに来るかどうか知りたい。 Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. 貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 Do you know any Greek myths? なにかギリシャ神話を、知っていますか。 He was amazed at the news. 彼はその知らせに仰天した。 The boy seems to know a great deal about plants. その少年は植物について非常によく知っているようだ。 She complained to him that it was too short a notice. 彼女は、それはあまりに急な知らせだと彼にぐちをこぼした。 They were more or less surprised at the news. 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 If I knew the truth, I would tell you. 真実を知っていれば、君に話すだろう。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 She lacks common sense. 彼女はものを知らない。 He appears to know Ann. 彼はアンを知っているようだ。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 I want to know more about you, Tom. トムのこともっと知りたい。 The more you study, the more you discover your ignorance. 学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 Everybody knows that two and two make four. 誰でも２＋２＝４であることを知っている。 Do you know why she couldn't come? 彼女が来られなかった理由を知っていますか。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 The news added to our happiness. その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。 The news was a blow to him. その知らせは彼にとって打撃だった。 He is a famous composer. 彼は日本では名の知れた作曲家だ。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 Nobody knows where Bill has gone. ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Please let me know the result by telephone. どうか電話でその結果をお知らせ下さい。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 How well do you know Tom? トムをどのくらいよく知っていますか。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 He likes to posture as an intellectual. 彼は知識人ぶるのが好きだ。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 I don't know you. 私はあなたを知りません。 I know the president of that company by name. 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 Don't you know cheese is made from milk? チーズは牛乳から作られることを知らないの？ She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 Do you know this comic? この漫画は知っていますか？ When I told him I had some good news for him, he was all ears. 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 Mary and I have been acquainted with each other for many years. メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 I am a stranger here. 私はこのあたりは、よく知りません。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 I know who he is. 私は彼が誰か知っている。 It's none of your business. お前の知ったことではない。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 We are anxious for news of your safe arrival. 私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。 If only I knew! 知っていればさえいればなぁ。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I am ignorant of the reason for their quarrel. 私は彼らのけんかの理由は知らない。 Please keep me informed. 何かあったらそのつど知らせてください。 How did you come to know her? 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。 In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 We should inform them about that. 私達はその件について彼らを知らせるべきです。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 I don't know what has happened to him. 彼に何があったのか知らない。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 He's on top of the world after hearing the good news. 彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 To know where we are is important. 私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 I don't know where you're from, and neither does he. 私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 His failure is due to his ignorance. 彼の失敗は無知のせいである。 How long have you known Tom? トムと知り合ってどれくらいになりますか？ You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 I know the area around here quite well. この辺は、よく知っています。 How did you get to know her? どうして君は彼女を知るようになったのですか。 Tom knows what's really going on. トムは実際に何が起きているのかを知っている。
