Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is conceivable that he knows the rumor. おそらく彼はその噂を知っているだろう。 My mother knows how to make cakes. 私の母はケーキの作り方を知っている。 What happened next, I don't know. 次に何が起きたのか、私は知らない。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 Her name is known to everyone. 彼女の名前はみんなに知られています。 I know him for a man of ability. 彼が有能な人であることは知っている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 I didn't know he had a weak heart. 私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 There are few men who don't know that. それを知らない人はほとんどいない。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうか知りません。 He became, as it were, a kind of hero from a strange land. 彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。 Do you know which book sells well now? どんな本が今よく売れているか知っていますか。 He searched my face for my real intentions. 彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。 Whether the news is true or false makes little difference. その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 I'll tell you all I know about it. その件について知っていることはすべてお話しましょう。 Sony is a household name all over the world. ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 Anyway, I'll tell you when he comes. いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。 It was entirely by chance that I found out what he was doing. 彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Do you know the time of arrival of his plane? 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 The girl that came yesterday was a stranger to me. 昨日来た女の子は知らなかった。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 Do you know how to drive? 運転の仕方を知っているの？ No workers can be dismissed without previous notice. 労働者は事前通知なしに解雇されることはない。 No, I don't. I want to learn sometime. いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。 I just wanted to know what time Tom would arrive. トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 The inventor is known all over the world. この発明家は世界中に知られている。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. 知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 How did you come to know her? 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。 That topic is too intimate to share with casual acquaintances. たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 I was fortunate to make his acquaintance. 彼の知己を得たのは幸いだった。 Jim knows most anything about motorcycles. ジムはオートバイについてはほとんど何でも知っている。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 Who told you the news? 誰が君にそのニュースを知らせたの？ I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ She's a complete stranger to me. 彼女は全く私の知らない人です。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。 He glanced at her and saw she was angry. 彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。 Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases. 抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 I know absolutely nothing about that. そのことについては何も知りません。 Do you know Tom well? トムのことをよく知っていますか。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 He seems not to have known it. 彼はそれを知らなかったらしい。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 No one really knows what a UFO is like. 誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。 He was unaware of the situation. 彼は事態を知らなかった。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 Tom reminds me of a boy I used to know. トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 I don't know this system, but the man in charge will explain. 私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。 I wish I had known his name then. あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 He complained that he had not been informed of the committee's decision. 彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。 Tom knows where Mary is. トムはメアリーがどこにいるか知っている。 He soon betrayed his ignorance. 彼はすぐに無知をさらけ出した。 It's strange that you don't know anything about that matter. あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。 Keiko informed me of the arrival of his plane. ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。 He denied knowing anything about their plans. 「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。 It seems to have that he knows everything. 彼はすべてを知っているように思われる。 At last he found out the truth. ついに彼は真理を知った。 All were glad to hear the news. その知らせを聞いてみんな喜んだ。 I informed him of her arrival. 彼女が到着したことを彼に知らせた。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。 She was surprised when she heard the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 I got acquainted with him in France. 私は彼とフランスで知り合いました。 He was ashamed of his ignorance. 彼は自分の無知を恥じていた。 If you change your address, please let me know. ご移転の際はお知らせ下さい。 Something bad may happen to him. 何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。 They know how to swim. 彼らは泳ぎ方を知っている。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 I have some acquaintance with chemistry. 化学には少し知識があります。 The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 I don't know her. 私は彼女を知りません。 He cut me dead. 彼は私に会っても知らんふりをした。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 He knows the art of making people feel at home. 彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。 We are familiar with the legend of Robin Hood. 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 Do you know how to swim? あなたは泳ぎかたを知っていますか。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。 He would be very glad to hear the news. もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。 Don't hesitate to ask for information. 知識を求めるのにためらってはいけない。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 He does not know how to drive a car. 彼は車の運転の仕方を知らない。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 I was floored by the news. 私はその知らせを聞いて参ってしまった。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
