Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must inform your superior of the results. 君はその結果を上役に知らせなくてはならない。 Tom is ill at ease among strangers. トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 You have the right to the truth. あなたには真実を知る権利がある。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 Do you know how the accident happened? 事故がどのように起こったのか知っていますか。 His name is well known to us. 彼の名は我々によく知られている。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 I know absolutely nothing about that. そのことについては何も知りません。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He was ashamed of his ignorance. 彼は自分の無知を恥じていた。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。 No one knows what has become of her. 彼女はどうなったのか誰も知らない。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 No one knows what will happen in the 1990's. 誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。 I'm not acquainted with her. 私は彼女のことは知らない。 Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 The writer is well known to us. その作家は私たちによく知られています。 Let me know if you are in need of anything. 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。 Is she sure about her travel plans? 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 I want to know if you will be free tomorrow. 君が明日暇かどうか知りたい。 We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 Nature endowed her with wit and beauty. 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 That is the man whom I know well. あれは私がよく知っている人です。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 I am aware of the fact. 私はその事実を知っている。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Mr Smith is an acquaintance of hers. スミスさんなら彼女の知りあいです。 A baby does not know good or evil. 赤ん坊は善悪について何も知らない。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 I am a stranger here. 私はこのあたりをよく知りません。 He seems not to have known it. 彼はそれを知らなかったらしい。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 I don't know how things were a hundred or fifty years ago. １００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。 I didn't know you were such a good cook. あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 He is my wife's acquaintance. 彼は私の妻の知り合いだ。 It was pure accident that I came to know her. 彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 I know her. 彼女を知っている。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Do you know where Tom is? トムがどこにいるか知ってる？ To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He appears to know Ann. 彼はアンを知っているようだ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He is anxious to know the result of the test. 彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。 How did you come to know this? この事をどのようにして知ったのか。 Chances are that he has not heard the news yet. たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。 Knowledge is power. 知識はちからなり。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 I know him by name. 彼の名前を知っています。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 I thought you might know where Tom went. トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。 I don't know his name. 私は彼の名前を知らない。 I was happy to find that they agreed to my plan. 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 Would you please let me know what the status is right away? 現在どのような状況か、お知らせください。 As soon as he comes back, let me know. 彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 I asked him to come with me and he agreed. 私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 A frog in a well doesn't know the ocean. 井の中の蛙、大海を知らず。 I know some of these boys. 私はこれらの少年のうち何人かを知っている。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 Wisdom is a treasure for eternity. 知恵は永遠に無くならない宝である。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 I felt very troubled by the news. その知らせにひどく悩んだ。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 He told me about the change in the plan. 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 They pretended ignorance. 彼らは知らぬふりをした。 That was probably what influenced their decision. それで彼らの気が変わったのかも知れない。 A stranger came up, asking me the way to the museum. 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 He doesn't know everything about the plan. 彼はその計画についてすべて知っているわけではない。 I don't know for certain who he is. 私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
