Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Had I known it, I'd have told you about that.
もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
I want him to be informed about that in advance.
それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The news disturbed her greatly.
その知らせはひどく彼女を心配させた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
Little did he know what was going on behind his back.
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Don't you know what happened yesterday?
昨日何が起こったのか知らないのですか。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
She assumed an air of indifference.
彼女は知らん顔をした。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか?
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
How did you come to know each other?
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.