Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know who I am? 私が誰だか知っていますか。 You know how crazy they are over their little bundle of joy. 彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。 Had I known the truth, I would have told it to you. 本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。 The issue is quite familiar to us. 私達はその問題をよく知っている。 I'm aching to tell this good news to my family. このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。 He always tries to see the good in others. 彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。 Do you know what UNESCO stands for? ユネスコが何の略か知っていますか。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 You've got to learn to hold your tongue. 君は口の利き方を知らなければならない。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 I don't know that. 私はそれを知りません。 He is well acquainted with Russian. 彼はロシア語をよく知っている。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Failures often spring from ignorance. 失敗は無知から生じることがよくある。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to. あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。 Tom knew that Mary loved him. トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 I have known her since she was a baby. 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 We know him. 私達はその人のことを知っている。 If I had known that you were here, I would have come at once. あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。 He didn't know that. 彼はそれを知らなかったんだ。 Who do you like better, Sachiko or Akiko? あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 Why is he looking at me as though he knows me? どうして彼は私を知っているかのように私を見ているのだろう。 He wasn't conscious of the president's decision to drop the line. 彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。 Tom wanted to know why Mary didn't like him. トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。 I know him to be honest. 彼が正直なのを知っている。 I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow. 忙しいので、明日は来られないかも知れない。 Do you know me? あなたは私を知っていますか。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 If you change your mind, let us know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 The young woman didn't know her boyfriend was loaded. あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He knew she had been busy since morning. 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 It was not long before the news came. 知らせが来るまでには長くはかからなかった。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 Tony said he didn't know. トニーは知らなかったって。 The news that she died is false. 彼女が死んだと言う知らせはうそだ。 She has no idea what I intend to do. 私が何をするつもりなのか彼女は知らない。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 I don't know when Tom will leave Japan. 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 As far as I know, he is kind. 私の知る限りでは、彼は親切です。 That Italian author is little known in Japan. あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 Tom and Mary don't know that. トムとメアリーはそれを知らない。 When did you come to know her? いつ彼女と知り合ったのですか。 Wait until further notice. おって通知があるまで待て。 Man, know thyself. All wisdom centers there. 人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。 I don't know why they are fighting. 私は彼らのけんかの理由は知らない。 All the villagers know of the accident. 村の人々は皆その事故のことを知っている。 I told you I don't know how to do that. そのやり方を知らないと言ったはずですが。 I'm on a par with him in mental faculties. 私は知力では彼と同程度だ。 I don't know the exact place I was born. 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 Do you know how old Miss Nakano is? 中野さんの年齢を知っていますか。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 I have no knowledge about their plans. 彼らの計画については何も知らない。 The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 Does Toshio like Sachiko? としお君は佐知子さんが好きですか。 Tom knows everything about cars. トムは車のことなら何でも知っている。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home. いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。 Tom is more wise than clever. トムは、頭が良いというより知恵がある。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 The letter informed her of his death. その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。 Have you acquainted your parents with your plans? 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 Do you know the man who's staring at you? あなたを見つめている男性は知り合いですか。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 As far as I know, the rumor is not true. 私の知る限りうわさは本当ではない。 I know her slightly. 私は彼女をちょっと知っている。 He does know the fact. 彼は本当にそのことを知っている。 I know a girl who can ride a unicycle. 私は一輪車に乗れる女の子を知っている。 I do not know how to drive a car. 私は車の運転方法を知らない。 I asked him if he knew my name. 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 Know who you are. 己が誰なのか知れ。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 He will be angry to learn that she told a lie. 彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 Visit my webpage and find out more about me. 私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 Few know the truth of the matter. 事の真相を知っている人は少ない。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 Do you know how to open this box? あなたはこの箱の開け方を知っていますか？ Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Do you know us? あなたは私たちをご存知ですか。 My mother knows how to make cakes. 私の母はケーキの作り方を知っている。 Hearing the news, he jumped out of his chair. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
