Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 How did you come to know her? 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 I saw a stranger steal into his house. 私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。 I never knew about such a duty. このような義務があるなんて知らなかった。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 I don't know that. 私はそれを知りません。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 We were astonished at the news. 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 I know the artist who painted this picture. 私はこの絵を描いた画家を知っています。 I'll accept your offer. あなたの申し出を承知しました。 Do you know either of the two girls? 二人の少女のどちらかを知っていますか。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Sometimes I doubt your intelligence. ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 The news was sensational. その知らせは世間を、あっと言わせた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 She is widely known. 彼女は広く知られている。 He seems to know nothing about the matter. 彼はそのことについて何も知らないようだ。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 His face turned pale on hearing the news. その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。 I don't know anything yet. まだ何も知りません。 How long have you known Jack? ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 I know how to swim. 私は泳ぎ方を知っている。 Tom knows a lot about American history. トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 So far as I know, he is kind. 私の知る限りでは、彼は親切です。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 He soon betrayed his ignorance. 彼はすぐに無知をさらけ出した。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 I don't know how to get there. そこへ行く方法を私は知らない。 Did you know that? 君はそれを知ってたんですか？ He is too smart not to know it. 彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。 A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. 見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。 Had he known the truth, he would have told me. もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 I feel quite at ease among strangers. 私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 Could you give me some advice? ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 He became, as it were, a kind of hero from a strange land. 彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。 Do you know who he is? 君は彼が誰だか知っているか。 Who that knows him will believe it? 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 Do you know what time the shop is closed? 何時にその店が閉められるか知っていますか。 On hearing the news, he turned pale. その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。 And they knew something which the Europeans did not. そして彼らはヨーロッパ人が知らなかったことを知っていた。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 It won't be long before we know the truth. まもなく私たちは真実を知るだろう。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 The bad news is only too true. その悪い知らせは残念ながら本当だ。 I know the girl. 私はその少女を知っています。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 John knows English history from A to Z. ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。 Wit gives zest to conversation. 機知は会話に趣を添える。 I know him only by name. 彼の事は名前しか知らない。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. 私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。 I saw in the paper that he had returned from the South Pole. 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 Let me know the time you are leaving. ご出発の時刻をお知らせ下さい。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Did you know she is good at making coffee? 彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 My wisdom teeth are coming in. 親知らずがはえかけてきた。 The news left me wondering what would happen next. その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ Even though he is my neighbour, I did not know him well. 彼は隣人といえども、私はよく知りません。 As far as I know, there is nothing wrong with his plan. 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 His name is known all over the world. 彼の名前は世界中で知られています。 How did you know his name wasn't Tom? 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 He knows how to captivate his audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 I don't know you. 私はあなたを知りません。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 I know none of the three men. 私はその３人の誰も知らない。 I know you are rich. 君が金持ちなのは知っている。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 He had scientific attainments, but he didn't even know it. 学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。 How should I know? 俺は知らないよ。 I don't understand much about it. それについて私は詳しく知りません。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 He knows nothing about politics. 彼は政治にはまったく無知である。 They don't know that I'm Japanese. 私が日本人であることを彼らは知らない。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。 I know him for a man of ability. 彼が有能な人であることは知っている。 Those who know him speak well of him. 彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。 Do you know each other? お知り合いなんですか。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 Do you know who brought that team into being? あなたはそのチームを誰が生み出したか知っていますか。
