I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
I know absolutely nothing about that.
そのことについては何も知りません。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The fact is that I don't know anything about him.
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If I knew the truth, I would tell you.
真実を知っていれば、君に話すだろう。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I know every inch of the town.
私はその町の隅から隅まで知っている。
How well do you know Tom?
トムをどのくらいよく知っていますか。
I only know him by name.
名前だけでしか彼を知らない。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He was ignorant of the fact.
彼はその事実を知らなかった。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
How should I know?
どうして私が知ってるの?
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
I got acquainted with him in France.
私は彼とフランスで知り合いました。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Do you know where Jim and Nancy are?
ジムとナンシーがどこにいるか知ってる?
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千もの人々がその答えを知りたがっています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.