Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto. マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 We don't have any sugar. うちはお砂糖がありません。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 Is there much sugar in the jar? つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 Don't confuse sugar with salt. 砂糖と塩を間違えるな。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 The sugar is in the bag. 砂糖はバッグの中にある。 The bottle was filled with what looked like sand. そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 There is little sugar left in the pot. 砂糖は壷にほとんど残っていません。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 She mistook the sugar for salt. 彼女は砂糖を塩と間違えた。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 In those days, sugar was less valuable than salt. 当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。 Parts of the country are so dry as to be almost desert. その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。 It's raining cats and dogs. 雨が土砂降りだ。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. 見渡す限り、砂以外何も見えない。 We found the footprints in the sand. 我々は砂の上に足跡を見つけた。 I got some sand in my eye. 目に砂が入った。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 May I trouble you for the sugar? すみませんが砂糖を取っていただけませんか。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 No sugar for you? 砂糖は入れないの？ We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 We saw what looked like an oasis in the desert. 私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 Sugar replaced honey as a sweetener. 甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Don't put sugar in my coffee. 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 As far as the eye could see, there was nothing but sand. 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 I bought bread, coffee, sugar and the like. 私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 We don't have sugar. うちはお砂糖がありません。 Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 We have run out of sugar. 私たちには砂糖が不足している。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにはあまり砂糖がなかった。 This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 If your coffee is too strong, add some sugar. もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 Put in a little more sugar. もう少し砂糖を入れてください。 The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 My uncle gave me an hourglass. 伯父から砂時計をもらった。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 There is no sugar left in the pot. 壷には砂糖が残っていない。
