Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 We have no sugar. うちはお砂糖がありません。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 He added a little sugar to the coffee. 彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 There's too much sugar in the coffee. コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはいりますか？ This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Put in a little more sugar. もう少し砂糖を入れてください。 The bottle was filled with what looked like sand. そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 We have to do without sugar; we're short of it. 砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 If your coffee is too strong, add some sugar. もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 There's no sugar. 砂糖がないよ。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Next year, this gravel road will be paved. この砂利道は来年舗装されるだろう。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 May I have a cup of coffee with cream and sugar? クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 I got some sand in my eye. 目に砂が入りました。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 He reached out for the sugar that was on the table. 彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 It's dry as dust. 砂をかむように味気ないね。 May I trouble you for the sugar? すみませんが砂糖を取っていただけませんか。 Mix eggs with sugar. 卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。 This isn't sugar. これは砂糖じゃないです。 Pass the sugar, please. 砂糖を取って下さい。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 As far as the eye could see, there was nothing but sand. 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 There is some sugar in the bag. 砂糖はバッグの中にある。 Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 The truck dumped the sand on the ground. トラックは砂を地面にどさっと落した。 There is no sugar left in the pot. 壷には砂糖が残っていない。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. 砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 The harassed mule got his back up and began kicking up dust. いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはどうされますか。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 Don't put sugar in my coffee. 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Ah, we have run short of sugar. あら砂糖を切らしているわ。 During the war, we had to do without sugar. 戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。 Do you take sugar in your coffee? コーヒーに砂糖は入れる？
