Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put much sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Sugar melts in hot water. 砂糖は湯に入れると溶ける。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにあまり砂糖がなかった。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 If your coffee is too strong, add some sugar. もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 All sugar is sweet. 砂糖は全て甘い。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにはあまり砂糖がなかった。 The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 He reached out for the sugar that was on the table. 彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 I bought bread, coffee, sugar and the like. 私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Is there much sugar in the jar? つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 The car passed by, raising a cloud of dust behind it. その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 Next year, this gravel road will be paved. この砂利道は来年舗装されるだろう。 After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 As far as the eye could see, there was nothing but sand. 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。 There's no sugar. 砂糖がないよ。 It's raining cats and dogs. 雨が土砂降りだ。 We have no sugar. うちはお砂糖がありません。 In those days, sugar was less valuable than salt. 当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 She is always confusing salt with sugar. 彼女はいつも塩と砂糖を混同している。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 There is some sugar in the bag. 砂糖はバッグの中にある。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 Before we knew where we were, the dust storm was on us. あっという間に砂嵐に襲われた。 "Will you pass me the sugar?" "Here you are." 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 The car left a cloud of dust behind it. 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 I got some sand in my eye. 目に砂が入った。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 We have to do without sugar. 砂糖なしですまさなければならない。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 We saw what looked like an oasis in the desert. 私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 This isn't sugar. これは砂糖じゃないです。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 I cannot do without sugar in my coffee. 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 No sugar for you? 砂糖は入れないの？ They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 My uncle gave me an hourglass. 伯父から砂時計をもらった。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。
