Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
