Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
