You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
