As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
