At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
