Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
