Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Don't put sugar in my coffee. 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにあまり砂糖がなかった。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはどうされますか。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 May I have a cup of coffee with cream and sugar? クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 We saw what looked like an oasis in the desert. 私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Put in a little more sugar. もう少し砂糖を入れてください。 We don't have any sugar. 砂糖がないよ。 "Will you pass me the sugar?" "Here you are." 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 No sugar for you? 砂糖は入れないの？ He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 If your coffee is too strong, add some sugar. もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。 Would you like some sugar? 砂糖は入れますか。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 There is little sugar left in the pot. 砂糖は壷にほとんど残っていません。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Is there any sugar? 砂糖は残っていますか。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 I don't want any sugar. 砂糖はいらないよ。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはいりますか？ Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The bottle was filled with what looked like sand. そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 He reached out for the sugar that was on the table. 彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。 After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 There was little sugar left in the pot. つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。 We have no sugar. うちはお砂糖がありません。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 She is always confusing salt with sugar. 彼女はいつも塩と砂糖を混同している。 Please pass me the sugar. その砂糖を私に取って下さい。 Sugar melts in hot water. 砂糖は湯に入れると溶ける。 He added a little sugar to the coffee. 彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 I got some sand in my eye. 目に砂が入りました。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 My uncle gave me an hourglass. 伯父から砂時計をもらった。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 It's dry as dust. 砂をかむように味気ないね。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 There's too much sugar in the coffee. コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 The wind drifted the sand. 風は砂を吹き寄せた。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにはあまり砂糖がなかった。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 This isn't sugar. これは砂糖じゃないです。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 Before we knew where we were, the dust storm was on us. あっという間に砂嵐に襲われた。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 She mistook the sugar for salt. 彼女は砂糖を塩と間違えた。
