As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
