The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
