They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
