Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
