Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 All sugar is sweet. 砂糖は全て甘い。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 She mixed the butter and sugar together. 彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 We have to do without sugar. 砂糖なしですまさなければならない。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 It's dry as dust. 砂をかむように味気ないね。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 We saw what looked like an oasis in the desert. 私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにはあまり砂糖がなかった。 Is there any sugar? 砂糖は残っていますか。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 The car left a cloud of dust behind it. 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 There is no sugar left in the pot. 壷には砂糖が残っていない。 Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. 砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。 I want three sugars in my milk. ミルクに砂糖を３つ入れてください。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 I got some sand in my eye. 目に砂が入った。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 The truck dumped the sand on the ground. トラックは砂を地面にどさっと落した。 Mix eggs with sugar. 卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。 We don't have any sugar. うちはお砂糖がありません。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 The car passed by, raising a cloud of dust behind it. その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 Your scheme is like a house built on the sand. 君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。 A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto. マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 There's no sugar. 砂糖がないよ。 Please pass me the sugar. その砂糖を私に取って下さい。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Sugar replaced honey as a sweetener. 甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。 There is little sugar left in the pot. 砂糖は壷にほとんど残っていません。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 Ah, we have run short of sugar. あら砂糖を切らしているわ。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。
