The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
